Що таке ВИДІЛЯЄТЬСЯ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• is allocated for
• stands out for

Приклади вживання Виділяється для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виділяється для охолодження, промивання та очищення.
Provided for cooling, washing and cleaning.

Alfa Romeo завжди виділяється для інновацій його двигуна.
An Alfa Romeo always stands out for the innovation of its engine.

У більшості випадків саме особистий клан особливо виділяється для змін.
In most cases, it is the personal clan that particularly stands out for the change.

Остаточний п'ятницю виділяється для оцінки і пленарного заходи.
The final Friday is allocated for assessment and a plenary event.

Багато книг були написані на цю тему, але той, який виділяється для мене, є:.
Scores of books have been written about the subject, but there's one that really stands out for me:.

В ЖК Twin House частина побудованих площ виділяється для нежитлового використання.
In Twin House apartment complex a part of the constructed areas is allocated for non-residential use.

Вони мають особистість, яка виділяється для його творчості, мудрості і логічного сприйняття реальності.
They have a personality that stands out for its creativity, wisdom and logic perception of reality.

Це, можливо, переповнює буфер пам'яті, який приймач виділяється для пакета, і може викликати різні проблеми.
This may possibly overflow memory buffers which the receiver allocated for the packet, and can cause various problems.

Це місце, яке цілком виділяється для використання нашими учнями зеленню та вишуканим видом на Босфор.
It is an area that is fully allocated for use by our students with greenery and an exquisite view of the Bosporus.

Тому практично в кожному житловому комплексі«Укрбуд» частина побудованих площ виділяється для нежитлового використання.
Therefore, in practically every residential complex of UKRBUD part of the built-up areas is allocated for non-residential use.

Крім того, що цієї весни, одним з восьми відкритті круглого matchups виділяється для його за кадром питань, а також як на те, що він пропонує на ковзанці.
Except that this spring, one of the eight opening-round matchups stands out for its behind-the-scenes questions as well as for what it offers in the rink.

В основному це сенс слова ми використовуємо, коли необхідно вказати, що хтось виділяється для тієї чи іншої характеристики.
Basically we use this sense of the word when it is necessary to indicate that someone stands out for this or that feature.

В той час, як є подорожі blogs до хроніки наш час у Лондоні та Амстердамі, обидва з котрих ми полюбили, Дублін виділяється для нас.
While there are travel blogs to chronicle our time in London and Amsterdam, both of which we loved, Dublin stands out for us.

Військовий бюджет Китайської Народної Республіки(КНР) є частиною загального бюджету Китаю, який виділяється для фінансування збройних сил в Народній Республіці Китай.
The military budget of China is the portion of the overall budget of China that is allocated for the funding of the military of China.

Розміщуючи групу подібних елементів поряд з один з одним(червоні кеди)- це використання ефекту Ресторффа, щоб показати, як ця відмінна ідея дійсно виділяється для глядача.
By placing a group of similar elements next to one different element(the red shoes), this image uses the Von Restorff effect to show how it's the different idea that really stands out to the viewer.

Військовий бюджет Китайської Народної Республіки(КНР) є частиною загального бюджету Китаю, який виділяється для фінансування збройних сил в Народній Республіці Китай.
The military budget of the People s Republic of China(PRC) is the portion of the overall budget of China that is allocated for the funding of the military of the People s…….

Грошова підтримка виділяється для технічних професій: від токаря-інструментальника і технолога-машинобудівника до інженера-машинобудівника, мехатроніка, інженера-електротехніка(випускники коледжів, студенти бакалаврських і магістерських програм).
Monetary support is allocated for technical professions from turner-tool maker and mechanical-process engineer to mechanical engineer, mechatronics engineer, electrical engineer(college graduates, students of Bachelor's and Master's programmes).

У поєднанні з його золотистою текстурою, вона являє собою найцінніше і найцінніше, що виділяється для людей, які, як члени УВМ, залишили свій відбиток у своїй університетській ході;
In combination with its golden texture, it represents the most valuable and precious thing that stands out for the people who, as members of UVM, have left their mark on their university walk;

Тонн загального обсягу тарифної квоти до 1 січня 2019 р. виділяється для Парагваю відповідно до параграфа 35 Дохійської декларації та домовленостей, досягнутих у ході багатосторонніх переговорів із вступу України до COT стосовно повнішої інтеграції малих уразливих економік до багатосторонньої системи торгівлі;
Tons of total amount of the tariff quota till January 1, 2019 are allocated for Paraguay compliance with Item 35 Doha to the declaration and agreements reached during the multilateral negotiations according to the entry of Ukraine into the WTO of rather complete integration of small vulnerable economies to multilateral system of trade;

У більшості випадків саме особисті відносини особливо виділяються для змін.
In most cases it is the personal relationship that particularly stands out for the change.

З крилами ангели виділяються для чогось іншого.
With the wings, angels stand out for something different.

Великі компанії з розгорнутою мережею філій(IP-адреси виділяються для філій).
Large companies with expanded branch network(IP- addresses allocated to branches).

Налаштування кількості користувацьких частот, що виділяються для телевізора чи тюнера.
Configures the number of user bands allocated to the TV or tuner.

Другий сценарій: ВПС країни стикаються з короткочасною кризою в Норвегії, одночасно 12 літаків виділяються для операцій НАТО за кордоном.
In the second scenario, the Air Force is handling a momentary crisis in Norway, while twelve aircraft are allocated for NATO operations abroad.

Розмір фінансових ресурсів, що виділяються для окремих національних програм, залежить від потреб та поглинаючих можливостей відповідної країни, а також від обсягів проведення узгоджених реформ.
Funds allocated to individual country programmes depend on their needs and absorption capacity as well as their implementation of agreed reforms.

Але деякі з найбільш інноваційних стартапів виділяються для того, щоб підняти"стек", щоб почати включати кілька датчиків і злиття сенсора в їх пристрої Лідар.
But a few of the most innovative startups stood out for moving up the“stack” to begin to include multiple sensors and sensor fusion in their lidar devices.

Терміни виділяються для перекладачів з порадами по кращим перекладам разом з термінами, які не вимагають перекладу.
Terms are highlighted for translators with tips for the best translations, including which terms shouldn't be translated.