Що таке ВИДІЛЯЮТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• stand out from
• are released from
• allocated from
• are distinguished from
• emitted from
• isolated from

Приклади вживання Виділяються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони завжди виділяються з натовпу.
They always stand out from the crowd.

Вона призначена для людей, які виділяються з натовпу.
They are drawn to some people who stand out from the crowd.

Вони завжди виділяються з натовпу і привертають увагу.
You always stand out from the crown and attract attention.

Вони поступово виділяються з усієї.
That slowly comes out from every one.

The мигдаль Вони виділяються з самого початку завдяки високому вмісту поживних речовин.
The almonds They stand out from the start due to their high nutrient content.

Воно розпоряджається державними грошима, які виділяються з бюджету на розвиток інновацій.
It administers public money, allocated from the budget for innovations development.

Кількість парникових газів, що виділяються з озер мікробами та сонячними променями, величезна.
The amount of greenhouse gases released from lakes by microbes and sunlight is huge.

В основі кошти- речовини-адаптогени, що виділяються з клітини перед її смертю.
Foundation funding is adaptogens- substances that are released from the cell before her death.

Але існують особистості, які виділяються з мас своїм безглуздям, навіженством, ексцентричністю.
But there are individuals who stand out from the masses by their recklessness, folly, eccentricity.

В основі кошти- речовини-адаптогени, що виділяються з клітини перед її смертю.
The basis of the funds are adaptogens- substances that are released from the cell before its death.

П'ятірки» виділяються з натовпу своїм інтересом до всього навколо, любов'ю до життя, оптимістичними поглядами.
Five" stand out from the crowd of his interest in everything around, love of life, optimistic view.

Основу кошти складають адаптогени- речовини, які виділяються з клітини перед її загибеллю.
Foundation funding is adaptogens- substances that are released from the cell before her death.

Камеді(гумі)- Смолообразниє речовини, що виділяються з рослин у вигляді аморфних мас, здатних до затвердіння на повітрі.
Gum(gum)- Resinous substances isolated from plants as amorphous mass capable of hardening in air.

Основу кошти складають адаптогени- речовини, які виділяються з клітини перед її загибеллю.
The basis of the funds are adaptogens- substances that are released from the cell before its death.

Одночасно вентилятор видаляє з апарату пари вологи і газоподібні продукти, що виділяються з бобів або горіхів.
At the same time the fan unit removes moisture vapor and gaseous products, isolated from beans or nuts.

І навпаки, як провідні сервісні та ІТ компанії виділяються з моря середніх конкурентів?
And conversely, how do leading Product, services and software firms stand out from the sea of mediocre competitors?

Вони відразу виділяються з натовпу, причому магнетично притягує до себе погляди і здатні утримати це увагу надовго.
They immediately stand out from the crowd, and they magnetically attract all the glances and able to hold attention for long.

Шкідливі речовини, такі як фталати або діоксини, виділяються з ПВХ тільки в процесі горіння при температурі 200 ° С.
Harmful substances such as phthalates and dioxins, are distinguished from PVC only in the combustion process at 200° C.

Кавітаційні сили зсуву порушують жирову тканину, так що стовбурові клітини виділяються з структури жирової тканини.
The cavitational shear forces disrupt the adipose tissue, so that the stem cells are released from the structure of the fat tissue.

Створені на флеш сайти виділяються з сірої маси, тому можете не сумніватися, що відвідувачі запам'ятають ваш проект;
Websites created on flash are distinguished from gray mass, so you can be sure that visitors will remember your project;

Для розроблення тактики маркетингу існує цілий клас систем, які виділяються з оперативного CRM- маркетингові інформаційні системи(МІС).
For working out of tactics of marketing there is a whole class of the systems allocated from operative CRM- marketing information systems.

Вони виділяються з натовпу сяючою посмішкою, прямою поставою, твердою ходою, переконливими жестами, красномовною мімікою.
They stand out from the crowd with a radiant smile, straight posture, firm gait, persuasive gestures, eloquent facial expressions.

При складанні бюджету фінансові ресурси, що виділяються з державного бюджету та інші доходи мають бути відображені окремо.
(2) Upon preparation of the budget the financial resources allocated from the state budget and other income shall be reflected separately.

Розуміння того, як молекули виділяються з пилу при низьких температурах, має вирішальне значення для пояснення того, як хімічні речовини розвиваються в таких холодних хмарах.
Understanding how molecules are released from dust at low temperatures is crucial to explaining how chemicals evolve in such cold clouds.

Вона спрямована на створення швидкозміцнюючих і адаптуються випускників, які виділяються з натовпу, і розуміють, що потрібно для роботи в різних галузях екрану…[-].
It aims to create quick-thinking and adaptable graduates who stand out from the crowd and understand what it takes to work across different screen industries.

Вона спрямована на створення випускників, які виділяються з натовпу, і хто розуміє, як працювати в професійному середовищі через різних екранних галузей.-.
It aims to create graduates that stand out from the crowd, and who understand how to function within a professional environment across different screen industries.-.

Внаслідок цього деградації ферментів, стінки клітин ендосперму деградуються, а гранули крохмалю виділяються з матриці ендосперму, в якій вони вбудовані.
As result of this enzyme degradation, endosperm cell walls are degraded, and starch granules are released from the matrix of the endosperm in which they are embedded.

До їх числа відносяться території, на яких були зареєстровані випадки інфікування туляремією, або ж місцевості, де туляремійні антигени регулярно виділяються з об'єктів зовнішнього середовища.
These include areas in which there were cases of infection with tularemia, or areas where tularemia antigens regularly allocated from the objects of the environment.

Порівнюючи міжнародний і український досвід, відразу ж слід зазначити значно менший відсоток коштів, що виділяються з міського бюджету на фінансування локальних проектів в Україні.
Comparing the international and Ukrainian experience, it should be immediately noted a much smaller percentage of the funds allocated from the city budget to finance local projects in Ukraine.