Що таке ВИДРУКУВАНІ Англійською - Англійська переклад

• printed

Приклади вживання Видрукувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були видрукувані в Берліні.
They were built in Berlin.

Сподіваюся, що книжки будуть видрукувані якомога швидше.
I hope that all books will be digitized as soon as possible.

Вони були видрукувані в Берліні.
They were executed in Berlin.

Чорні трикотажні рукавички з каркасом, видрукувані на спині для задоволення.
Black knitted gloves with skeleton printed on back for fun.

Фото і малюнки, видрукувані на принтері, виглядають більш оригінально, нежели рисунки на самоклеящейся пленке.
Pictures and drawings, printed out, look more original, nezhely figures on samokleyascheysya plеnke.

Матеріали дослідження видрукувані у 8 наукових статтях.
Research materials are reflected in 8 scientific papers.

Видрукувані віртуальні моделі скульптур роблять доступною творчість Пінзеля щонайменш у ще двох важливих аспектах.
Printed virtual models of sculptures make Pinsel artwork accessible in at least two more essential aspects.

Загалом 3. 4 мільйони копій книжки наразі видрукувані в США та Канаді.
There are a total of 3.4 million copies of the book in print in the U.S. and Canada.

Етикетки видрукуванівакс-ріббонов мають відносно невисоку стійкість до змивання, розмазуванню і механічних пошкоджень.
Labels printed with wax Ribbon have a relatively low resistance to washout, smearing and mechanical damage.

Зокрема, тут вироби з дерева, картини, портрети митця, видрукувані цитати про нього та спогади.
In particular, here are wooden products, paintings, portraits of the artist, printed quotes about him, memoirs.

Серед них і найбільш цінні експонати, якими володіє музей- це рукописні книги, та стародруки, тобто книги, видрукувані до 1825 р….
These are also the most valuable exhibits owned by the museum- manuscripts and old books printed before 1825.

Конкурс щороку надає можливість 8 переможцям запрезентувати видрукувані та пошиті колекції у межах Ukrainian Fashion Week.
The contest annually chooses eight winners to present printed and sewn collections within the Ukrainian Fashion Week.

Приміром, порівняйте паперові долари у вашому гаманці(видрукувані на замовлення американського уряду) і паперові долари з гри в монополію(видрукувані фірмою Parker Brothers game company).
For example, compare the paper dollars in your wallet(printed by the U.S. government) and the paper dollars from a game of Monopoly(printed by the Parker Brothers game company).

Друга новація- це те, що платники тепер мають можливість у деяких випадках подавати документи, видрукувані з Інтернету(із сайтів отримувачів таких коштів).
The second innovation is that taxpayers are now able in some cases to submit documents, printed from the Internet(from web-sites of the recipients of such funds).

Тут ходять видрукувані у Сан-Марино євро, хоча щороку більша частина з 2 млн туристів витрачає власні євро на унікальні штампи в паспорт та сувеніри з біло- блакитним прапором карликової держави.
The currency is the San Marino-stamped Euro, though most of the 2 million annual visitors will spend their Euros on acquiring the unique passport stamp and souvenirs printed with the microstate's blue and white flag.

Раніше, коли ми бігали у фотоательє зі своїми плівками, привезеними з відпустки, і забирали видрукувані фотографії, іноді все-таки знаходився час розкласти їх у фотоальбомі.
Previously, when we ran to studios with films brought from a holiday, collected the printed photos, sometimes we still found time to arrange them in a photo album.

Хоча ці слова були видрукувані 1972 року, вони ще точніше описують Сполучені Штати під час інтервенції в Панаму і війни в Затоці як країну, яка не припиняє спроб диктувати свої погляди на закон і мир по всій планеті.
Although these words were published in 1972, they even more accurately describe the U.S. during the invasion of Panama and the Gulf War, which continues to try to dictate its views about law and peace all over the world.

Сцени жахіть з вулиць Рогатина зафіксовані на багатьох світлинах, Деякі з цих зображень були видрукувані невдовзі на листівках, а інші у наступні роки воєнною поштою потрапляють аж до Відня, де і збереглися, щоб бути віднайденими через сто років.
Compelling scenes in Rohatyn are captured in a number of photographs; some of those scenes are printed on postcards soon after and for the next years, others make their way via military post to Vienna, where they survive to be rediscovered a hundred years later.

Відвідувача відразу вражає атмосфера музею: запах старого паперу, величезні фоліанти у шкіряних та пергаментних палітурках із золотим тисненням, припалі віковим порохом незвичайного велетенського формату обкладинки, видрукувані червоної кіновар'ю вигадливі кириличні заголовки, суворі, наче вишикувані на плацу, рядки готичних текстів….
Visitors will be impressed at once with the atmosphere of the museum: the smell of old paper, huge tomes in parchment and leather bindings with gold embossing, covers of unusual form, fancy Cyrillic headlines printed in a red vermilion, lines of Gothic texts….

Відповідно до розробленого Дизайном і оформленої Специфікацією, проводиться друк на аркушах пластику, позиційне нанесення на видрукувані листи пластику голограм, спікання віддрукованих листів в прес-ламінаторі й вирубка заготовок пластикових карток на спеціальному обладнанні.
In accordance with the developed designed and decorated Specification, be printed on plastic sheets, position applying for plastic sheets printed with holograms, sintering of printed sheets in a press laminator and cutting pieces of plastic cards on special equipment.

Повністю видрукуваний нейлону підкладки з двома великими відділеннями, розділених на блискавку шар.
Fully printed nylon lined interior with two big compartments separated by the zipper layer.

Першою книгою, видрукуваної подібним способом, була Біблія.
The first book printed in this way was the Bible.

Видрукуваний з двох сторін аркуш А4 із одним або кількома згинами.
Printed on both sides of a sheet of A4 with one or more bends.

Видрукуваний на чорний, 100% кільцевого прядіння бавовни футболку.
Printed on a Black, 100% ring-spun cotton T-shirt.

Липня книга була видрукувана в друкарні Кельтера у Варшаві.
On July 26, the book was printed at the Kelter printing house in Warsaw.

Ексклюзивність додасть цьому подарунку видрукувана на ньому ваша фотографія або будь-яке інше зображення.
Exclusivity is achieved by a photo or any other image printed on it.

Може бути виготовлена з ПВД і ПНД, сплаву і видрукувана в полноцвета.
It can be made of LDPE and HDPE, alloy and printed in full color.

Liberator: перший у світі вогнепальний пістолет, повністю видрукуваний на 3D принтері.
Liberator- the world's first gun, a fully printed using 3D printing.

Газові лазери використовуються при читанні штрих-коду який видрукуваний на продукт.
Gas lasers are used in reading the Bar Code which is imprinted on the product.

Інструкція по застосуванню видрукувана на упаковці.
Instructions for use are printed on the package.