Приклади вживання Видався дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Урожай видався дуже поганим.
Перший квартал цього року видався дуже продуктивним для нас.
The first quarter of the year has proven very fruitful for us.Він видався дуже продуктивним.
Сьогодні видався дуже холодним.
Він видався дуже продуктивним.
It seems to be very productive.Серпень видався дуже жарким.
Darlene was feeling very hot.Альбом видався дуже атмосферний і глибокий- медитативний.
Сьогодні видався дуже холодним.
It turned very cold today.Фінал видався дуже цікавим, видовищним та інтригуючим.
The final turned out to be very interesting, spectacular and intriguing.Він мені видався дуже знайомим.
It felt very familiar to us.Пашинський зазначив:"Сьогодні у мене видався дуже насичений і напружений день.
Of his exit Shedden said:“Today is a really difficult and emotional day for me.Він мені видався дуже знайомим.
He seemed very familiar to me.Фінальний матч із командоююних вихованців неодноразового чемпіона Данії«Brondby» видався дуже важким та з рівними шансами на перемогу.
Final match with the youngteam pupils of repeatedly champion Denmark«Brondby» appeared very difficult and with equal chances to win.Чемпіонат видався дуже тяжким.
The championship looked very difficult.Листопад видався дуже плідним для Центру в науково-освітньому плані.
November appeared to be very productive for the Centre in scientific and educational sense.Перший день видався дуже насиченим.
The first day turned out to be very productive.Півфінал видався дуже напруженим, адже велика кількість не забитих голів призвела до того, що долю команди вирішувала серія пенальті, результат став таким: ДЮСШ«Ізотоп»(м. Вараш) 0:0(1:3) ФК«Єврошпон-Смига».
Semifinal seemed very stressful, because a large number of no scored goals led to that the destiny of the team solved a series of penalties and the result became: CYSS«Izotop»(Varash) 0:0(1:3) FC«Euroshpon-Smyga».Дівчина розповідає:«Тиждень видався дуже плідним та насиченим і краса Карпат відіграла в цьому важливу роль.
The girl says:"The week turned out to be very fruitful and rich, and the beauty of the Carpathians played an important role in it.Для провінціалів єзуїтів він видався дуже успішним, і не бачу перепон для того, щоб він не був таким ж успішним для Папи.
It has proved very successful for the Jesuit provincials, and I cannot see why it can't also Субота видалася дуже емоційною.
He looked pretty hurt Saturday.Та 2015 роки видалися дуже важкими для нашої держави.
Ви видаєтеся дуже прямою, але це лише форма захисту.
І 16 століття видалися дуже вдалими для міста.
The 15th and 16th centuries feel very close in this town.Ця задача може видатися дуже простою.
This task might seem very simple.Весна 2013 року видалася дуже холодною, тому перший колір росіяни побачили лише на День Перемоги.
Spring 2013 turned out to be very cold, because the Russians saw the first color only on Victory Day.Бесіда з Мікою видалася дуже насиченою, вона ще багато встигла розповісти.
The interview with Mika turned out to be very replete, and she told us many other things.Дискусія видалася дуже інтенсивною і глибокою, деякі відвідувачі плакали, слухаючи мої розповіді про контекст у якому були написані картини,- розповіла українка.
The discussion seemed very intense and deep, some visitors cried, listening to my stories about the context in which the paintings were written,- said Darya Tsymbalyuk.Я перебуваю в цій державі впродовж трьох місяців і, маю сказати, що ці три місяці видалися дуже динамічними й енергійними.
I'm in this state for three months, I must say that these three months seemed very dynamic and energetic.На жаль, перша зима видалася дуже суворою та важкою, тому забрала багато життів.
Unfortunately, the first winter turned out to be very harsh and difficult, so it took many lives.
