Що таке ACKNOWLEDGMENTS Українською - Українська переклад

• визнання
• підтвердження
• подяки

Приклади вживання Acknowledgments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some special acknowledgments.
Деякі особливості визнання.

(i) acknowledgments of natural children;
Ознайомлення дітей з природою;

Fourth Edition Author Acknowledgments.
Четвертим автором збірки.

Well, in the acknowledgments,- the author says…- SELINA:.
Ну, в"Благодарностях" автор говорит.

Here is an alternative to praise: acknowledgments.
Але є відмінна альтернатива похвалі: визнання.

Message acknowledgments also do not use CSMA.
Підтверджувані повідомлення також не використовують CSMA.

Authors must declare any such conflict during the submission process and in the Acknowledgments section of the manuscript.
Автори повинні повідомити про такий конфлікт в супровідному листі до редакції і в розділі визнанням самого рукопису.

One sends data and receives acknowledgments, the other sends acknowledgments and receives data.
Одна сторона надсилає дані й отримує підтвердження, інша- отримує дані й відправляє підтвердження.

Acknowledgments(if necessary): brief thanks to institutions or researchers who assisted in preparing of this publication.
Подяки(за потреби, коротко висловити подяку ВНЗ та дослідникам, які надали допомогу при підготовці цієї публікації).

Authors must declare any such conflict in the cover letter accompanying the manuscript and in the Acknowledgments section of the manuscript itself.
Автори повинні повідомити про такий конфлікт в супровідному листі до редакції і в розділі визнанням самого рукопису.

They are tacit acknowledgments that no one could ever possibly spend $45 billion on himself or his family, and that the money isn't really»his,” in a fundamental sense.
Також вони є мовчазним підтвердженням, що ніхто не зможе коли-небудь витратити 45 млрд на себе та свою сім'ю і що гроші є насправді“його” у фундаментальному значенні.

Mega-donations, assuming Zuckerberg makes good on his pledge, are explicit acknowledgments that the money should be plowed back into society.
Мега-пожертви, припускаючи, що Цукерберг виконає свою обіцянку, є явним підтвердженням того, що кошти повинні бути повернені назад у суспільство.

If the contribution of other persons to the study is insignificant, the corresponding information must be indicated after the main text of the article in the section‘Acknowledgments'.
Якщо вклад інших особ у дослідження є незначним, відповідну інформацію необхідно зазначати після основного тексту статті у розділі"Подяки".

For 20 years of service, he had numerous acknowledgments and letters, and more- he was very much respected by the villagers and if something happened to someone, Ivan always tried to help.
За 20 років служби, мав безліч подяк та грамот, а ще- його дуже поважали односельці і якщо в когось щось траплялося, Іван завжди намагався допомогти.

And although, the works of Yevhen Sobolevskyi included such grand projects as the Lviv Opera House or the Grand-Hotel, he received numerous awards and acknowledgments, the unfinished projects bother him the most.
І хоча серед робіт Євгена Соболевського були такі великі проекти, як Львівський оперний театр чи Гранд-готель, були численні премії та визнання, саме незакінчені справи ятрять його душу найбільше.

The acknowledgments of these“Affirmed Professionals” are because of the way that they are prepared or confirmed on cutting edge, commonsense and most recent market-related networking programs.
Підтвердження цих"підтверджених професіоналів" пояснюється тим, що вони підготовлені або підтверджені на найсучасніших, простих ідеях та найновіших мережевих програмах, пов'язаних із ринком.

She made her directorial debut with Breaking In, a short film about a young black man's first time being stopped and frisked by the NYPD, based on her brother's early experience.[13] The film has garnered several film festival acknowledgments and awards.
Вона дебютувала в режисерському режимі з короткометражним фільмом« Breaking In» про молодого чорношкірого чоловіка, який вперше зупинився і зазнав поразки від NYPD, ґрунтуючись на досвіді її брата.[1] Фільм отримав кілька визнань та нагород кінофестивалю.

Two acknowledgments before our first data slide: For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern.
Два підтвердження перед нашим першим слайдом які надихнули мене подумати про ідею свідомості та витівки, якими наша свідомість просто грає з нами щоденно, я дякую легендарному вчителю Джеку Стерну.

He has got numerous acknowledgments, diplomas and awards from regional and district administrations, orphanages and boarding schools, partner organizations and medical institutions for his commitment, rendered aid, charity and personal contribution to the formation of well-being, prosperity and a happy healthy future for children in Ukraine.
Має численні подяки, дипломи та відзнаки від обласних та районних адміністрацій, дитячих будинків та інтернатів, партнерських організацій та медичних установ за заслуги, надану допомогу, благодійність та значний особистий внесок у формування добробуту, благополуччя та щасливого здорового майбутнього для дітей України.

Acknowledgments of the Prime Minister of Ukraine"For the significant contribution to the development of education and science in the field of economy and trade, training of highly skilled specialists for the agro-industrial sector and high scientific achievements"(2010) Diplomas of the Ministry of Education and Science of Ukraine"For International Cooperation in the Field of Education and Science"(2007); "For the Development of the Material and Technical Base of the Educational Institution"(2007).
Подяка прем'єр-міністра України«За вагомий внесок у забезпечення розвитку освіти і науки в галузі економіки і торгівлі, підготовку висококваліфікованих фахівців для агропромислового сектору економіки та високі наукові здобутки»(2010) Дипломи Міністерства освіти і науки України«За міжнародне співробітництво в галузі освіти і науки»(2007);«За розвиток матеріально-технічної бази навчального закладу»(2007).

(h) acknowledgment of natural children;
Ознайомлення дітей з природою;

This is an acknowledgment that the church did exist.
Це був факт визнання існування церкви.

The organization's acknowledgment must:.
Визнані організації повинні:.

Acknowledgment in the game program.
Смуга в матчевій програмі.

An acknowledgment that social norms or expectations were violated.
Визнання того, що соціальні норми або очікування були порушені.

Acknowledgment should be specific.
Схвалення має бути конкретним.

(No acknowledgment message is sent at this point.).
(Наразі повідомлення про підтвердження не надсилається.).

Trump makes no acknowledgment of errors.
При цьому Трамп не визнає помилок.

Lena ends her lesson with an acknowledgment.
Ліна закінчила інститут з відзнакою.

Requesting such acknowledgment.
Вимагати такого завірення.