Приклади вживання Вижене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ерліх вижене мене звідси.
Erlich is gonna kick me out.Ну-ка, давай їх звідси виженемо!
Come on, get them out of here!Ніхто не вижене нас з рідної землі».
No one will kick us off this land".Ну-ка, давай їх звідси виженемо!
So let's get them out of here!Тоді вижене зі своєї ділянки садові хризантеми!
Ну-ка, давай їх звідси виженемо!
Come on, move them out of here!Лойд Джордж вижене вас- і що ви скажете?
Lloyd George will dismiss you and what Якщо цей багатій захоче нас вигнати, то вижене.
Вижене страх, щоб кожен міг ефективно працювати на компанію.
Ніхто не вижене нас з раю, створеного Кантором".
No one shall expel us from the Paradise that Cantor has created.”.Така погода, що хороший господар собаку на двір не вижене.
In this cold weather a good master won't let his dog out.Вижене страх, щоб кожен міг ефективно працювати на компанію.
В холодну погоду добрий господар і собаку на вулицю не вижене.
In this cold weather a good master won't let his dog out.Вижене страх, щоб кожен міг ефективно працювати на компанію.
Drive out fear, so that everyone may work effectively for the organization.Кажуть, у таку погоду добрий господар собаку на двір не вижене.
As peasants say, in such weather a goodmaster will not turn his dog out of the house.Ця грандіозна подія- гучний виклик, який вижене старе управління від влади і впливу.
This grand event is the clarion call which will expel the old governance from power and influence.Ангел повітря вижене з тіла вашого всі нечистоти, які оскверняли його зовні і зсередини.
That the angel of air… shall cast out of your body all uncleanesses which defiled it without and within.Кандидат в мери, якого підтримував Капоне, переміг із великим відривом,але декілька тижнів по тому він оголосив, що вижене Капоне з міста.
Capone's mayoral candidate won by a huge margin,but only weeks later announced that he would run Capone out of town.Тоді Господь вижене всі ті народи перед вами, і ви посядете народи більші й міцніші від вас.
The Lord will drive out all these nations before you, and you Лук вижене пір'я і при природному освітленні, але яскравіше і щільніше вони вийдуть при досвічування фітолампи.
Onions will expel feathers and with natural light, but brighter and denser they Стаття I Угоди свідчила:«Тибетський народ об'єднається і вижене імперіалістичні агресивні сили з Тибету і повернеться у велику сім'ю народів матері-батьківщини- Китайської Народної Республіки».
The first articlestipulated,“The people of Tibet should unite and drive out imperialist aggressive forces; they will return to the family of the People's Republic of China.”.А як вижене всіх своїх овець, він іде перед ними, і вівці слідом за ним ідуть, бо знають голос його.
So when he gets his sheep all out, he goes on before them, and the sheep come on behind him, because they know his voice.Стаття I Угоди свідчила:«Тибетський народ об'єднається і вижене імперіалістичні агресивні сили з Тибету і повернеться у велику сім'ю народів матері-батьківщини- Китайської Народної Республіки».
This agreement, known as the 17-Point Agreement,recognized that“the Tibetan people shall be united and drive out the imperialist aggressive forces from Tibet; that the people of Tibet shall return to the big family of the motherland, the People's Republic of China.”.Тибетський народ об'єднається і вижене імперіалістичні агресивні сили з Тибету і повернеться у велику сім'ю народів матері-батьківщини- Китайської Народної Республіки.
The Tibetan people shall unite and drive out imperialist aggressive force from Tibet; the Tibetan people shall return to the big family of the Motherland- the People's Republic of China.І тут«я тебе вижену звідси….
I will get you out of here….Я їх вижену так чи інакше, через двері або вікно»,- імовірно, сказав якось на засіданні керівництва у 2007 році Ломбар.
I will get them out one way or another, through the window or through the door," BBC News reports he was quoted as telling senior managers in 2007.
