Що таке ВИДАТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to impersonate
• to pass himself
• to present themselves

Приклади вживання Видати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видати себе за представника компанії або іншого веб-сайту;
Impersonate a representative of Company or another Website user;

Я знаю, що мода- це засіб підкорити інших і не видати себе.
I know that fashion is a means to conquer others and not give out oneself.

Належність до іншої особи з метою видати себе за цю людину;
Belonging to another person with the intent to impersonate that person;

З місцевими жителями вони намагалися не спілкуватися, швидше за все, щоб не видати себе.
They tried not to communicate with local residents, most likely not to give themselves away.

На щастя, російськомовні громадяни цілком здатні видати себе за іноземців.
Fortunately, the Russian-speaking citizens are quite able to impersonate aliens.

Приховування особи- За допомогою VPN ви можете видати себе за користувача з іноземної країни з кількох причин.
Hide identify- With VPN you can impersonate a user from a foreign country for a handful of reasons.

Йому вдалося видати себе як чорношкірого чоловіка набагато більше задоволення(і незнання) расистського білого народу.
He managed to pass himself off as a black man much to the pleasure(and ignorance) of racist white folk.

Інші погані програми намагатимуться видати себе законним додатком, щоб збирати особисті дані, введені користувачами.
Other bad apps will try to impersonate a legitimate app to gather personal details entered by users.

Ватажок бандитів, що їхав в поїзді, краде уніформу убитого полковника Вїлкінсона, щоб видати себе за нього.
The bandit boss was travelling in the train and steals the uniform off the corpse of a Colonel Wilkinson to impersonate him.

Неякісна двері відразу може видати себе пористою поверхнею, відсутністю гладкості та наявністю дрібних горбків.
Poor door can immediately impersonate porous surface, lack of smoothness and the presence of small tubercles.

Існує версія, що ніхто не хотів купляти полотна, пов'язані з убивством, аби не видати себе, тому й грабіжникам не вдалося поживитися.
It is said that no one wanted to buy the paintings related to the murder not to give himself away.

Зловмисник може видати себе за особу, вищу за посадою, за співробітника компанії, за члена родини, друга, постачальника або клієнта.
The criminal might pose as a superior, someone from the company, a family member, friend, supplier or client.

Отримав скандальну популярність завдяки тому, що намагався видати себе за нащадка знаменитого оперного співака Федора Шаляпіна.
He became infamous due to the fact that he tried to pose as the descendant of the famous opera singer Feodor Chaliapin.

Як мінімум, тому що ви ризикуєте видати себе, адже стеження за людиною вимагає певних знань і досвіду роботи в цьому напрямку.
As a minimum, because you risk to impersonate, because surveillance of a person requires some knowledge and experience in this area.

У ордері на арешт вказується шість різних псевдонімів, якими користувався ‎Аніс Амрі, коли намагався видати себе за вихідця із Єгипту чи Лівану.
A police notice lists six different aliases used by Anis Amri, who at times tried to pass himself off as an Egyptian or Lebanese.

Деякі з цих ботів використовують браузер користувача-агента, інші намагаються видати себе за пошукових роботів або агентів пропонують легальні послуги.
Some of these bots use browser user-agents while others try to pass themselves as search engine bots or agents of other legitimate services.

Використання протоколу HTTPS шифрує зв'язок між вами та веб-сайтом, що перешкоджає комусь перехоплювати ваш трафік або видати себе за сайт.
Using HTTPS encrypts the connection between you and a website, which prevents someone from intercepting your traffic or impersonating the site.

Неможливість видати себе за бажану стать називається бути"прочитаним".[1]( /r ɛ d/) Процедура читання відома як"прочитання"( /r iː d/).
The failure to pass oneself off as the desired gender is referred to as being"read".[13](/rɛd/) The event of being read is known as"a read"(/riːd/) or"being clocked".

У листопаді 2014 видання The Times of Iraq інформувало, що бойовикам Вільної сирійської армії вдалося пробратися в табір ІД, видати себе за кухарів і отруїти їжу.
In November, the Times of Iraq reported that Free Syrian army militants had infiltrated an ISIS camp, posed as cooks and poisoned their lunches.

Троянськими програмами(троянами) традиційно називається клас загроз, які намагаються видати себе за корисні програми й таким чином змушують користувача запустити їх.
Historically, computer Trojans(Trojan horses) have been defined as a class of threats which attempt to present themselves as useful programs and thus trick users into running them.

Якщо Ви не знайомі з захопленням сеансу, то це процес захоплення кукі для використання дійсно активного сеансу інших користувачів з безпечного сервісу для того, щоб видати себе за іншого користувача.
If you're not familiar with session hijacking, it's the process of capturing cookies to exploit a valid active session that another user has with a secured service in order to impersonate that other user.

Троянськими програмами(троянами) традиційно називається клас загроз, які намагаються видати себе за корисні програми й таким чином змушують користувача запустити їх.
Historically, computer trojan horses have been defined as a class of infiltrations which attempt to present themselves as useful programs, thus tricking users into letting them run.

Йому вдається видати себе за прихильника Гідри, захистивши Горгону від одного з вибухів Залізної людини.[2] Однак Ворд в кінцевому підсумку справді приєднується до Гідри і стріляє в Марію Хілл, але Хілл наздогнав і замінив себе приманкою Life Model.[3].
He manages to pass himself off as a Hydra supporter after protecting Gorgon from one of Iron Man's repulsor blasts.[33] However, Ward ends up genuinely joining Hydra and shoots Maria Hill, but Hill had caught on and replaced herself with a Life Model Decoy.[34].

Видаючи себе за іншу людину, а також передавати неправдиву інформацію про себе;.
Impersonating another person or providing false information about yourself;

В певній мірі Ісус видав Себе в руки Своїх ворогів.
It means that Jesus gave Himself up to His enemies.

Вона видає себе за чоловіка та приєднується до китайської армії.
She disguises herself as a man and joins the Chinese army.

Хто видає себе за соціологів?
Who did not see himself as a sociologist?

Цим вигуком він видав себе.
This Wanderer he found himself.

Такими заявами він видав себе.
These were statements that she made to herself.