Що таке THE RECOGNIZED Українською - Українська переклад

• визнаних
• визнаним
• визнаного
• визнаними
• впізнаваним

Приклади вживання The recognized Англійська мовою та їх переклад на Українською

To discredit the recognized national leader M.
Для дискредитації визнаного національного лідера М.

Besides, he has ambitions to become one of the recognized global leaders.
До того ж, у нього є амбіції стати одним із визнаних світових лідерів.

The recognized best TECH CEO 2017 according to the IT Awards.
Визнаний найкращим TECH CEO 2017 по версії IT Awards.

But nobody expected anything like that from an international company with the recognized world-wide name.
Але ніхто не чекав подібного від міжнародної компанії із визнаним світовим ім'ям.

Modeling of the recognized human brain structures, currently neural networks.
Моделювання відомих людських структур мозку, в даний час нейронних мереж.

Confidence in the highest quality according to the recognized international standards.
Впевненість в тому, що піддони виготовлені відповідно до стандарту якості, визнаного в усьому світі.

To become the recognized and powerful voice of the international pharmaceutical industry operating in Ukraine;
Стати впізнаваним та впливовим голосом міжнародної фармацевтичної індустрії, що представлена в Україні;

There is no official language in the country, but Guarani, Qom, and Mocovi are the recognized regional languages.
У країні немає жодної офіційної мови, але Гуарані, Кум і Мокові є визнаними регіональними мовами.

Sunday and the recognized public holidays remain under legal protection as days of freedom from labor and of spiritual edification.
Неділю і визнані державою свята перебувають під охороною закону як дні відпочинку від роботи і духовного підйому.

Internationalization and its next phase- the globalization of higher education system- one of the recognized dominant trends in this area.
Інтернаціоналізація та її наступна фаза- глобалізація системи вищої освіти- одна з визнаних домінуючих тенденцій у цій сфері.

Welcome to the official website of ARGO-A, the recognized European leader in the field of psychophysiological lie detection.
Ласкаво просимо на офіційний вебсайт компанії АРГО-А- визнаного лідера психофізіологічної детекції брехні в Європі.

Fischer demanded that the organizers bill the match as"The World Chess Championship", although Garry Kasparov was the recognized FIDE World Champion.
Фішер зажадав від організаторів законопроект матчу"чемпіонату світу з шахів", хоча Гаррі Каспаров був визнаним чемпіоном світу ФІДЕ.

This provision was clearly contrary to the recognized international standards on freedom of speech and did not comply with the new version of the Law"On Information".
Таке положення явно суперечить визнаним міжнародним стандартам свободи слова і не узгоджується з новою редакцією закону«Про інформацію».

Scientific program of the Congress included more than 500 symposia and sessions with participation of the recognized international experts from different countries.
Нау­кова програма конгресу включала понад 500 симпозіумів та сесій за участю визнаних міжнародних експертів з різних держав.

Our VISION is to become the recognized and powerful voice for representation of the interests of the international pharmaceutical industry, operating in Ukraine.
Ми ставимо перед собою ЗАВДАННЯ стати впізнаваним та впливовим інструментом представництва інтересів міжнародної фармацевтичної індустрії, яка діє в Україні.

Fischer demanded that the organizers bill the match as"The World Chess Championship", although Garry Kasparov was the recognized FIDE World Champion.
Фішер зажадав, щоб організатори афішували цей матч як"Чемпіонат світу з шахів", хоча Гаррі Каспаров був визнаним чемпіоном світу ФІДЕ.

Optimal in terms of hygiene and very convenient underground dumps- the recognized European technology for the first time in Ivano-Frankivsk will be implemented precisely in RC“Lystopad”.
Оптимальні з точки зору гігієни і дуже зручні підземні смітники- визнана європейська технологія вперше в Івано-Франківську буде втілена саме в ЖК“Lystopad”.

Any claim of functional safety for a component, subsystem or system should be independently certified to one of the recognized functional safety standards.
Будь-яка претензія на функціональну безпеку для компонента, підсистеми або системи повинна бути самостійно сертифікована згідно з одним із визнаних функціональних стандартів безпеки.

Award Winners are determined by the professional jury, which consists of the recognized Ukrainian and foreign experts in real estate, construction, and investment spheres, as well as retail and marketing specialists.
Лауреатів премії визначає професійне журі, до складу якого входять визнані українські й іноземні експерти у сферах нерухомості, будівництва, інвестицій, ритейлу та маркетингу.

So, if you really need professional service and support for legal documents then keep in touch with One Source Process, the recognized legal services company.
Отже, якщо ви дійсно необхідно професійне обслуговування і підтримки для юридичних документів, а потім підтримувати зв'язок з одного джерела процес, визнаних юридичних послуг компанії.

Linksys, a division of Cisco Systems, Inc., is the recognized global leader in VoIP, Wireless and Ethernet networking for home, SOHO(Small Office, Home Office) and small business users.
Компанія Linksys, підрозділ корпорації Cisco Systems, є визнаним світовим лідером у галузі VoIP(передача голосу по мережах IP), бездротових і дротових мереж Ethernet для домашніх користувачів, SOHO(малих і домашніх офісів) і малого бізнесу.

The game story tells gamers the story of a certain captain named Morgan, who is the recognized favorite of the recently defeated Pirate Battalion.
Ігровий сюжет повідає геймерам історію якогось капітана на прізвище Морган, який є визнаним фаворитом відгримілих зовсім недавно Піратських Баталий.

Captain Roman Shukhevych, the recognized political leader of both battalions, wrote a letter to the Wehrmacht high command, protesting the developments in Galicia and stating that under those circumstances Ukrainians could not remain in German service.
Капітан Роман Шухевич, визнаний політичний лідер обох батальйонів, написав листа до командування вермахту, протестуючи проти подій у Галичині і заявляючи, що в такій ситуації українці не можуть залишатися на службі у німців.

Hence, data subjects should be able to give their consent to certain areas of scientific research, when the recognized ethical standards are followed for scientific research.
Тому, суб'єкти даних повинні мати дозвіл на надання згоди на деякі сфери наукових досліджень, якщо в них дотримано визнаних етичних норм для наукового дослідження.

Pursuing its mandate, the ISSA is the recognized authoritative body to issue professional standards in social security administration and provides its member institutions with knowledge, services and access to networks that effectively support them in tackling and overcoming priority challenges.
Виконуючи своє завдання, ISSA є визнаним авторитетним органом, який видає професійні стандарти в сфері управління соціальним забезпеченням, і надає своїм членам знання, послуги та доступ до мереж, які ефективно підтримують їх у вирішенні та подоланні першочергових завдань.

Gartner predicts that organizations with a high percentage of IT spending dedicated to the cloud will become the recognized digital leaders in the future.
Gartner також прогнозує, що організації з високим відсотком витрат на ІТ, націлені на роботу з хмарними обчисленнями, стануть визнаними цифровими лідерами в майбутньому.

Mechanics and Mathematics Faculty of Oles Honchar Dnipropetrovs National University is one of the recognized national leaders in this area of knowledge, and it guarantees the high-quality training, which will be a reliable basis for a graduate further career.
Механіко-математичний факультет Дніпропетровського університету є одним з визнаних національних лідерів в цій галузі знань, й гарантує високоякісну підготовку яка стане надійним підґрунтям для подальшої кар'єри випускника.

Patriarch Filaret noted that the appeal signed by all bishops and expressed the hope that the decision of Ecumenical Patriarch Bartholomew will become the beginning of the recognized Ukrainian local Orthodox Church.
Патріарх зауважив, що звернення підписане всіма архієреями, і висловив надію, що рішення Вселенського Патріарха Варфоломія стане початком визнаної Української Помісної Православної Церкви.

Svyda passed a bright artistic path from the original carver to the recognized professional artist, the originality and self-sufficiency of his talent lay in the harmonious combination of the visual style of folk art with the techniques of professional plastics!
Свида пройшов яскравий творчий шлях від самобутнього різьбяра-виконавця до визнаного професійного художника, своєрідність і самодостатність таланту якого криється в гармонійному поєднанні образотворчої стилістики народного мистецтва з прийомами професійної пластики. Митець зазначав:«Люди!

Professional and objective assessment of the papers submitted to the contest for winning the Prize shall be entrusted to the International Expert Council composed of the recognized and respected scientists from different countries.
Фахове і об'єктивне оцінювання робіт, що подаються на конкурс на здобуття Премії, покладається на Міжнародну раду експертів, до складу якої входять визнані й авторитетні вчені з різних країн.