Що таке ВИДАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to give them
• present them
• issue them

Приклади вживання Видати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагатимемося видати їх упродовж двох-трьох, максимум- п'яти років.
We will try to publish them during two or three years.

Вкрасти ідею або слова іншої людини і видати їх за власні;
Steal an idea or words of another person and give them as their own;

Правда, він намагався видати їх за своїх дочок- нерозумна брехня, яка всіх тільки потішила.
True, he tried to extradite them for his daughters- a stupid lie, which only amused everyone.

Вкрасти ідею або слова іншої людини і видати їх за власні;
To steal an idea or the words of another person and issue them for their own;

Повністю або частково вкрасти мистецький, науковий або інший твір чи роботу та видати їх за свою;
Wholly or partly steal artistic, scientific or other work or work and give them as owner;

Скликав Господь трьох царів докупи, щоб видати їх Моавові в руки" ІІ Цар.
The Lord has called these three kings to give them into the hand of Moab.”.

Адже навряд чи можна повністю приховати свої почуття і не видати їх, наприклад:.
You can hardly completely hide their feelings and not to give them, for example:.

На його думку, не виключено, що«у разі загибелі колишніх легіонерів у ході бойових дій на сході України росіяни та їхнє телебачення можуть видати їх за осіб, що беруть участь в АТО на боці української армії і є бійцями іноземних приватних військових компаній».
In his view, it is possible that“in case of the death in battle of former legionnaires in eastern Ukraine, Russia and Russian TV could present them as individuals participating in ATO(antiterrorist) activities on the side of the Ukrainian army and as fighters in private foreign military units.

Повністю або частково вкрасти мистецький, науковий або інший твір чи роботу та видати їх за свою;
To wholly or partially steal an artistic, scientific or other work or work and issue them for their own;

Дочка письменника, американська громадянка Наталі Бабель(Браун, англ. Natalie Babel Brown, 1929-2005) зуміла зібрати малодоступні або неопубліковані твори і видати їх з коментарями(«The Complete Works of Isaac Babel», 2002).
The writer's daughter, Natalie Babel Brown, an American citizen, managed to collect all her father's inaccessible and never-before-published works and had them published with commentaries in 2002 under the title“The Complete Works of Isaac Babel”.

Думаю, що в майбутньому у книжковій серії«Дня» варто було б зібрати найкращі статті лауреатів і видати їх окремою книжкою.
I think in the future the book series of The Day should gather the winners' best articles and publish them as a separate book.”.

Розташування стоп у людей, що беруть участь в розмові, може видати їх приховані емоції.
The position of the feet of people, involved in the conversation, can give out their hidden emotions.

В 1838 році Гребінка почав збирати твори українських письменників, маю намір видати їх у вигляді альманаху.
In 1838 Grebinka began collecting works of Ukrainian writers, had intended to print them as almanac.

Ми видаємо їх, починаючи з 24 годин без алкоголю.
We present them, starting with 24 hours without alcohol.

І це видає їх досягнення.
And that makes them trainable.

Ключова фраза«видав їх Бог» повторюється в цьому уривку тричі.
The phrase,“God gave them over” is repeated three times.

Надмірний вміст в них нікелю часто видає їх яскравий або дуже білий колір металу.
Excessive content of nickel often gives them a very bright or white metal.

Квітня 2008, гурт видав їх шостий студійний альбом Hello Destiny.
On April 22, 2008, the band released their sixth full-length record called Hello Destiny.

Громада склала дві грамоти і видала їх сім'ям убитих.
The community compiled two charters(diplomas) and handed them to families of victims.

Але їхні очі видають їх.
Their eyes, however, betray them.

Він рятував євреїв, видавши їм понад 600 церковних метрик про хрещення.
He saved Jews by providing them with more than 600 baptismal certificates.

Французи навіть вимагали видати їм бердянський пароплав, але махновці категорично відмовилися це робити.
The French even demanded to give them the Berdyansk steamer, but the Makhnovists categorically refused to do so.

Відразу ж знайдемо їх в базі, надрукуємо і видамо їм бейдж, сумку учасника і все що Ви передбачали.
Immediately we will find them in the database, print and issue them a badge, a participant's bag and everything you say.

І дуже образився на Максима Парпуру, який видав їх без дозволу автора, заживши собі чималенько грошей, а Котляревському- слави.
And he was very offended by Maksym Parpura who issued them without the permission of the author and earned a lot of money but Kotliarevsky earned glory.

Оскільки вони вважали за непотрібне пізнати Бога, то видав їх Бог їхньому перекрученому розумові, щоби чинили те, чого не личить» Рим.
Since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done” Rom.

Strung Out видали їх шостий студійний альбом, Blackhawks Over Los Angeles 12 червня 2007.
Strung Out released their sixth full-length album, Blackhawks Over Los Angeles on June 12, 2007.

Банк видає їх на різні цілі та строки, а як забезпечення оформлює майнові права клієнта на депозитний рахунок.
The bank issues them for different purposes and terms, and as security it draws up the client's property rights to a deposit account.