Приклади вживання Визначальна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По сурмі визначальна роль належить Китаю.
Ця визначальна християнська істина є постійною темою його проповідей.
Перша світова війна: визначальна енциклопедія й збірня документів.
Це визначальна причина, чому ми на Прикарпатті.
Друга світова війна: визначальна енциклопедія та збірня документів.
American Civil War: the definitive encyclopedia and document collection.Визначальна роль особистості як системоутворюючого фактора розвитку;
The determining role of personality as a system-forming factor of development;Ключові слова: визначальна пара, графи з поміченими вершинами, зображення графів.
Визначальна риса творів митця- виразне фольклорне спрямування.
The defining feature of the works of the artist is an expressive folklore orientation.Адже саме одяг є визначальна перша думка про нас:«Зустрічають по одягу…».
Його визначальна особливість- інтеграція з ринком електронної комерції через власну платіжну систему.
Американська революція: визначальна енциклопедія й збірня документів(2018).
Among his works are American Revolution: The Definitive Encyclopedia and Document Collection(2018).Головна визначальна ознака несудинних рослин є те, що у них немає спеціалізованих провідних тканин.
The main defining trait of nonvascular plants is that they don't have specialized conductive tissues.Спочатку ваше власне есе не позиціонується як визначальна або вичерпна трактування даного предмета.
Originally your own essay is not placed as a defining or exhaustive treatment of the subject.Як правило, визначальна формула довша і складніша за термін, який визначають, і часом набагато.
As a rule, the defining formula is longer and more complicated than the defined term, and sometimes very much so.Спочатку ваше власне есе не позиціонується як визначальна або вичерпна трактування даного предмета.
Initially your own essay is not positioned as a defining or exhaustive treatment of the subject.Домінуюча і визначальна риса нашої політичної культури- недовіра до влади та державних інституцій.
The dominant and decisive feature of our political culture is a distrust of the leadership and of national institutions.Спочатку ваше власне есе не позиціонується як визначальна або вичерпна трактування даного предмета.
Initially, your own essay is not positioned as a defining or exhaustive interpretation of this subject.Визначальна характеристика професії бухгалтера- прийняття на себе відповідальності діяти в інтересах громадськості.
Defining characteristic of the profession of accountant is taking on the responsibility to act in the public interest.Найважливішою закономірністю суспільного розвитку є визначальна роль виробництва в житті суспільства.
The paramount law of social development is the determinant role of production in the life of the society.Як і у випадку всіх лабораторних випробувань, визначальна діагностика або терапевтичні рішення не повинні базуватись лише на якомусь одному результаті або методі тестування.
As with all home tests, definitive diagnostic or therapeutic decisions should not be based on a single test result….Перша світова війна: Істотне введення(2016)Друга світова війна: визначальна енциклопедія та збірня документів.
World War I: The Essential Reference Guide(2016)World War II: The Definitive Encyclopedia and Document Collection.Монополія на насильство як визначальна концепція держави вперше була описана в соціології Максом Вебером, у його есе«Політика як покликання і професія»(1919).
As the defining conception of the state, it was first described in sociology by Max Weber in his essay Politics as a Vocation(1919).Тобто так, в абсолютній більшості випадків малюнок дійсно відрізняється,але це далеко не головне і не визначальна відмінність, повідомляє avtoshyna. info.
That is, Yes, in most cases the picture is really different,but it's not important and not a decisive difference, reports avtoshyna. info. Select.Навчальна діяльність- визначальна в шкільному процесі, тому на попередньому етапі важливо формування інтересу і мотивації до засвоєння знань.
Learning activities are decisive in the school process, therefore at the previous stage it Що б не говорила нейробіологія про свободу,в реальній драмі нашої історії вона присутня як визначальна реальність і її треба взяти до уваги.
Whatever neurobiology may say or not say about freedom,in the real drama of our history it is present as a determining reality and must be taken into consideration.Фраза неодноразово описувалась як визначальна характеристика другої хвилі фемінізму, радикального фемінізму, жіночих досліджень, або фемінізму в цілому.
The phrase has been repeatedly described as a defining characterization of second-wave feminism, radical feminism, women's studies, or feminism in general.Визначальна роль християнської релігії і церкви у всіх галузях суспільного і культурного життя складала принципову особливість європейської середньовічної культури.
Determinative role of Christian religion and church in every sphere of social and cultural life was a principal feature of European medieval culture.У монографії окреслено наріжні історичні віхи доби революцій і Громадянської війни 1917-1920 рр. в Україні, визначальна роль у яких належала політичним партіям.
The monograph outlines the historical milestones of the era of revolutions and the Civil War of 1917-1920 in Ukraine, the decisive role of which belonged to political parties.Визначальна мета Концепції- зменшення обсягу викидів парникових газів з метою забезпечення кліматично нейтральної економіки України у 2070 році у соціально прийнятний спосіб.
The Concept's defining goal is to reduce greenhouse gas emissions in order to ensure a climate-neutral economy in Ukraine in 2070 in a socially acceptable way.
