Що таке ВИЗНАЧАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be determined
• define
• be calculated

Приклади вживання Визначатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зала буде визначатись.
The room will be determined.

У контракті можуть також визначатись.
The contract may also specify.

Статутом може визначатись і.
A statute may define and.

Але я буду визначатись, кого підтримувати”.
I will decide who to pick.”.

УВАГА: локації перфомансів можуть визначатись спонтанно.
ATTENTION: the locations of performances can be determined spontaneously.

А далі будемо визначатись, що з ними робити далі.
We will decide what to do with them later.

Я дотримуюсь тої ідеології, що ціни мають визначатись між виробниками і споживачами.
I adhere to the ideology that prices should be determined between producers and consumers.

Будуть визначатись в міжсекторному партнерстві.
Model will depend upon cross-sector partnerships.

Після цього вже будемо визначатись, як діяти далі”,- додав він.
Then we will decide what to do,” he adds.

Кількість каналізаційних трапів для повного видалення промивних вод повинна визначатись розрахунком.
Number sewer traps for the complete removal of wash water should be determined by calculation.

Також унікальні ключі можуть визначатись як частина інструкції SQL CREATE TABLE.
Likewise, unique keys can be defined as part of the CREATE TABLE SQL statement.

За його рішенням, сфери обов'язкового застосування державної мови мають визначатись законом.
According to its decision, the areas of compulsory use of the state language should be determined by law.

Ця політика не повинна визначатись лише сучасними інтелектуальними тенденціями або використанням музею об'єктів на даний момент.
The policy should not be governed only by current intellectual trends or present museum usage.

Відповідно до процедури, встановленої у частині 2 статті 18, офіційні нормативи можуть визначатись для такої кваліфікації.
In accordance with the procedure laid down in Article 18, guidelines may be established for such qualifications.

Вартість тварин може визначатись на дату укладення договору страхування за домовленістю сторін одним із таких методів:.
The cost of live stock may be determined on the date of concluding the insurance contract by agreement of the parties through one of such methods as:.

Зазначений в статті 3 еквівалент в сирій нафті імпорту нафтопродуктів повинен визначатись за наступним методом:.
For the purpose of Article 3, the crude oil equivalent of inland consumption must be calculated using the following method:.

Незадекларований дохід може дооцінюватись на основі бальних показників, визначатись за допомогою економетричної моделі чи на основі інших методів.
The latter may be imputed on the basis of proxy indicators, derived from an econometric model or by means of other methods.

Зазначений в статті 3 еквівалент в сирій нафті імпорту нафтопродуктів повинен визначатись за наступним методом:.
The crude oil equivalent of imports of petroleum products, as referred to in Article 3, must be calculated using the following method:.

У певних випадках дозволяється застосування інших мов, але більшість з них має визначатись відповідним законом про права корінних народів та національних меншин.
In some cases, the use of other languages is permitted, but most of them must be determined by the relevant law on the rights of indigenous and national minorities.

Ці дороги не мають відповідати стандартам спорудження інтерстейтів, однак можуть визначатись та затверджуватись асоціацією.
These routes do not have to comply to Interstate construction standards but are routes that may be identified and approved by the association.

По-четверте, власники органічних підприємств погоджуватимуть маркування органічної продукції з органом сертифікації(вони будуть визначатись Мінагрополітики).
Fourthly, organic business owners will agree on the certification of organic products with the certification body(the Ministry of Agrarian Policy will determine).

Інша пропозиція- запровадження нового поняття«суб'єкта господарювання», яке буде визначатись в залежності від діяльності, яку він провадить.
Another proposition is introducing a new concept of a'business entity' to be determined depending on the activities it conducts.

Власники органічних підприємств погоджуватимуть маркування органічної продукції з органом сертифікації(вони будуть визначатись Мінагрополітики).
Organic business owners will agree on the certification of organic products with the certification body(the Ministry of Agrarian Policy will determine).

Якщо ж рівноваги ними відсутня, то швидкість урівноваження буде визначатись коефіцієнтом в'язкості обертання.
If there is a lack of equilibrium between these degrees of freedom, then the rate of equilibration will be determined by the rotational viscosity coefficient.[1]: p.304.

Тому Омбудсмен ініціює підготовку та направлення до Генерального секретаря Ради Європи Декларації, у якій саме і буде визначатись термін«громадянин».
Therefore, the Ombudsman is initiating a declaration to the Secretary General of the Council of Europe, in which the term"national" will be defined.

Інша пропозиція- запровадження нового поняття«суб'єкта господарювання», яке буде визначатись в залежності від діяльності, яку він провадить.
Another proposal is the introduction of a new concept of a"business entity", which will be determined depending on the activities it conducts.

Непорядок в шлунку буває досить важко помітити, симптоми проявляються пізно, не дивлячись на те, що пухлина може визначатись пальпаторно.
The disorder in the stomach can be quite difficult to notice the symptoms show up later, not looking at the fact that the tumor can be determined by palpation.

Для специфічних типів продукту, офіційно узгоджені маркувальні знаки, окрім ярлика, можуть визначатись відповідно до процедури, встановленої у частині 2 статті 18.
For specific types of product, official agreed marks other than a label may be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 18.

Власні інструменти власного капіталу банку не є фінансовими активами або фінансовими зобов'язаннями банку і не можуть визначатись інструментами хеджування.
An entity's own equity instruments are not financial assets or financial liabilities of the entity and therefore cannot be designated as hedging instruments.