Що таке ВИДІЛИВ ПОНАД Англійською - Англійська переклад

• allocated more than
• has provided more than
• has given over

Приклади вживання Виділив понад Українська мовою та їх переклад на Англійською

На проекти ЄС виділив понад 29 мільйони євро.
The EU disbursed over EUR 29 million.

На сьогодні він виділив понад 180 мільйонів доларів на створення та підтримку Дитячої лікарні Rady в Сан-Дієго.
To date he has given over $180 million to create and support San Diego's Rady Children's Hospital.

З квітня 1992 до березня 1995 Сомалі Пакистан виділив понад 7200 військовослужбоців для гуманітарної місії ООН в Сомалі.
April 1992- March 1995 Somalia Pakistan contributed over 7,200 troops for the humanitarian mission in Somalia.

У 1984 році Конгрес виділив понад 42 мільйонів доларів для підготовки і організації переселення городян.
In 1984, Congress allocated more than $42 million for relocation efforts of the townspeople.

Відвідувач витрачає тільки на землях, керованих США лісових служб виділив понад$ 13 млрд в економіку в 2012 році, і лісова промисловість налічує близько 900 000 людей.
Visitor spending alone on lands managed by the U.S. Forest Service contributed more than $13 billion to the economy in 2012, and the forest products industry employs some 900,000 people.

Кабінет міністрів виділив понад 40 мільйонів гривень на компенсації мобілізованим….
The Cabinet has allocated more than 40 million in compensation mobilized….

Банк виділив понад 1, 3 млн гривень благодійної фінансової допомоги, яка піде на покриття 10 грантів для студентів з регіонів.
The bank has allocated more than UAH 1.3 million of charitable financial aid, which will cover 10 grants for students from the regions.

Державний банк Індії виділив понад 500 мільйонів доларів США для сприяння економічному зростанню Мальдів.
The State Bank of India has contributed more than US$500 million to aid the economic expansion of Maldives.

З часу заснування фонду в 1993 році Елтон Джон виділив понад 225 мільйонів доларів для реалізації необхідних програм у 55 країнах світу.
Since its founding in 1993, Elton John has provided more than $225 million for the implementation of programs in 55 countries around the world.

На сьогодні він виділив понад 180 мільйонів доларів на створення та підтримку Дитячої лікарні Rady в Сан-Дієго.
To-date, he has given over nearly $400 million to create and support San Diego's Rady Children's Hospital.

Університет Економіки і Інновацій у Любліні(WSEI), виділив понад 120 безкоштовних місць на англомовні програми навчання для поляків та абітурієнтів з України та Білорусії.
That has never happened before! University of Economics and Innovation in Lublin(WSEI) allocated more than 120 free places for English-speaking studying programmes.

На сьогодні Mercury Phoenix Trust виділив понад 10 мільйонів фунтів стерлінгів на благодійні проекти по всьому світу, щоб допомогти в боротьбі зі СНІДом.
At present the Mercury Phoenix Trust has provided more than£ 10 million for charitable projects around the world to help in the fight against AIDS.

Університет Економіки і Інновацій у Любліні(WSEI), виділив понад 120 безкоштовних місць на англомовні програми навчання для поляків та абітурієнтів з України та Білорусії.
University of Economics and Innovation in Lublin(WSEI) allocated more than 120 free places for English-speaking studying programmes for Poles and entrants from Ukraine and Belarus.

Ірландський уряд виділив понад 3, 7 мільйони євро на діяльність Оксфам у 2008- 2009 роках;
The Irish government allocated over €3.7m to Oxfam work in 2008- 2009.

Створивши в 1998 році фонд Leonardo DiCaprio Foundation, Ді Капріо виділив понад 30 мільйонів доларів на розвиток 70 інноваційних проектів в сфері захисту навколишнього середовища в 40 країнах.
Having established the Leonardo DiCaprio Foundation in 1998, DiCaprio allocated over$ 30 million to develop 70 innovative environmental projects in 40 countries.

Ірландський уряд виділив понад 3, 7 мільйони євро на діяльність Оксфам у 2008- 2009 роках;
Government: the Irish Government allocated over€ 3.7m to Oxfam work in 2008-9.

Раніше Кабінет міністрів України виділив понад 131 мільйон гривень для запобігання техногенно-екологічній катастрофі й закриттю шахт на Донбасі.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has provided over 131 million UAH to prevent the environment catastrophe and shutting down of mines in Donbass.

З моменту свого заснування і до кінця 2015 року, MetLife Foundation виділив понад 700 мільйонів доларів у вигляді грантів і 70 млн. доларів інвестицій для організацій, які займаються питаннями для покращення ситуації у своїх громадах.
Since its founding through the end of 2015, MetLife Foundation has provided more than $744 million in grants and $70 million in program-related investments to organizations addressing issues that have a positive impact in their communities.

Організація Червоного Хреста заявила, що виділить понад триста тисяч доларів для жертв повені.
The Red Cross said it would allocate more than $300,000 for flood victims.

Канада виділить понад$100 млн на військову допомогу Україні.
China pledges more than $100m in military aid to Cambodia.

На це Deutsche Bank обіцяє виділити понад 3 млрд дол. США.
For this purpose, Deutsche Bank promises to allocate more than 3 billion US dollars.

У 2017 році компанія виділила понад 11 млн грн на реалізацію таких проектів.
In 2017, the company allocated more than UAH 11 million for the implementation of such projects.

У липні 2011 року Національне управління архівів та документації виділило понад 100 тисяч історичних фотографій та документів для Вікісховища.
Last year the National Archives and Records Administration contributed over 100,000 historical photographs to the Commons.

У 2016 році місто виділило понад 157 млн грн на зарплати викладачів і технічних працівників профтехучилищ, щоб не допустити їхнього звільнення і не закривати училища.
In 2016, the city allocated more than 157 million USD for the salaries of teachers and technical workers of vocational schools to prevent their dismissal and not to close the school.

Ми виділили понад три мільйони доларів на заснування цього фонду і сподіваємось, що до нас багато хто приєднається, аби так само його підтримати.
We have committed more than $3 million to start this fund and we have hope that others will join us in supporting it.

У 2015 році ми виділили понад 100 000 фунтів стерлінгів на проект з вивчення білкових молекул для визначення цілей нових терапій, специфічних для саркоїдозу.
In 2015 we committed over £100,000 to a project investigating protein molecules to identify targets for new sarcoidosis-specific therapies.

У 2016 році ми виділили понад 100 000 фунтів стерлінгів на проект з визначення біомаркерів, які могли б допомогти виявити саркоїдоз серця.
In 2016 we committed over £100,000 to a project identifying biomarkers that could help identify cardiac sarcoidosis.

Сполучені Штати виділили понад 600 млн доларів для підготовки кадрів і придбання обладнання, аби допомогти Україні краще захищати свій суверенітет і територіальну цілісність.
The United States has committed more than $600 million in training and equipment to help Ukraine better defend its sovereignty and territorial integrity.

З початку кризи Сполучені Штати виділили понад 600 мільйонів доларів США на допомогу в області безпеки.
Since the start of the crisis, the United States has committed over $600 million dollars in security assistance.

У березні минулого року Євросоюз запланував виділити понад мільярд євро на завершення проектів у Греції, початих багато років назад.
In March last year, the EU planned to allocate more than one billion euros for the completion of projects in Greece, started many years ago.