Що таке ВИДНУ Англійською - Англійська переклад

• prominent
• conspicuous

Приклади вживання Видну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видну частину спектру Сонця можна побачити у веселці.
The visible part of the sun's spectrum can be seen in a rainbow.

Не секрет, що освіта відіграє видну роль в житті людей.
So it is no secret that education plays the eminent part in the life of people.

Негош зіграв також видну роль у розвитку раннього романтизму в сербській літературі.
Njegoš also played a prominent role in the development of early romanticism in Serbian literature.

Грав видну роль в царювання свого дядька і був проголошений серпнем за півроку до його смерті.
He played with a prominent part within the reign of his uncle and has been proclaimed August 6 weeks ahead of his departure.

Подумайте про те, щоб додати його в видну позицію, наприклад, в заголовку або навігації вашого веб-сайту.
Consider adding it in a prominent position, such as within the header or navigation of your website.

У 1943 зіграв видну роль в усуненні Муссоліні від влади, здійснене"зверху" військово-монархічними колами.
In 1943 he played a prominent role in Mussolini's downfall, effected“from above” by military and monarchical circles.

Хаберлером, що зіграли згодом видну роль в розвитку сучасної буржуазної політичної економії.
Haberler, which subsequently played a prominent role in the development of contemporary bourgeois political economy.

Що володіли портфелем міністра закордонних справ іноді відігравали видну роль в міжнародних справах:.
Ministers holding the External Affairs and Foreign Affairs portfolios have sometimes played prominent international roles:.

Де Бурламак грав видну роль у кампанії 1757 на Lac Saint-Sacrement напрямку фронту.
Bourlamaque played a prominent part in the campaign of 1757 on the Lac Saint-Sacrement(Lake George) front.

Голландські штати до того, як поринули в проблемах боргів і податків, відігравали провідну і видну роль у війнах в Європі.
The provinces of Holland, until they were overwhelmed in debt and taxes, took a leading and conspicuous part in European wars.

DJI є особливо видну компанію, оскільки володіє більше 75% ринку безпілотних дронів, завдяки популярним споживчим моделям.
DJI is a particularly prominent company because it owns more than 75% of the market for unmanned drones, thanks to popular consumer models.

Якщо ви маєте готовий, скажімо, бізнес з продажу, то розробка інтернет-магазину повинна займати видну частина вашого бюджету.
If you have a ready, say, sales business, the development of an online store should occupy a prominent part of your budget.

Ви, однак, не повинні робити все самі, оскільки наші союзники візьмуть видну роль і в кінцевому підсумку ми також будемо з вами.
You do not however have to do everything yourselves, as our allies will take prominent roles and eventually we shall also be with you.

Голландські штати до того, як поринули в проблемах боргів і податків, відігравали провідну і видну роль у війнах в Європі.
The Provinces of Holland, till they were overwhelmed in debts and taxes, took a leading and conspicuous part in the wars of Europe.

Розташована в Західній Європі Франція є одним з основних європейських країн і зіграла видну та історичну роль в європейській та міжнародній історії з середньовічних часів.
Located in Western Europe, France is a major European country that has played a prominent and historic role in the European and international history since Medieval times.

Раміз Алія, у той час кандидат у члени Політбюро і радник Ходжі з ідеологічних питань, грав видну роль у риториці.
Ramiz Alia, at the time a candidate-member of the Politburo and Hoxha's adviser on ideological questions, played a prominent role in the rhetoric.

З цією метою нова спеціалізація була введена, який вважається найбільш видну інструментом спілкування і дискусій між людьми і яка тісно пов'язана з візуальною драми і засобів масової інформації.
For this purpose, a new specialization was introduced which is considered the most prominent tool of communication and discourse between people and which is closely related to visual drama and media.

У цих героїчних сюжетах Тьеполо в алегоричній формі прославив цивільні доблесті сімейства Дольфін, що зіграв видну роль в історії Венеції.
In these heroic stories, Tiepolo in allegorical form glorified the civic virtues of the Dolphin family, which played a prominent role in the history of Venice.

Як листя дерева не приєднається один до одного і їх взаємозв'язок гарантується тільки гілками або стволом, так само вищезгадані есенціалістських допущення зазвичай гарантували можливість цього втішного«історичного контексту» грати саму видну роль.
Just as the leaves of the tree are not attached to one another and their interrelation was only guaranteed by the branch or the trunk, it was the abovementioned essentialist assumptions which used to ensure the very prominent role played by this reassuring"historical context.".

Основною метою під час його президентства було ужгодження єдиних правил футболу на міжнародному рівні, і він відіграв видну роль у розробці нової конституції ФІФА.
A key aim during his presidency was to achieve uniform football rules on an international level and he played a prominent role in the drafting of FIFA's new constitution.

Видну роль в обслуговуванні зовнішньоторговельних перевезень З., особливо вивезення гірничопромисловій продукції провінції Шаба, грають порти Лобіту(в Анголі), Бейра(в Мозамбіку) і Дар-ес-Салам(в Танзанії), з якими Шаба пов'язана ж. -д. або змішаним водно-ж. -д.
A prominent role in the transport of Zaïre's foreign trade goods, particularly the export of the mining products of Shaba Province, is played by the ports of Lobito(in Angola), Beira(in Mozambique), and Dar-es-Salaam(in Tanzania), with which Shaba is connected by railroad or river-rail routes.

Хоча питома вага зовнішніх кредитів цих банків у загальному вивозі позичкового капіталу за останні десятиліття впав, вони все ще грають видну роль на міжнародній арені.
Although the share of foreign loans of these banks in the total export of the loan capital over the past decade has fallen, they still play a prominent role in the international arena.

У цих дослідженнях, люди«згадував» видну комору в пасторальної сцені, яка не містила жодного будинку взагалі, бите скло і магнітофони, які не були в сценах вони переглянуті, білий замість синього автомобіля в місці злочину, і Мінні миша, коли вони насправді бачили Міккі Мауса.
In these studies people"recalled" aconspicuous barn in a bucolic scene that contained no buildings at all, broken glass and tape recorders that were not in the scenes they viewed, a white instead of the blue vehicle in a crime scene, and Minnie Mouse when they actually saw Mickey Mouse.

Що володіли портфелем міністра закордонних справ іноді відігравали видну роль в міжнародних справах: Лестер Боулс Пірсон(майбутній прем'єр-міністр) вирішив Суецьку кризу і створив Миротворчі сили Організації Об'єднаних Націй і, як результат, отримав в 1957 році Нобелівську премію миру.
Ministers holding the External Affairs and Foreign Affairs portfolios have sometimes played prominent international roles: Lester B. Pearson(a future Prime Minister) defused the Suez Crisis and established the United Nations Peacekeeping Forces and as a result received the 1957 Nobel Peace Prize.

Незабаром став видним представником демократичної літератури 1860-х.
He soon became a prominent democratic writer of the 1860's.

Позитивний ефект буде видний, якщо вживати її два рази на тиждень.
The positive effect will be visible if you use it twice a week.

Помер один видний учений, і душа його стала перед Богом.
A prominent scholar died and his soul appeared before God.

Знаходиться вона на видному місці, пропустити ъъ неможливо.
It is located in a conspicuous place, it is impossible to miss it.

Вона повинна бути видною з будь-якого кінця дачі.
It should be visible from the ends of the rods.

Корбін є видним членом Amnesty International.
Corbyn is a prominent Amnesty International member.