Що таке ВИЗНАНЬ Англійською - Англійська переклад

• confessions
• recognitions

Приклади вживання Визнань Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Суніла довгий список нагород і визнань.
Sunil has a long list of awards and recognitions.

Найбільшу кількість визнань було надано Міжнародному комітету Червоного Хрес.
The highest number of recognitions has been given to the International Committee of the Red Cross.

Обстановка розташовує до щирих взаємних визнань.
The atmosphere is conducive to a sincere mutual confessions.

Особливо після тих визнань, які відбулися і які будуть відбуватися з боку помісних Церков.
Especially after the recognitions that happened, and which will happen from the side of the Local Churches.

Катрін утомилася від простих інтриг і банальних визнань.
Catherine is tired of simple intrigues and banal confessions.

Законом не передбачені процедури оцінки і виключення визнань, отриманих, можливо, під катуваннями.
The law does not provide a procedure for assessing and excluding confessions which may have been obtained under torture.

Прочитайте, як вони перейшли від сільських розваг до міжнародних визнань.
Read how they went from village entertainment to international acclaim.

Доктор Шелтон отримав ряд визнань протягом багатьох років за внесок в області косметичної хірургії.
Dr. Shelton has received a number of recognitions over the years for his contribution to the field of cosmetic surgery.

Спільнота Святого Егідія отримала безліч нагород і визнань.[4] зокрема:.
The Community of Sant'Egidio has received numerous honors and recognitions.[4] These include:.

Варто відзначити, що Пирогов Кирило Альфредовичмає в своєму арсеналі безліч нагород і визнань.
It is worth noting that Pirogov Kirill Alfredovichhas in its arsenal of many awards and confessions.

Наша мета полягає в тому, щоб це число визнань впало нижче половини від загального числа держав-членів ООН".
Our goal is for that number of recognitions to drop below half of the total number of UN member states.”.

Застосування тортур відоме з найдавніших часів як засіб покарання, залякування і отримання визнань.
Torture has been known since the ancient times as a means of punishment, deterrence, and to obtain confessions.

Знання того, що ви пов'язані з вашим коханням близнюком- одне з найбільш відкритих очей визнань, з якими ви коли-небудь стикаєтесь.
Knowing that you are in connection with your twin flame love is one of the most eye-opening recognitions you will ever face.

До важливих нагород та визнань, які він завоював протягом багатьох років, є чотири нагороди ADI Compasso d'Oro(1994, 2001, 2008 та 2014).
The important awards and acknowledgements he has won over the years include four ADI Compasso d'Oro awards(1994, 2001, 2008 and 2014).

Чоловік, на думку жінок, цікавиться тільки сексом і нічим іншим, від нього дуже важко очікувати романтичних визнань і залицянь.
A man, according to women, is only interested inSex and nothing else, it is very difficult to expect romantic confessions and courtships from him.

Про це свідчать численні візити ділових людей з різних країн світу та ряд визнань отриманих Інститутом протягом історії його розвитку.
This is evidenced by the numerous visits by business people from around the world and a series of confessions obtained by the Institute for the history of its development.

Вона дебютувала в режисерському режимі з короткометражним фільмом« Breaking In» про молодого чорношкірого чоловіка, який вперше зупинився і зазнав поразки від NYPD, ґрунтуючись на досвіді її брата.[1] Фільм отримав кілька визнань та нагород кінофестивалю.
She made her directorial debut with Breaking In, a short film about a young black man's first time being stopped and frisked by the NYPD, based on her brother's early experience.[13] The film has garnered several film festival acknowledgments and awards.

За останні кілька років Коледж активно займається пропагандою міжнародних академічних обмінів та формулюванням стратегій інтернаціоналізації, в результаті чого виграє широкий спектр визнань міжнародних академічних кіл.
In the past few years, the College has actively engaged in the promotion of international academic exchanges and in the formulation of strategies for internationalization, both resulting in the winning of a wide range of acclaims from the international academia.

У багатьох фальсифікованих слідчих справах обвинуваченим приписувалася"підготовка" терористичних актів, і це позбавляло обвинувачених будь-якої можливості перевірки їх справ навіть тоді, коли вони на суді відмовлялися від вимушених своїх"визнань" і переконливо спростовували пред'явлені звинувачення.
During many of the fabricated court cases, the accused were charged with"the preparation" of terroristic acts; this deprived them of any possibility that their cases might be re-examined, even when they stated before the court that their"confessions" were secured by force, and when, in a convincing manner, they disproved the accusations against them.

Альбоми Nevermind та У Utero користуються популярністю і визнанням до цього дня.
The albums Nevermind and In Utero enjoy popularity and acclaim to this day.

Визнання заповіту або окремих його частин недійними;
Nullify the will or its parts;

Визнання торговельної марки загальновідомою.
Recognizing of Trademarks as well-known.

Завдяки його визнанням, були виявлені й інші учасники злочину.
Thanks to his confession, the other participants in the crime were discovered.

Ця нагорода є визнанням першості та успіху в цій галузі.
This award is an acknowledgment of superiority and success in this field.

Визнанням єдиної віри, отриманої від апостолів;
Profession of one faith received from the Apostles.

Визнання, але не вдома.
NextHome, yet not home.

Визнання Віри.
Profession of Faith.

Особливо, якщо слова визнання в любові вимовляються досить регулярно і з почуттями.
Especially if the words of declaration of love are pronounced quite regularly and with feelings.

Визнання вашої неспроможності.
Confess your inability.