Приклади вживання Видінням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми далі ходимо вірою, а не видінням.
Його тренування було перервано видінням про страждання його друзів.
His training is interrupted by a vision of his friends in pain.Бо ходимо вірою, а не видінням.
(For we walk За всіма цими словами все видінням, так говорив Натан до Давида.
In accordance with all these words and all this vision, so Nathan spoke to David.Вони ходять вірою, а не видінням.
They're walking Його четвертим видінням був мирний монах-аскет(той, хто заперечує розкіш і зручності).
His fourth vision was of a peaceful monk(one who denies luxury and comfort).Вони ходять вірою, а не видінням.
She definitely walks Його четвертим видінням був мирний монах-аскет(той, хто заперечує розкіш і зручності).
His fourth vision was a peaceful ascetic monk(one who denies comfort and luxury).Ми далі ходимо вірою, а не видінням.
We continue to walk За всіма цими словами, за всім цим видінням, так говорив Натан до Давида.
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.Ми далі ходимо вірою, а не видінням.
We are still walking Його четвертим видінням був мирний монах-аскет(той, хто заперечує розкіш і зручності).
His fourth vision was that of a peaceful ascetic monk(who refused luxury and comfort).Сьогодні я тут, щоб дати нам всім цим видінням,"Сказав Canavero.
Today I'm here to give us all a vision,” Canavero said.Як Петро ж над видінням роздумував, Дух промовив до нього: Онде три чоловіки шукають тебе.
While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.Таким чином Дух свідчить, що нам, щоб бути переможцями,треба“ходити вірою, а не видінням”.
The Spirit thus witnesses that to be overcomers we must“walk Бог благословив місце їхнього поселення видінням преподобному Зосимі прекрасної церкви у повітрі.
God blessed the place of their settlement with a vision to the Monk Zosima of Ісус пояснив, що побачене учнями на горі було не дійсністю, а видінням- так само як сурми, звірі і т. д.
Jesus explained that what the disciples saw on the mountain was not a reality, but a vision--just as the trumpets, beasts, etc.І ходи ти дорогами серця свого й видінням очей своїх, але знай, що за все це впровадить тебе Бог до суду!».
Follow the ways of your heart and whatever your eyes see, but know that for all these things God will bring you to judgment.Невидиме» також призводить до динаміки християнського життя в тому,що ми«ходимо вірою, а не видінням»(2 Коринтян 5: 7).
The“things not yet seen” also bring out a dynamic of the Christianlife in that we“walk На наступний день, 22 жовтня 1612, російські війська,натхнені видінням, здобули велику перемогу і взяли Китай-місто, а через 2 дні- Кремль.
On the following day, 22 October 1612, Russian forces,inspired by the vision, seized a sweeping victory and took the Chinese-quarter, and 2 days later- the Kremlin itself.Святе Письмо розпочинається створенням людини як союзу чоловіка і жінки на образ і подобу Божу ізавершується видінням«шлюбу Агнця»[6].
Sacred Scripture begins with the creation of man and woman in the image and likeness of God andconcludes with a vision of‘the wedding-feast of the Lamb.'.Всім таким видінням- особливо, коли вони викликані медиумизмом- передує ослаблення нервової системи, неминуче породжуючий ненормальний магнетичний стан, яке залучає до страждальника хвилі астрального світла.
All such visions, especially when produced through mediumship, are preceded by a relaxation of the nervous system, invariably generating an abnormal magnetic condition which attracts to the sufferer waves of astral light.Його гіркі досвіди в Филипах, незначний успіх в Афінах, скудність його гаманця і потреба в спільності сприяли тому, що він став частково пригнічений, і він повідомляє нам,що Господь підбадьорив його видінням.
His rough experiences at Philippi, his small success at Athens, the slenderness of his purse and his need of fellowship--all contributed to make him downcast; and he informs usthat the Lord encouraged him with a vision.Тому Учитель просто показав, що вони мусять ходити вірою, а не видінням, і особливо, що вони не мусять сподіватися зрозуміти щось про божий план, поки не отримають помазання святим Духом.
The Master therefore merely indicated that they must walk Потреба цього полягає в факті, що в божественному плані цей Євангельський вік був призначений як вік віри- для вибору особливого малого стада, здатного, подібно до батька Авраама,ходити вірою, а не видінням.
The necessity for this lay in the fact that in the divine plan this Gospel age was marked out to be a Faith age--for the selection of a special little flock, able, like father Abraham,to walk Ти була видінням у ДолчеГабанна і співчутті і перша мить, яку ми розмовляли проста мелодійність твого голосу була свідченням як багато світ втратив, коли ти кинула дуже багатообіцяючу кар'єру співачки… для того, щоб підняти своїх двох хлопчиськ, не те щоб вони завжди цінували це.
You were a vision in dolce gabbanaandcompassion. And that first moment we spoke, the simple melody of your voice was testimony to how much the world lost when you gave up a very promising singing career… In order to raise your two little boys, not that they ever appreciated it.Це є правдою, не залежно від того, чи видіння приходять, як описує Даниїл, як"видіння голови своєї на своєму ложі", чи вони приходять при денному світлі, як у випадку сцени преображення, яку наш Господь назвав видінням Мт.
This У видіннях сивої давнини.
In the vision of antiquity.
