Що таке ВИЖИВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• survival
• to survive

Приклади вживання Виживанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як пряма загроза виживанню.
Direct threats to survival.

Тут все підпорядковано виживанню, виживанню і ще раз виживанню.
Here, everything is subordinated to the survival, survival, and once again survive.

Як пряма загроза виживанню.
Immediate threat to survival.

Господар паразита, або здобич хижака, не залежить від свого ворога по виживанню.
The host of a parasite, or prey of a predator, does not depend on its enemy for persistence.

Я хочу звернути увагу на проблеми, які загрожують виживанню нашого виду.
I want to draw attention to the problems that threaten the survival of our species.

При цьому експерти не виявили ознак того, що гени, які сприяють виживанню жінок у віці до 50 років, стають вагомими для еволюції.
They found no indication that genes that promote women's survival past the age of 50 are favoured by evolution.

І я вимагаю від Німеччини: заради вас і нас допоможіть її виживанню і процвітанню».
I demand of Germany that, for your own sake and for ours, you help it survive and prosper.

Сприяння виживанню пошкоджених нейронів мозку; приплив сили; поліпшення рухової моторики; відновлення мовлення.
Contributing to the survival of damaged neurons in the brain; a burst of energy; improving motility; speech restoration.

Я маю на увазі, що екзистенційні ризики- це ризики, які загрожують виживанню нашої цивілізації.
I mean existential risks are risks that threaten the survival of our civilization.

Перші знання про події, що відбуваються в природі закономірності не мали наукового характеру, але сприяли виживанню людей.
The first knowledge of the natural laws taking place in nature was not of a scientific nature, but contributed to the survival of people.

Вкладення у людські ресурси стають вигідними і сприяють виживанню фірми на ринку.
Investments in human resources become beneficial and contribute to the survival of firms in the market.

Задоволення не служить виживанню або розмноження, і еволюція не надав наш мозок з легким способом, щоб витримати натиск.
The pleasure is not serving survival or reproduction, and evolution has not provided our brains with an easy way to withstand the onslaught.

Погода в Арктиці, яка стає все більш екстремальною, може загрожувати виживанню дикої природи, попереджають біологи.
Increasingly extreme Arctic weather could threaten the survival of wildlife, biologists are warning.

Тим не менш, наше виживання засноване на купівлю у визначенні успіху, який увічнює саму модель яка загрожує нашому виживанню.
However, our survival is based on buying into a definition of success which perpetuates the very model which is threatening our survival.

Після втрати Вірменією незалежності(1375 р. ордами Тамерлана) саме церква сприяла виживанню вірменського народу.
After Armenia lost its independence(1375) it was the Church that contributed to the survival of the Armenian people.

На заняттях у військово-патріотичному клубі дітей навчають виживанню в екстремальних умовах і початковій військовій підготовці з виходом у ліс.
At classes in the military-patriotic club, children are taught to survive in extreme conditions and initial military training with access to the forest.

В Америці гори розташовані в іншому напрямку- з півночі на південь,- і це сприяло виживанню більшого числа різних видів.
In America mountains are located in the other direction- from North to South, and this contributed to the survival of a larger number of different species.

Я працюю для видавців скільки часу займе 50mg віагра для роботи Для носорогів браконьєрство стало серйозною кризою, що загрожує їхньому майбутньому виживанню.
I work for a publishers how long does it take 50mg of viagra to work For rhinos, poaching has become a serious crisis threatening their future survival.

Під цим я розумію не лише те, що вона існує на те, щоб допомогти виживанню генів тварин, хоча, звичайно, так і є.
By this I do not just mean that it seems to be well calculated to help the animal's genes to survive, although of course it is.

(a) Науковий орган держави, яка виконує інтродукцію, зробив висновок про те, що така інтродукція не загрожує виживанню цього виду;
(a) the Scientific Authority of the State of export has advised that such export will not be detrimental to the survival of that species;

Тварини, що мешкають в Південній Америці, добре пристосовані до життя в суворих умовах і виживанню в субекваторіальних лісах, саванах і високогір'ях.
Wild animals of South America are well to survive and adapted for living in inclement conditions of subequatorial forests, savannas and highlands.

(a) Науковий орган держави, яка виконує інтродукцію, зробив висновок про те, що така інтродукція не загрожує виживанню цього виду;
A Scientific Authority of the State of introduction advises that the introduction will not be detrimental to the survival of the species involved;

Коли люди ходять, бігають чи танцюють, в мозку виділяється фактор росту, що сприяє виживанню нейронів і встановленню між ними зв'язків.
When we walk, run or dance, a growth factor is released in the brain, which contributes to the survival of neurons and the establishment of connections between them.

Ненасильницька боротьба сприяє виживанню, відродженню і зміцненню незалежних груп та інститутів суспільства, описаних вище.
Nonviolent struggle contributes strongly to the survival, rebirth, and strengthening of the independent groups and institutions of the society, as previously discussed.

Коли ми ходимо, бігаємо або танцюємо, в мозку виділяється фактор росту, який сприяє виживанню нейронів і встановленню зв'язків між ними.
When we walk, run or dance, a growth factor is released in the brain, which contributes to the survival of neurons and the establishment of connections between them.

Власне виживання відкритих товариств перебуває під загрозою, і водночас ми наражаємося на ще більшу кризу- глобальну зміною клімату, яке загрожує виживанню всієї нашої цивілізації.
The survival of open societies is endangered, and we face an even greater crisis: climate change, which threatens the survival of our civilization.

Результатом є стан планетарного Армагеддону, що загрожує не лише соціально-економічній стабільності, а виживанню людської цивілізації та самого людського виду.
The result is a state of planetary Armageddon, threatening not just socioeconomic stability, but the survival of human civilization and the human species itself.

Плутанина в ідентифікації між вимираючим видом, зубчастою акулою-молотом, і схожим на нього новим, ще не названим, може загрожувати виживанню обох видів.
The confusion in the identification between an endangered species, gear hammerhead shark, and like him a new, not yet named, could threaten the survival of both species.

Закарпатське Угорське Педагогічне Товариство, як опора закарпатської угорської освіти, продовжувалю свою роботу, сприяло виживанню та розвитку угорськомовної освіти.
The Transcarpathian Hungarian Pedagogical Association, as a pillar of the Transcarpathian Hungarian education, continued its work, facilitated the survival and development of the Hungarian education.