Examples of using Acknowledgment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
VII. Acknowledgment.
The same reason anyone does anything. Acknowledgment.
Some acknowledgment of my skills.
بعض التقدير لمهاراتيBut I deserve acknowledgment.
لكنّني أستحق الاعتراف بفضليAcknowledgment that they're appreciated.
من الإعتراف، أنّهم مُقدّرونThere's no acknowledgment of that?
Acknowledgment is the first step to recovery.
Will I receive acknowledgment for my contributions?
هل سأحصل على اعتراف بمساهماتي؟?Acknowledgment: Special thanks to Dr. Dr. R. K.
شكر: شكر خاص للدكتور الدكتور ر. كReport value added according to the acknowledgment number for the period.
تقرير القيمة المضافة وفقا لرقم الاقرار لفترةIn acknowledgment for your service to the Crown.
في مقابل الشكرِ ل خدمتكَ إلى التاجِMost of these folks, they just want some acknowledgment of what happened.
بعض هؤلاء الرفاق, إنهم لا يريدون سوى الإعتراف عما حدثBut that acknowledgment is not sufficient.
Connection: Uplink-oriented, bidirectional, acknowledgment mode possible.
الإتصال: الإرسال المنحى, ثنائية الاتجاه, وضع الإقرار محتملWow, actual acknowledgment of a job well done!
عجباً، إقرارٌ فعليّ بنجاح إتمام المُهمّة!Timely collection of invoices including registration and acknowledgment.
No acknowledgment if you're caught. No contact from today.
The management reviews undertaken were an acknowledgment of those risks.
وكانت الاستعراضات التي اضطلعت بها الإدارة بمثابة إقرار بتلك المخاطرAcknowledgment and acceptance to abide DED laws Mandatory.
الإقرار و التعهد بالالتزام بقوانين الدائرة إجباريThe commentary should make it clear that adoption or acknowledgment must be unequivocal.
وينبغي أن يوضح التعليق أن اﻹقرار أو اﻻعتراف يجب أﻻ يشوبه لبس١٩٩They're afraid any acknowledgment of guilt will expose them to too much liability.
The acknowledgment is important, because it constitutes a form of recognizing the significance and value of persons as individuals, as victims and as holders of rights.
ويكتسي الاعتراف أهميته من كونه يمثل شكلاً من أشكال الاعتراف بأهمية وقيمة الأشخاص كأفراد وكضحايا وكأصحاب حقوقMr. Rabuka(Fiji)said that the Beijing Declaration and Platform for Action represented an acknowledgment by the international community that the advancement of women was a global problem requiring global effort.
السيد رابوكا فيجي: قال إن إعﻻن بيجين ومنهاج العمل يمثﻻن اعترافا من المجتمع الدولي بأن النهوض بالمرأة مشكلة عالمية تتطلب بذل جهود عالمية(b) The acknowledgment that the illicit trade in small arms and light weapons continues to exacerbate armed violence;
(ب) الاعتراف بأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ما زال يؤجج العنف المسلحA copy of the acknowledgment email you received if you send documents by mail.
ستصلك نسخة من رسالة إشعار إلكترونية في حال إرسالك المستندات من خلال البريد العاديAn acknowledgment, signed by each member of the Board of Directors, confirming that they have not been previously convicted in crimes involving honour or trust or bankruptcy.
إقرار موقع من كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة يؤكد أنهم لم تتم إدانتهم من قبل في جرائم متعلقة بالشرف أو الأمانة أو الإفلاسOn the role of religion, we heard an acknowledgment from an HIV-positive religious leader of the difficulties that the faith community has had in accepting people living with HIV.
وبالنسبة لدور الدين، سمعنا اعترافا من زعيم ديني مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية عن الصعوبات التي تجدها الأوساط الدينية في تقبل المصابين بالفيروسThe public sector acknowledgment with the signature validation by the bank, the signature of the interested party, or the person entitled to manage and sign before the competent employee.
إقرار القطاع العام بصحة توقيع من البنك- أو توقيع صاحب الشأن أو من لة حق الإدارة والتوقيع أمام الموظف المختصThis process eventually led to the acknowledgment in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities that inclusive education is the best modality to comply with the universality of this right.
وأفضت هذه العملية في نهاية المطاف إلى الاعتراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بأن التعليم الجامع هو أفضل طريقة لامتثال هذا الحق العالمي
