Що таке ВИЗНАНОГО Англійською - Англійська переклад

• recognized
• recognised
• acknowledged
• acclaimed

Приклади вживання Визнаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для дискредитації визнаного національного лідера М.
To discredit the recognized national leader M.

Українська Церква має мати визнаного лідера.
The Ukrainian Church must have its leader recognized as such.

Ніколи не визнаного, ніколи не оплакана і ніколи не оплаченого.
Never acknowledged, never mourned, and never paid for.

Проїзний документ для виїзду за кордон особи, визнаного біженцем.
Travel document for travel abroad of the person recognized as a refugee.

А амністія для людини, ще не визнаного злочинцем,- безглуздя.
Amnesty for a person who has not been recognized as an offender is a nonsense.

Посвідчення є документом, що посвідчує особу особи, визнаного біженцем.
Certificate is a document certifying the personality of a person recognized as a refugee.

Створення університету Ахлі як визнаного центру передового досвіду в певних галузях знань.
Establishing Ahlia University as an acknowledged centre of excellence in certain fields of knowledge.

Посвідчення є документом, що посвідчує особу особи, визнаного біженцем.
The certificate is the document identifying personality of a person recognized as refugee.

Ми віримо в цінність Made in Italy, визнаного і цінованого у всьому світі як справжня творчість.
We believe in the Italian value, internationally recognised and appreciated as true creativity.

Ступінь курсових майстрів або еквівалентного рівня від визнаного institution1.
A coursework masters degree or equivalent level from a recognised institution1.

Також варто відвідати статую, яка є тезкою площі, визнаного поета 17-го століття, Іван Гундулич.
Also worth visiting here is the statue of the square's namesake, the acclaimed 17th century poet, Ivan Gundulić.

Впевненість в тому, що піддони виготовлені відповідно до стандарту якості, визнаного в усьому світі.
Confidence in the highest quality according to the recognized international standards.

Для кожного студента, визнаного через шахрайство, чесний і справді талановитий студент був відхилений," Лелінг сказав.
For every student admitted through fraud, an honest, genuinely talented student was rejected,” said Lelling.

Історіописання сьогодні зросла з його традиційного, визнаного їм самим, теоретичного шати і потребує тому в новому одязі.
Historiography today has burst out of its traditional, self-legitimating, theoretical jacket and is therefore in need of new clothes.

Для кожного студента, визнаного через шахрайство, чесний і справді талановитий студент був відкинутий",- сказав Леллінг.
For every student admitted through fraud an honest, genuinely talented student was rejected," Lelling said.

Литовський суд у 2017 році засудив Філіпченка, визнаного співробітником російської ФСБ, до 10 років ув'язнення за шпигунство.
A Lithuanian court in 2017 sentenced Filipchenko, identified as an employee of Russia's FSB security service, to 10 years in prison for spying.

Для кожного студента, визнаного через шахрайство, чесний і справді талановитий студент був відхилений," Лелінг сказав.
For every student admitted through fraud, an honest and genuinely talented student was rejected," Mr. Lelling said.

Коледж працює спільно з Оксфордського центру індуїстських досліджень(Окс), визнаного незалежного центру Оксфордського університету.
The College worked collaboratively with the Oxford Centre for Hindu Studies(OCHS), a recognised independent centre of the University of Oxford.

Для кожного студента, визнаного через шахрайство, чесний і справді талановитий студент був відхилений," Лелінг сказав.
For every student admitted through fraud, an honest and genuinely talented student was rejected,” prosecutor Lelling said.

Суботній ранок конференції розпочався з яскравого виступу Уби Батлера- неординарного пранкера, визнаного режисера і контент мейкера.
Saturday morning started with an entertaining talk of Oobah Butler, an extraordinary prankster, an acknowledged filmmaker and content creator.

Отримую супервізії(професійна підтримка визнаного і сертифікованого супервізора- дуже досвідченого і спеціально навченого психотерапевта);
I receive supervision(professional support from a recognized and certified supervisor- a very experienced and specially trained psychotherapist);

У цей час Оскар Ернст Бернхардт здійснив великі подорожі та все більше й більше перетворювався з комерсанта у визнаного письменника.
In the years that followed, Oskar Ernst Bernhardt travelled extensively and developed more and more from a businessman into an acknowledged author.

Усі студенти UBI навчаються на здобуття всесвітньо визнаного диплому у Великобританії завдяки партнерству UBI з Університетом Middlesex, Лондон(Великобританія).
All UBI students study for and obtain a globally acknowledged UK degree through UBI's partnership with Middlesex University, London(UK).

Згортання визнаного фінансового активу та визнаного фінансового зобов'язання і подання чистої суми відрізняються від припинення визнання фінансового активу або фінансового зобов'язання.
Offsetting a recognised financial asset and a recognised financial liability and presenting the net amount differs from the derecognition of a financial asset or a financial liability.

Відомості про членів сім'ї особи, визнаного біженцем, які не досягли віку вісімнадцяти років, заносяться до посвідчення одного з батьків.
Information on the members of the family of a person recognized as refugee, who are under 18 years old, is registered in the certificate of one of the parents.

Мати гарну першу ступінь від визнаного і акредитованого університету/ інституту переважно другого класу нижнього або краще в бухгалтерії/ фінансів або.
Have a good first degree from a recognised and accredited university/institution preferably second class lower or better in accounting/finance or.