Приклади вживання Виділяється з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невелика фракція виділяється з стільця.
A small photo poking out from under the chair.Речовина, що виділяється з насіння чорного перцю.
A substance secreted from black pepper seeds.Вона живе простим життям і нічим не виділяється з натовпу.
She lives a quiet life and doesn't do anything out of the ordinary.Решта 70% виділяється з державного бюджету.
The remaining 30 percent came from the state budget.Латекс- це біла молочна рідина, що виділяється з дерев, таких як гума.
Latex is a white milky liquid exuding from trees like rubber.HGH причин IGF-1, щоб бути виділяється з печінки та інших тканинах.
HGH causes IGF-1 to be secreted from the liver and other tissues.Запасний виділяється з прибутку для покриття ймовірних втрат і збитків.
The reserve is allocated from the profit to cover possible losses and losses.SHH проходить ряд етапів обробки, перш ніж він виділяється з клітини.
SHH undergoes a series of processing steps before it is secreted from the cell.Майже 9% препарату виділяється з калом, переважно у вигляді метаболітів.
About 9% is excreted with feces mainly in the form of metabolites.Виділяється з організму частково з видихуваним повітрям, надаючи йому неприємний запах.
Out from the body partially with exhaled air, giving it an unpleasant smell.При паркінсонізмі дофамін виділяється з базальних ядер в недостатніх кількостях.
In parkinsonism, dopamine is released from basal nuclei in insufficient quantities.Ін'єкції плазмоліфтінга готуються з плазми, що виділяється з крові пацієнта.
Plasmolifting injections are prepared Оливкова олія- рідкий жир, який виділяється з стиглих оливок, натискаючи цілий фрукт.
Olive oil Виявляється в результаті скупчення крові, яка виділяється з пошкодженої судини.
It Планета Земля виділяється з інших планет Сонячної системи, тому що це єдина планета, придатна для проживання людей.
Planet Earth stands out from the rest of the solar system's planets because it is the sole planet fit for human habitation.Препарат містить в складі сеннозід A і B-речовина натурального походження, що виділяється з листя сени.
The preparation contains sennoside A and B-a substance of natural origin, extracted from the leaves of Senna.Потужний газовідвідний газ- метан, що виділяється з інфраструктури доставки природного газу. AP Photo/ Бреннан Лінслі.
A powerful heat-trapping gas, methane is released from the natural gas delivery infrastructure. AP Photo/Brennan Linsley.А оскільки ТГК виділяється з жирових клітин повільно, його психоактивну дію може тривати дні і тижні після прийому наркотику.
And since THC is released from fat cells slowly, its psychoactive effect can last days and weeks after taking the drug.Це рідкісний стан, при якому глюкоза виділяється з нирок в сечу, навіть якщо рівень глюкози в крові нормальний.
This Піретрінсодержащіе- вважаються найбільш безпечними і включають в себе діючий компонент, виділяється з особливих сортів рослини ромашка.
Piretrinsoderzhaschie- considered the most safe and include the active ingredient, secreted from special varieties of plants daisy.Але ось моя подруга Ніна значно виділяється з усіх тем, що у неї немає дітей і, в принципі, вона свідомо цього не хоче.
But here, my friend Nina stands out from all the others because she has no children and, in principle, she consciously does not want this.Протягом 18 місяців учасники експерименту отримували або плацебо,або по 90 міліграмів куркумину(речовина, що виділяється з кореня куркуми) двічі на день.
Within 18 months the participants received either placebo or90 mg of curcumin(a substance extracted from turmeric root) twice a day.В ході термічної обробки продуктів виділяється з них сік стікає в спеціальний контейнер або піддон, перешкоджаючи утворенню диму.
During the heat treatment Не менш значущим є те обставина, що грунтовка заважає просочуванню листів гіпсокартону водою,неминуче виділяється з будь-якої штукатурки.
No less significant is the fact that the primer prevents the sheets Цей кінематографічний прийом якісно виділяється з ряду інших тим, що камера стає як би реальною дійовою особою, що активно реагує на таку важливу подію.
This cinematic quality stands out from other so that the camera becomes like a real actor, actively responding to such an important event.Збудник виділяється з організму з секретом верхніх дихальних шляхів до 25-го дня хвороби і більше 1, 5 міс- з фекаліями.
The pathogen is excreted from the body with the secret of the upper respiratory tract until the 25th day of illness and more than 1.5 months- with feces.Університет Вайкато виділяється з інших університетів, тому що вона охоплює його сильна особистість і спадщини маорі в якості ключових особливостей його самобутності.
Waikato stands out from other universities because it embraces its strong Māori identity and heritage as key features of its distinctiveness.Тривожна кнопка виділяється з маси охоронних методів можливістю миттєвого реагування на небезпеку і не привертає особливої уваги оточуючих.
Anxiety button stands out from the mass of protective methods with the ability to react instantly to danger and does not attract special attention of others.Кисень, який виділяється з сульфату радикала підхоплені міоглобіну, поглинених всередині молекули для безпечного подорожі в мітохондріях.
The oxygen that is released from the sulfate radical Його незвичайний фасад виділяється з переважно малоповерхової навколишньої забудови і в той же час служить гармонійним доповненням, будучи справжнім символом великої європейської столиці.
Its unusual façade stands out from the surrounding buildings and at the same time serves as a harmonious complement, being one of real symbols of a large European capital.
