Examples of using Acknowledgments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Annex 2. Acknowledgments 53.
Submit the monthly sale tax acknowledgments.
Well, in the acknowledgments,- the author says…- SELINA.
حَسناً، في الإقراراتِ، المُؤلف يَقُولُDuring the race,there will be a ceremony to distribute prizes and acknowledgments.
ستقام مراسم أثناء السباق لتوزيع الجوائز وشهادات التقديرAcknowledgments: of a Party ' s progress in implementing its plan or returning to compliance with the Protocol.
إقرارات: بالتقدم الذي يحققه طرف ما في تنفيذ خطته أو العودة إلى الامتثال للبروتوكولMaking Good Arguments: An Overview Claims Reasons and Evidence Acknowledgments and Responses Warrants.
عمل مناقشات جيدة: ملخص الادعاءات الاسباب والبرهان الشكر والردود مذكراتAbsent such acknowledgments, the United States cannot and will not support any resolutions along the lines of this draft.
وفي غياب هذه اﻻعترافات، ﻻ يمكن للوﻻيات المتحدة أن تؤيــد، ولـن تؤيـد، أية قرارات على منوال مشروع القرار هذاAnd then your father, genius that he is, thanked him in the acknowledgments, completely blowing his cover.
ASA style has a title footnote that includes the address of the corresponding author who is the person receiving correspondence regarding your work, funding,additional credits or acknowledgments.
يحتوي نمط ASA على حاشية عنوان تحتوي على عنوان المؤلف المناظر الذي هو الشخص الذي يتلقى المراسلات فيما يتعلق بالعمل أو التمويل أوالائتمانات الإضافية أو الإقراراتDetermine the position of each company in terms of submitting the tax acknowledgments on the income of juristic persons in highlight of the Egyptian laws' provisions.
تحديد موقف قيام كل شركة من حيث تقديم الإقرارت الضريبية عن دخل الأشخاص الاعتباريين فى ضوء أحكام القوانين المصريةMr. Matutes(Spain)(interpretation from Spanish): I should like at the outset to make two imperative acknowledgments.
السيد ماتوتس اسبانيا()ترجمة شفوية عن اﻹسبانية: أود بــادئ ذي بــدء أن أعــرب عــن تقديريــن ﻻ سبيــل لتجاهلهماWith 33 endorsements of policy recommendations and/or acknowledgments of research findings by Member States the target set for the biennium was exceeded.
ومع إعراب الدول الأعضاء 33 مرّة عن تأييدها لتوصيات السياسات و/أو اعترافها بنتائج البحوث، يكون قد تمّ تجاوز الهدف المحدد لفترة السنتينSuccesses people appreciate the meaning, and creativity people harvested, so appreciate your efforts bright,you are acknowledgments and appreciation.
للنجاحات أناس يقدرون معناه، وللابداع أناس يحصدونه،لذا نقدر جهودكم المضيئة، فأنتم أهل الشكر والتقديرWith 41 endorsements of policy recommendations and/or acknowledgments of research findings by Member States, the target for the biennium was exceeded.
وقد بلغ عدد إقرارات الدول الأعضاء لتوصيات السياسات العامة و/أو اعترافاتها بنتائج البحوث 41 قرارا واعترافا، وهو ما يتجاوز الهدف المحدد لفترة السنتين(a)(i) Increased acknowledgments by presidents and chairs of subsidiary bodies and by Member and Observer States of the Conference on Disarmament of the effectiveness of substantive and procedural support and the efficiency of organizational services.
(أ)' 1' زيادة اعتراف رؤساء الهيئات الفرعية والدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح والدول المشاركة فيه بصفة مراقب، بفعالية الدعم الموضوعي والإجرائي وبكفاءة الخدمات التنظيميةIndia noted that the Committee on the Rights of the Child welcomed national action plans on children and trafficking in women and children,and it appreciated acknowledgments of challenges including the rich-poor gap and urban-rural disparity.
ولاحظت الهند أن لجنة حقوق الطفل رحبت بخطط العمل الوطنية المتعلقة بالأطفال وبمكافحة الاتجاربالنساء والأطفال، وأعربت الهند عن تقديرها لإقرار فييت نام بالتحديات التي تواجهها بما فيها الفجوة بين الأثرياء والفقراء والتفاوتات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفيةHowever, it is encouraging to see acknowledgments of the potential impacts of medical cannabis on the use of opioids from traditionally conservative organizations such as the National Institute on Drug Abuse(NIDA), which recently acknowledged growing scientific support for the substitution effect on his website.
ومع ذلك، فإنه من المشجع أن نرى الاعتراف الأثر المحتمل لالقنب الطبي على استخدام المواد الأفيونية المنظمات المحافظة تقليديا مثل المعهد الوطني لتعاطي المخدرات(النداء)، والذي اعترف مؤخرا الدعم العلمي المتزايد على تأثير الاستبدال على موقعه على الويبThe Bureau, in Observation 17, expresses the need for grass- roots awareness of the workings of the special procedures; the need to ensure that groups or individuals providing information to special procedures do not suffer reprisals,the need to provide acknowledgments and progress reports to persons submitting communications, etc.
يعبّر المكتب، في الملاحظة 17، عن الحاجة إلى أن تعي القاعدة الشعبية بأعمال الإجراءات الخاصة، وعن الحاجة إلى ضمان ألاّ تعاني الجماعات أو الأفراد منأعمال انتقامية؛ والحاجة إلى توفير إقرارات وتقارير مرحلية للأشخاص الذين يقدمون البلاغات، إلخThe coining of the term"qubit" is attributed to Benjamin Schumacher.[3] In the acknowledgments of his paper, Schumacher states that the term qubit was invented in jest due to its phonological resemblance with an ancient unit of length called cubit, during a conversation with William Wootters. The paper describes a way of compressing states emitted by a quantum source of information so that they require fewer physical resources to store. This procedure is now known as Schumacher compression.
يعود مصطلح"كوبيت" إلى بنيامين شوماخر.[3] في اقرارات من ورقته البحثية، يقول شوماخر أن مصطلح"كيوبت" اخترع عن طريق الدعابة فقط بسبب التشابه الصوتي مع كلمة"cubit"(التي هي وحدة قديمة لقياس الطول) أثناء محادثة مع وليام ووترز. توضح الورقة طريقة ضغط حالات مصدر معلومات كمومي لاستخدام أقل ما يمكن من الموارد المادية للتخزين. وتعرف هذه العملية الآن باسم ضغط شومخرWhile facilities such as inter-State complaints and pilot cases were considered useful if addressing systematic human rights violations, these measures should not preclude individual victims of human rights violationsfrom being awarded individual reparations, including acknowledgments of the violation suffered and financial or other compensation.
ورغم أن التسهيلات مثل الشكاوى فيما بين الدول، والقضايا النموذجية اعتُبرت مفيدة من أجل التصدي للانتهاكات المنتظمة لحقوق الإنسان، فإن هذه التدابير ينبغي ألاّ تستبعد الأفراد ضحايا انتهاكاتحقوق الإنسان من جبر الضرر، بما في ذلك الإقرار بما عانوا من انتهاكات والتعويض المالي وغيرهSome acknowledgment of my skills.
بعض التقدير لمهاراتيWow, actual acknowledgment of a job well done!
عجباً، إقرارٌ فعليّ بنجاح إتمام المُهمّة!There's no acknowledgment of that?
Acknowledgment is the first step to recovery.
Will I receive acknowledgment for my contributions?
هل سأحصل على اعتراف بمساهماتي؟?In acknowledgment for your service to the Crown.
في مقابل الشكرِ ل خدمتكَ إلى التاجِAcknowledgment that they're appreciated.
من الإعتراف، أنّهم مُقدّرونA copy of the acknowledgment email you received if you send documents by mail.
ستصلك نسخة من رسالة إشعار إلكترونية في حال إرسالك المستندات من خلال البريد العاديAcknowledgment: Special thanks to Dr. Dr. R. K.
شكر: شكر خاص للدكتور الدكتور ر. كBut I deserve acknowledgment.
لكنّني أستحق الاعتراف بفضلي
