Що таке ВИДНІЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are seen
• you can see
• visible

Приклади вживання Видніються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто видніються над поверхнею води.
Often evident on water surfaces.

Їх сліди і досі видніються у місті.
Its remains are still visible in the city.

Вдалині видніються російські кораблі, що зустрічають героїчний бриг.
In the distance, Russian ships can be seen meeting a heroic brig.

У них завжди ці неприродні посмішки, де одні тільки зуби видніються».
They have always got these weird grins with only the teeth visible.”.

На горизонті видніються кораблі, які з берега здаються іграшковими.
On the horizon are seen ships that appear to be from the bank toy.

Навпроти, далеко у пітьмі, видніються надписи«Збараж» й«Триног».
On the contrary, far away in the darkness, one can see inscriptions“Zbraj” and“tripod”.

Він стоїть на прекрасному лузі, а вдалині видніються пагорби і дерева.
He stands on a beautiful meadow, and in the distance one can see hills and trees.

Під ними видніються ділянки насичено-червоного кольору, іноді злегка кровоточать.
Below them are seen portions of saturated red color, sometimes slightly bleeding.

При захворюванні нирок набряки видніються на обличчі(в основному, в області століття).
With kidney disease, edema is seen on the face(mainly in the eyelid region).

Вдалині видніються неприступні гори, які є символом цілей і прагнень людини.
In the distance you can see the impregnable mountains, which are a symbol of human goals and aspirations.

На землі навколо красунь видніються грона винограду, а також інші овочі та фрукти.
On the ground around the beauties you can see bunches of grapes, as well as other vegetables and fruits.

На задньому плані, потопаючи в яскравих фарбах зелені, видніються володіння сивочолого старця.
In the background, drowning in the bright colors of green, one can see the possessions of a gray-haired old man.

На задньому фоні видніються неприступні гори, а небо над переможцем тривожне і темне.
In the background one can see impregnable mountains, and the sky above the winner is disturbing and dark.

Відкриті переломи характеризуються наявністю рани з кровотечею, в якій видніються фрагменти кістки.
Open fractures are characterized by the presence of a wound with bleeding, in which fragments of bone can be seen.

На горизонті видніються міські будови, які можна побачити і на інших полотнах Ван Гога цього періоду.
On the horizon are visible city buildings, which can be seen on other canvases of Van Gogh of this period.

Потім треба звернути з основної дороги направо і піднятися до підніжжя скелі, в стрімких боках якої видніються печери.
Then you turn off the main road to the right and climb to the foot of cliffs in the steep sides of which are seen the cave.

Здалеку видніються найвищі атракціони в Україні"Червоний перець" та"Синій туман", висота яких перевищує 21 м.
From a distance you can see the highest rides in Ukraine"Red Pepper" and"Blue Fog", whose height exceeds 21 m.

Інші види, наприклад адмірал і чортополохівка, ховають передні крила між задніми так, що видніються тільки їхні кінчики.
Other species, such as the admiral and burdock, hide the front fenders between the rear wings so that only their tips are visible.

Будинок оточений прекрасним парком і лісом, але через столітніх дубів видніються труби кам'яновугільних копалень, якими володіють Чаттерлей, з хмарами диму і кіптяви.
The house is surrounded by a beautiful park and forest, but because of the centuries-old oaks you can see the pipes of the coal mines owned by the Chatterley, with clouds of smoke and soot.

Це чудове місце, з якого можна насолодитися не тільки прекрасним видом на острів, а й побачити Неаполь і Салерно, які видніються через нескінченну синяву моря.
It is a legendary place from where you can enjoy not only a marvelous view over the island, but you can also see Naples and Salerno, visible across the immense blue sea.

Якщо ваші рослини вражені незначно, тобто, на листках огірків в декількох місцях в нижній частині лози видніються 2-3 плямочки, і при цьому ваші зелені друзі вже вступили в фазу плодоношення, можна в ряді випадків обійтися народними засобами.
If your plants slightly amazed, i. e, on the leaves of cucumber in a few places in the bottom of the vines are seen 2-3 speck, while your green friends have already entered the phase of fruiting, It can in some cases do folk remedies.

Але за цими шістьма причинами того, чому Путін не піде далі, видніються його стратегічні цілі, які полягають не у завоюванні території України як такої, а радше у встановленні контролю над Києвом за допомогою“спеціального статусу” для певних територій під повним політичним контролем Москви»(Goble, 2015).
But looming behind these six reasons why Putin won't go further are his strategic goals, which do not include the seizure of Ukrainian territory as such but rather“the establishment of control over Kyiv with the help of‘a special status' for a certain territory completely under Moscow's political control”(Goble, 2015).

Вдалині видніється гора Арарат.
Behind, you can see Ararat Mountain.

А решта ледь виднілися.
The rest barely visible.

Над Палермо, на горі Monte Pellegrino, видніється замок Castello Utveggio.
On the mountain Monte Pellegrino, you can see the castle Castello Utveggio.

А як називається он та гора, що видніється збоку?
What is the name of the mountain you can see in the distance?

З вікна старовинного дому з високими стелями виднілася частина вулиці Огарної.
From the window of an old house with high ceilings one can see a part of Ogarna Street.

Виднілася лише верхівка.
I see only the upside.

Видніється купка газет- Григорій Самуйлович цікавиться політикою.
There is a pile of newspapers: Grigoriy Samuelovich is interested in politics.

Чиє там видніється блакитне око?
Whose there glimmering azure eye?