Що таке ВИЗВОЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• liberation

Приклади вживання Визвольній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визвольній війні.
The Liberation War.

Вітчизняній визвольній війні.
The Patriotic War of Liberation.

Визвольній Східній Європі.
Post-Ottoman Eastern Europe.

Вони брали активну участь у визвольній війні.
He actively participated in the Liberation War.

Найважливішу роль у Визвольній війні українського народу.
The most important role in the liberation war of Ukrainian people.

Так, вони брали активну участь у визвольній війні.
And later he took part actively in the liberation war.

Місто грало активну роль і у визвольній війні 1848-1849 рр.
Active part in the emancipating war of 1848-1849.

Північні корейці називають 27 липня«Днем перемоги у Вітчизняній визвольній війні».
North Korea calls July 27 its"Day of Victory in the Great Fatherland Liberation War".

Це була перша перемога українського народу у Визвольній війні 1648- 1654 рр.
This was the first victory of the Ukrainian people in the Independence War in 1648- 1654.

Ми щиро вдячні нашим закордонним колегам та партнерам, які допомагають нам у цій визвольній війні.
We're sincerely thankful to our foreign colleagues and partners who are supporting us in this liberation war.

Цій виставці у нас передувала експозиція, присвячена визвольній боротьбі 20-х років.
This exhibition was preceded by an exhibition dedicated to the liberation struggle in the 1920s.

Важливе місце належить Черкащині у визвольній войні українського народу 1648-1654 років проти польських магнатів.
An important place is devoted to the Cherkassy area in the Liberation War of the Ukrainian people in 1648-1654 against the Polish magnates.

Можливо, тому й успіхи західних українців у визвольній боротьбі були більшими.
Perhaps that was one of the reasons why Western Ukrainians were more successful in their liberation struggle.

Змолоду брав участь у визвольній боротьбі, зазнав репресій від французької колоніальної адміністрації: був висланий за межі острову на 12 років.
From the youth participated in the liberation struggle, experienced persecution from the French colonial administration: he was expelled from the island for 12 years.

Вона зазнала і зазнає величезних втрат, але дала початок визвольній війні проти німецької гегемонії”.
It suffered and continues to suffer huge sacrifices, but this gave rise to the liberation war against German supremacy.".

Намагатись визволити пригноблених без їхньої вдумливої участі у визвольній діяльності означає розглядати їх як об’єкти, яких треба стерегти, щоб не спалили будинок.
Attempting to liberate the oppressed without their reflective participation in the act of liberation is to treat them as objects that must be saved from a burning building.

Роки минуло з тих днів, як Україна понесла непоправні втрати у визвольній боротьбі за перемогу над нацизмом.
Years have passed since those days, when Ukraine suffered irreparable losses in the liberation struggle for the victory over Nazism.

Нагодувати моджахеддинів, розставити вартових, прийти на допомогу сім'ям знедолених, замінити вбитого чи ув'язненого чоловіка- ось конкретні завдання, до виконання яких закликають народ у визвольній боротьбі.
Giving food to the mujahideen, stationing lookouts, helping deprived families and taking over from the slain or imprisoned husband- such are the practical tasks the people are asked to undertake in the liberation struggle.

Велика Жовтнева соціалістична революція дала потужний імпульс визвольній боротьбі чеського і словацького народів.
The Great October Socialist Revolution gave a powerful stimulus to the liberation struggle of the Czech and Slovak peoples.

Більшість партизанських виступів проти японських окупантів відбувалося в північних провінціях і в Маньчжурії, і сіверяни досі пишаються тієї значною роллю, яку вони зіграли у визвольній боротьбі проти Японії.
Most of the guerrilla actions against the Japanese invaders took place in the northern provinces and in Manchuria, and the northerners are still proud of the significant role they played in the liberation struggle against Japan.

Польща зазнала та продовжує зазнавати величезних втрат, однак вона дала початок визвольній війні з-під німецького гніту».
It suffered and continues to suffer huge sacrifices, but this gave rise to the liberation war against German supremacy.".

Не вдаючись до подробиць, варто тільки згадати доволі визначну роль Росії у визвольній боротьбі слов'янських народів на Балканах проти османського ярма у 17-18 століттях.
Not going into details, one has only to recall Russia's rather significant role in the liberation struggle of the Slavic peoples of the Balkans against the Ottoman yoke in the 17-18 centuries.

А Уганда і Судан, можливо, постачають зброю обом сторонам конфлікту- Суданській народній визвольній армії(СНВА) і СНВА-в-опозиції.
And Uganda and Sudan might be supplying with weapons both sides of the conflict: Sudan People's Liberation Movement and Sudan People's Liberation Movement-in-Opposition.

У зв'язку зі зростанням кількості меморіальних музейних комплексів, присвячених визвольній боротьбі та зосередженню їх, здебільшого в обласних центрах, музей зазнав чергової реорганізації.
Due to the increasing number of memorial museum complex dedicated to the liberation struggle and concentration of them mostly in regional centers the Museum has undergone regular reorganization.

Вона також була членом Комітету з міжнародної співпраці Сербії SUBNOR(Союзу асоціацій бійців у Визвольній війні 1941-1945 років).
She is also a member of the Committee for International Cooperation of the Republic SUBNOR(Union of Associations of Fighters in the War of Liberation 1941- 1945) for Serbia.

Радіо Іслам- шведський радіоканал, в наш час[Коли?] веб-сайт, присвячений«визвольній боротьби палестинського народу проти Ізраїлю».
Radio Islam, was a Swedish radio channel, now a website, which is dedicated to"the liberation struggle of the Palestinian people against Israel".

Виклик Гегеля до Берліна надійшов під час піднесення реакції, протягом періоду, що почався з очищення королем свого уряду від реформаторів і націонал-лібералів, котрі так багато посприяли його успіхові у«визвольній війні».
Hegel's call to Berlin in 1818 came during the high tide of reaction, during the period which began with the king's purging his government of the reformers and national liberals who had contributed so much to his success in the'War of Liberation'.

Тоді на пам'ятнику був вибитий текст:"Всім естонським солдатам, які загинули у II Визвольній війні за Вітчизну і Вільну Європу в 1940-1945 роках".
An inscription says it is dedicated"to all Estonian servicemen who died in the second war for the liberation of the fatherland and a free Europe in 1940-1945".

Навіть при тому, що радянські карателі вбивали багато селян, які не брали участі у визвольній боротьбі, наведені цифри дають ясне уявлення про надзвичайний розмах і запеклість національно-визвольної війни на Західній Україні.
Even taking into consideration the fact that the Soviets killed many peasants who did not participated in the liberation struggle, the above figures speak eloquently of the extraordinary scope and determined character of the national liberation war in Western Ukraine.

Правий Сектор запалив полум'я революції на Майдані, його Добровольчий Український Корпус зупиняв російського агресора у Визвольній війні на Сході і нині праві добровольці блокують окупований Крим заради єдиної України і єдиної української нації.
The Right Sector lit the flame of the revolution on Maidan, its Ukrainian Volunteer Corps stopped the Russian aggressor in the Liberation war on the East, and now the right wing volunteers block the occupied Crimea for the sake of a single unified Ukrainian nation.