Що таке ВИДАЧІ СЕРТИФІКАТА Англійською - Англійська переклад

• of issuing a certificate
• the issuance of a certificate

Приклади вживання Видачі сертифіката Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дата видачі сертифіката з перевезення товару EUR.
The date of issue of the movement certificate EUR.

Аналіз отриманих результатів, ухвалення рішення про можливість видачі сертифіката;
Analysis of the results and a decision on the possibility of issuing a certificate.

Процедура видачі сертифіката з перевезення товару EUR. 1 або EUR-MED.
Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1 or EUR-MED.

При використанні цієї схеми сертифікації технічний нагляд після видачі сертифіката не здійснюється.
During the use of this certification scheme is not performed technical supervision after vidachi certificate.

За умовами видачі сертифіката, в інституті щорічно проводяться наглядові аудити, а один раз в три роки ресертифікаційні аудити.
As per the conditions of certificate issue, supervisory audits are held in the institute every year, and recertification audits- once in three years.

DQS пропонує комплексну оцінку вашої системи управління, що полягає у видачі сертифіката.
DQS offers the comprehensive assessment of your management system, concluding in the issuance of a certificate.

(i) вся інформація, необхідна для видачі Сертифіката, яку Ви передаєте Компанії в кожній заявці на сертифікат, є точною і повною;
All information material to the issuance of a Certificate You provide to Company in each Certificate Application is accurate and complete;

Аналіз отриманих результатів і ухвалення рішення про можливість видачі сертифіката відповідності;
Analysis of the results obtained and the decision on the possibility of issuing a certificate of conformity;

З 1 січня 2013 року право власності на нерухомість буде оформлятися(шляхом видачі сертифіката) і одночасно реєструватися органами Державної реєстраційної служби.
From 1 January 2013 the title to real estate will be formalised(by issuing a certificate) and simultaneously being registered by the bodies of the State Registration Service.

Доставка стартового набору(зчитувач, криптографічна карта, програмне забезпечення) з можливістю видачі сертифіката протягом 2 років.
Delivery of the starter kit(reader, cryptographic card, software) with the possibility of issuing a certificate for 2 years.

Якщо призначений орган відмовляє у видачі сертифіката кінцевої перевірки, він повинен обґрунтувати причини відмови та зазначити необхідні коригувальні заходи, яких потрібно вжити.
If the notified body refuses to issue the final inspection certificate, it shall state the detailed reasons for refusal and indicate the necessary corrective measures to be taken.

Атестат спільно з позитивними протоколами сертифікаційних випробувань, є підставою для видачі сертифіката на продукцію на строк до трьох років.
The certificate along with positive reports of certification tests serves the basis for issuance of product certificate up to three-year term.

Ці сертифікати повідомляють клієнту, що господар сайту продемонстрував володіння доменом в центрі сертифікації у час видачі сертифіката.
These certificates communicate to the client that the web service host demonstrated ownership of the domain to the certificate authority at the time of certificate issuance.1.

Аудитори відзначили високий рівень підготовки фахівців і рекомендували компанію до видачі сертифіката відповідності ISO 22000: 2005.
The auditors noted the high level of training and encouraged the company to issue the certificate of conformity to ISO 22000:2005.

Після видачі сертифіката, якщо це передбачалося сертифікаційної схеми, протягом усього терміну його дії здійснюється періодичний(але не рідше одного разу на рік) інспекційний контроль виробництва.
After issuing the certificate, if it was provided for by the certification scheme, throughout its entire validity period, periodic(but not less than once a year) inspection control of production is carried out.

В цьому випадку ваша компанія відчуває класичний процес оцінки DQS: від системного аналізу(1 етап) до системного аудиту(2 етап), до видачі сертифіката та щорічних інспекційних аудитів.
Your organization will undergo the classic DQS assessment process, starting with system analysis(Stage 1) through system audit(Stage 2) to certificate issue.

Виробники, що пройшли сертифікацію, приблизно через 6 місяців з моменту видачі сертифіката можуть бути включені до списку, який піддається позаплановій перевірці до мінімальної кількості 10% відповідно до загальних правил GlobalGAP.
Certified producers after about 6 months since the certificate was issued can be taken into account for unannounced inspection for the minimal 10% according to GlobalGAP standards.

Виробник і призначений орган з оцінки відповідності повинні зберігати копію зазначеного сертифіката, технічний файл та всі відповідні документи протягом 15 років від дати видачі сертифіката.
The manufacturer and the notified body shall retain a copy of this certificate, of the technical file and of all the relevant documents for a period of 15 years from the date of issue of the certificate.

Рішення про видачу або відмову у видачі сертифіката приймається територіальним органом Пенсійного фонду Російської Федерації у місячний термін з дати прийому заяви від батька.
The decision to issue or refuse to issue a certificate is made by the territorial authority of the Pension Fund of the Russian Federation within one month from the date of receipt of the application for issuance of the certificate..

Сертифікат видається безоплатно у найкоротший термін, але не більше 8 робочих годин після реєстрації заяви у структурному підрозділі митниці ДФС, на який покладено функції з видачі сертифіката.
The certificate is issued free of charge as soon as possible, but no more than 8 working hours after the registration of the application in the structural unit of the SFS Customs that is entrusted with the functions of issuing the certificate.

Нотифікований орган зобов'язаний вимагати від виробника вжити відповідного коригувального заходу та, за необхідності, призупинити дію сертифіката, виданого ним, або відкликати його, якщо під час здійснення моніторингу відповідності після видачі сертифіката він виявляє, що продукт більше не відповідає застосовному законодавству(-232).
A notified body must require the manufacturer to take appropriate corrective measure and, if necessary suspend or withdraw a certificate it has issued, if in the course of the monitoring of conformity following the issue of the certificate, it finds that the product no longer complies(232).

Тому законопроектом пропонується передбачити можливість видачі сертифіката про прийняття в експлуатацію об'єктів, що споруджувалися із залученням інженера-консультанта та щодо яких є договори страхування будівельно-монтажних робіт і цивільної відповідальності основних учасників будівництва, на підставі виданої страховою компанією та інженером-консультантом гарантії якості.
Therefore, the draft law proposes to provide the possibility of issuing a certificate of acceptance in operation of the facilities that were built with the assistance of an engineering consultant and in respect of which there are agreements insurance of constructing-installing works and civil liability of the main participants in the construction, on the basis of the quality assurance issued by the insurance company and the consulting engineer.

Передбачає, що ДАБІ розглядає в порядку нагляду рішення про реєстрацію або повернення декларації про готовність об'єкта до експлуатації(без права реєстрації декларацій), рішення про видачу або анулювання дозволу на виконання будівельних робіт(без права видачі дозволу), рішення про відмову у видачі сертифіката(без права видачі сертифіката).
Stipulates that SACI shall decide on registration or return of the Declaration on object readiness for operation by means of supervision(without a right to register declarations), granting or revoking the permit for execution of construction works(wthout a right to issue a permit), and on refusal to issue a certificate(without the right to issue a certificate).

Навчання пірсингу в Україні Теорія+ Практика. Видача сертифіката. Працевлаштування.
Training piercing in Ukraine Theory+ Practice. Issuance of a certificate. Employment.

Видача сертифіката можлива тільки для юридичних осіб.
The certificate is issued only for legal companies.

Видача сертифіката здійснюється протягом одного місяця після проходження аудиту.
The issuance of cartificate is carried out within one month after successful completion of the audit.

Видача сертифіката займає кілька днів, для його отримання необхідно пройти верифікацію організації та перевірку доменного імені сайту.
The certificate issuing takes a few days and you need to pass an organization validation and domain name check.

Видача сертифіката відбувається досить швидко, а це є вагомою перевагою для багатьох власників сайтів.
The certificate issued quickly and it is one of the most important factors for many website owners.

Видача сертифіката свідчить про те, що управління бізнесом знаходиться на високому рівні і успішно прогресує.
The issued certificate states that business management is at a high level and is progressing successfully.

Протокол та іншу технічну документацію аналізує сертифікуюча організація, вона ж виносить рішення про видачу сертифіката або відмову.
The Protocol and other technical documentation is analyzed by the certifying organization, it also makes a decision on the issuance of the certificate or refusal.