Що таке ВИЗНАЧАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• was determined by
• defined
• determined by
• were governed

Приклади вживання Визначалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рух фігур визначалося киданням кісток.
Movement of pieces determined by throwing dice.

Помірне споживання алкоголю визначалося як 3-9 дрінків на тиждень.
Moderate consumption of alcohol was defined as 3-9 drinks per week.

Адже тоді воно визначалося б не в усіх категоріях, а тільки в одній….
Then it was determined would not in all categories, but only one.

Планування нових подільських вулиць визначалося надмірною чіткістю.
Planning of the new streets was determined by the excessive clarity.

Як в Конституції визначалося майбутнє цієї держави?
As defined in the Constitution of the future State?

Було набагато більше сучасних династій, ніж раніше визначалося».
There were many more dynasties contemporary than previously recognized.'.

Помірне вживання визначалося як 1-3 алкогольних напоя в день.
Moderate drinking was defined as one to three drinks per day.

Найбільш частою причиною заниженої зарплати визначалося встановлення неповного робочого часу.
The most common reason for low wages was the establishment of part-time.

Після цього визначалося, чи є кандидати впливовими у різних сферах.
Then they determined if the candidate is powerful in multiple spheres.

Помірне споживання алкоголю визначалося як 3-9 дрінків на тиждень.
Moderate alcohol consumption was defined as three to nine drinks per week.

Те, що раніше визначалося як мета більше не є нею.
As far as what has previously been identified as a goal, is not a goal anymore.

Місце верств у суспільній піраміді визначалося великою мірою їхнім правом на землю.
Place in the social strata of the pyramid was defined largely by their right to land.

Нове поняття визначалося як певна діяльність, спрямована на збільшення прибутку компанії.
The new concept was defined as a certain activity aimed at increasing the company's profits.

Винагорода за цю працю визначалося в 10 000 рублів, і угода була укладена".
The remuneration for this work was fixed at 10,000 rubles, and an agreement was reached.".

Ці два поняття були тісно пов'язані, а останнє визначалося як вираз dignitas людини.
These two words were highly associated, with the latter defined as the expression of a man's dignitas.

Помірне вживання визначалося як 1-3 алкогольних напоя в день.
Moderate drinking was defined as having one to three alcoholic beverages per day.

Це підвищення не було пов'язане зі збільшенням фармакодинамічних ефектів, що визначалося за допомогою пупілометрії.
This increase was not associated with increased pharmacodynamic effects as measured by pupillometry.

Дуже високе споживання визначалося як«середнє щоденне споживання 0, 9 літра молока».
A very high consumption was defined as average daily consumption of 0.9 liters of milk.

При цьому цінове співвідношення між золотом і сріблом офіційно не встановлювалося, а визначалося ринковими механізмами.
The price ratio between gold and silver was not officially fixed, but determined by market mechanisms.

Сума за таке мистецтво визначалося тим, наскільки багатий був померлий, а так само на якій соціальній щаблі він знаходився.
Amount for the art was determined by how rich was dead, and on a social level he was at.

Як і у всіх інших країнах давнини, в Стародавньому Китаї дуже багато визначалося географічним і кліматичним своєрідністю регіону.
As in all other countries of antiquity, ancient China was very much determined by geographical and climatic diversity of the region.

Життя міста з 1356 по 1789 рр. визначалося нормами магдебурзького права, які дістали широкого розповсюдження в середньовічній Європі.
The city life between 1356 and 1789 was determined by the standards of Magdeburg Law that were wide-spread in medieval Europe.

Перевищення максимально допустимого рівню нітратів в баштанній продукції визначалося в одному зразку, що становить 0, 3% від загального обсягу вимірювань.
Exceeding of the maximum allowable level of nitrate in melon production was determined in one sample, representing 0.3% of the total measurements.

Вживання 5 або більше порцій в день визначалося як пияцтво, незалежно від того, чи була людина слабо, помірно або сильно п'є.
Binge drinking was defined as five or more drinks in a day, regardless of whether someone was usually a low, moderate or heavy drinker.

Місце в рейтингу визначалося інвестиційною компанією Dragon Capital, виходячи з суми балів, яку банк отримав на основі наступних показників:.
The place in the rating was determined by the investment company Dragon Capital, based on the amount of points that the bank received on the basis of the following indicators:.

Напевно багато хто з вас відвідували такі ресурси, де визначалося місце вашого знаходження, провайдер, операційна система та інші параметри вашого комп'ютера.
Surely many of you have visited such resources where your location, provider, operating system, and other parameters of your computer were determined.

Останнє, в свою чергу, визначалося рівнем ураження популяції паразитами і швидкістю розмноження, які встановили спочатку.
The latter, in turn, was determined by the level of defeat of the population by parasites and the rate of reproduction, which were established initially.

Після старту ракета прямувала до місця знаходження цілі яке визначалося корабельною трьохосевою системою Attitude Reference Assembly(ATA) у секції наведення AN/DSQ-44.
After launch, the missile was guided towards the target location as determined by the ship using a three-axis Attitude Reference Assembly(ATA) in an AN/DSQ-44 guidance section.

Ще не так давно керівник могли мотивувати підлеглих майже виключно тільки економічними стимулами, оскільки поведінка людей визначалося, в основному, їх потребами нижчих рівнів.
Not too long ago managers could motivate effectively solely through economic incentives for performance because most people were governed primarily by lower-level needs.