Що таке ВИГРАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• won
• winning
• win

Приклади вживання Виграний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вже їх третій виграний Кубок світу.
This will be his third consecutive World Cup.

Матч не виграний, доки він не завершений.
No match is finished for him until he has won.

Якби був референдум, то однозначно він би був виграний.
If there was a referendum Remain would definitely win.

Приз виграний, Але мир, як і завжди, невловимий.
The prize is won, but the peace, as always, is elusive.♦.

Якби референдум відбувся нині, то він звичайно був би виграний.
If there was a referendum Remain would definitely win.

Виграний квиток в розмірі 1, 6 мільярда доларів потрапив у джек-пот.
Winning ticket of 1.6 billion US dollars hit the jackpot.

Навіть якщо позов виграний, витрати можуть бути колосальними.
Even if a lawsuit is groundless, the defence costs can be expensive.

Це був вже третій матч збірної Туреччини, виграний в такому екстремальному стилі.
As for Turkey this is the third match they have won in this extreme fashion.

Розіграш-очко: Це система, за якої очко набирається кожного разу, коли виграний розіграш.
RALLY POINT This is the system of scoring a point whenever a rally is won.

Спасибі за кожен матч, за кожен виграний з«Шахтарем» трофей, за справжню відданість Клубу.
Thank you for every match, for every trophy won with Shakhtar, for the true loyalty to the Club.”.

У рамках планування кампуса університету Умео, конкурс на скульптури відбувся в 1967 році і був виграний Ернстом Нордіном.
As part of the planning of the Umeå University campus, a competition for a sculpture was held 1967 and won by Ernst Nordin.

Після того, як тендер виграний, необхідно поставити замовлену одяг відповідно до договору.
After the tender is won, it is necessary to place the ordered clothes in accordance with the contract.

Перший європейський трофей в 1973 році(Кубок УЄФА) був виграний в тандемі з 8-м чемпіонським титулом клубу.
A first European trophy in 1973(the UEFA cup) was won in tandem with the club's 8th league title.

І не важливо, що в наслідок, був виграний судовий процес- головним результатом стала відсутність роботизованою технології на виробництві.
It does not matter that, in consequence, had won a lawsuit- the main result was the lack of robotic technology in the workplace.

Останній джекпот Powerball, який склав 245, 6 мільйонів доларів, був виграний 11 серпня людиною зіСтетен-Айленда, Нью-Йорк.
The last Powerball jackpot, which totaled $245.6 million, was won Aug. 11 by a man in Staten Island, New York.

Капітан часто відіграє особливу роль у відношенні команди зі ЗМІ і є першим гравцем, який піднімає приз, виграний командою.
The captain will often take a particular role in media relations on behalf of the team and will be the first player to lift a trophy should the team win one.

Працюємо вже 2 роки, на рахунку 13 укладених контрактів, 1 виграний суд, більше дюжини консультацій з різних сфер, всім задоволені.
We have been working for 2 years, 13 signed contracts, 1 won court, more than a dozen consultations in different spheres, everyone is happy.

Якщо годинник не був виграний до цих пір, не забувайте, що він виглядає дуже добре, як це видно на знімках у чотирьох різних кольорах.
If you have not been able to win the clock so far, do not forget that it looks pretty good as it appears on the pictures in four different colors.

Лідери були вражені, коли багато хто зі студентів хотіли продовжити існування RDNA, навіть після того, як протест проти державної адміністрації був виграний.
The leaders were amazed when many of the students wanted to continue the RDNA, even after the protest against the administration had been won.

На червні 23, 2016 референдум британських виборців для виходу з Європейського Союзу був виграний з"YES" голосів, багато чого шок багатьох у всьому Європейському Союзі.
On the June 23, 2016 a referendum by British voters to exit the European Union was won with a‘YES' vote, much to the shock of many across the European Union.

Бонусне очко нараховується за кожен виграний або програний долар, тому ставка в розмірі 50 доларів на виграний постріл 2/1 набере 100 очок, а в разі програшу- 50 бонусних очок.
Bonus point is awarded for every dollar won or lost, so a bet of$ 50 on a winning shot 2/1 will gain 100 points, and in case of loss- 50 bonus points.

Конкурс на розширення MCH Messecenter, найбільшого виставкового центру в Данії, був виграний CC Schønherr, Cubo Arkitekter та Midtconsult.
A competition for the expansion of the MCH Messecenter, Denmark's largest exhibition hall, has been won by the team consisting of CC Contractor with Schønherr, Cubo Arkitekter, and engineering firm Midtconsult.

Додатково оплачується пропозиції і виграний аукціон торги можуть бути налаштовані для повністю відокремлені один від одного, що аукціони виграв торги пакет не зменшують Купити зараз ціна.
In addition paid bids and auction won bids can be configured to be completely separated so that won bid pack auctions do not decrease the buy it now price.

Виграний спір може бути лише хитрощами, тоді як від вас потрібні емоції, розхитана нервова система і потік інформації, який ви буде слабо контролювати, перебуваючи в подібному стані.
Won a dispute can only be a trick, whereas you need emotions, a shaky nervous system and a flow of information that you will have little control over in such a state.

У 1997 році, після виборів, де лейбористський уряд прагне до передачі повноважень до Уельсу, ледве був виграний референдум, після якого було створено Національну асамблею Уельсу.
In 1997, following the election of a Labour government committed to devolution for Wales, a further referendum was narrowly won, establishing the National Assembly for Wales.

Виграний"афіша художника" матиме своє ім'я на сайті CCREF і буде включений до всіх друкованих матеріалів та будь-яких прес-релізів у зв'язку з нашим щорічним святом ICAW.
The winning“poster artist” will have his/her name posted on the CCREF website and will be included on all print material and in any press releases in association with our annual ICAW celebration.

Ці та інші проекти приносять їй перемогу в престижних архітектурних конкурсах(перший був виграний в 1983 в Гонконзі), інтерес, а потім і популярність серед професіоналів, але залишаються на папері.
These and other projects bring her victory in prestigious architectural competitions(the first was won in 1983 in Hong Kong), the interest, and then the popularity among professionals, but remain on paper.

Своєю чергою перший заступник міністра економічного розвитку і торгівлі України Максим Нефьодов виклав на своїй сторінці у Facebook скан-копії укладеного договору разом із специфікацією замовлення, наголосивши, що йдеться не про виграний тендер, а пряму закупівлю.
In turn, the first Deputy Minister of economic development and trade of Ukraine Maxim Nefedov posted on his page in Facebook a scanned copy of the signed contract, together with specification of the order, noting that it is not about winning the tender, and direct purchase.