Що таке ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ТИМ Англійською - Англійська переклад

• is determined by the fact
• depends
• is defined by how
• is determined by how

Приклади вживання Визначається тим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначається тим, як вони голосують в.
Depends on how they vote.

Те, що робить Бог, визначається тим, Хто Він є.
Everything God does is to reveal who He is..

Вибір дробарки визначається тим, щебінь якої фракції треба отримати в результаті переробки бетону.
Selection of grinding machine depends on the required size of crushed stone output received from concrete processing.

Але цінність кожного вчинку визначається тим, з яким наміром він здійснюється.
The value of all actions depends on the intention with which they are done.

Якість життя визначається тим, як ви справляєтеся зі своїми моментами, а не з тим, що відбувається, а які ні.
Quality of life is determined by how you deal with your moments, not which moments happen and which don't.

Іншими словами, тип вузла визначається тим, як він взаємодіє з іншими вузлами.
In other words, the node type is defined by how it communicates with other nodes.

Користь ходьби пішки визначається тим, що в ній залучені біомеханічні та нейрофізіологічні процеси, які комплексно впливають на весь організм.
The benefit of walking is determined by the fact that it involves biomechanical and neurophysiologic processes that affect the entire body.

Успішність рекреаційного проекту визначається тим як часто гості повертаються відпочивати у вашу локацію.
A successful recreation project is defined by how often the guests come back to spend time in your place.

Повинна виховати жінка- адже короля грає свита, так і чоловік стає чоловіком тільки у взаєминах з жінкою, і його гідність як чоловіки визначається тим, як він відноситься до жінки.
Should educate women- because the King played by his court, and man becomes a man only in relationship with a woman, and his dignity as a man by how he treats women.

Якість нашого суспільства визначається тим, як ми дбаємо про тих, хто дбає про нашу безпеку.
Our society is defined by how we look after those who keep us all safe.

Цей процес можна також назвати взаємодією електрона з полем віртуальних фотонів, або з фотонним вакуумом(остання назва визначається тим, що реальних фотонів тут немає).
This process may also be called the electron's interaction with a field of virtual photons or with a photon vacuum(the latter term is determined by the fact that here there are no real photons).

Сума вашої компенсації визначається тим, як пізно ви прибули до кінцевого пункту призначення.
The amount of your claim is determined by how late you arrived at your final destination.

Характер обміну інформацією між людьми, а не кібернетичними пристроями, визначається тим, що за допомогою системи знаків партнери можуть вплинути один на одного.
The nature of the exchange of information between people, and not cybernetic devices, is determined by the fact that through the system of signs, partners can influence each other.

Привабливість таких покупців визначається тим, що вони, як правило, готові платити за паливні брикети досить високу ціну.
The attractiveness of such buyers is determined the fact that they are usually willing to pay for fuel briquettes rather high price.

Седативна дія, визначається тим, що більшість антигістамінних препаратів першої генерації, легко розчиняючись у ліпідах, добре проникають через гематоенцефалічний бар'єр і зв'язуються з Н1-рецепторами головного мозку.
Sedation is determined by the fact that the majority of first generation antihistamines, easily soluble in lipids, well penetrate the blood-brain barrier and bind to brain H1-receptors.

Уніфікація вимог до туристичного продукту визначається тим, що тур, придбаний в одному місці, споживається в іншому.
Standardization to the tourism product is determined by the fact that the tour purchased in one place is consumed in another.

Як часто життя християн визначається тим, що спершу вони дбають про себе, скажімо так: вони роблять добро для себе.
How often the life of Christians is determined by the fact that first and foremost they look out for themselves, they do good, so to speak, for themselves.

Виховний момент визначається тим, що досих пір підростаюче покоління з цікавістю сприймає інформацію про Перемогу у Великій Вітчизняній війні їхніх дідів і прадідів.
The upbringing moment is determined by the fact that up toToday the younger generation with interest perceives information about the Victory in the Great Patriotic War of their grandfathers and great-grandfathers.

Економічна ефективність експорту визначається тим, що країна вивозить ту продукцію, витрати виробництва якої нижче світових.
The economic efficiency of exports is determined by the fact that this country exports those products which production costs are lower than the world ones.

Складність визначається тим, що, з одного боку, необхідно прагнути до розвитку творчих здатностей дітей, а з іншої давати їм знання про світ сучасних комп'ютерів у захоплюючій, цікавій формі.
The difficulty of the task is determined by the fact that, on the one hand, you must strive to develop thinking skills and creative abilities of children and, on the other hand, to give them knowledge about the world of modern computers in a fun, interesting way.

Унікальність та значимість з'їзду визначається тим, що вперше за роки незалежності він проводився на заході України.
Uniqueness and significance of the next Congress is determined by the fact that for the first time since independence, it will be held in the west of Ukraine.

Дія реклами товарів визначається тим, що, як правило, покупець виявляється в змозі скласти вірну думку про корисність купленого виробу.
The effects of advertising of commodities are determined by the fact that as a rule the buyer is in a position to form a correct opinion about the usefulness of an article bought.

Специфіка боргу соціального працівника випливає зі змісту його професії і визначається тим, що він зайнятий конкретної специфічної соціальної діяльністю за рішенням проблем суспільства, соціальних груп та індивідів.
Specificity of the debt of a social worker stems from the content of his profession and is determined by the fact that he is engaged in specific specific social activities to solve the problems of society, social groups and individuals.

Висока харчова цінність жирів визначається тим, що вони є найменш окисленими сполуками, здатними при повному окисленні(до СО2 і Н2О) виділити«найбільшу кількість теплоти.
High nutritional value of fats is determined by the fact that they are the least oxygenated compounds capable of the complete oxidation(to CO2 and H2O) highlight the“greatest amount of heat.

Існує також верхній поріг чутливості, який визначається тим, що з широких, але неглибоких дефектів пенетрант вимивається при усуненні надлишків пенетранта на поверхні.
There is also an upper threshold of sensitivity, which is determined by the fact that from wide, but shallow defects, the penetrant is washed away by eliminating of excess penetrant on the surface.

Соціальність книги Фіцджеральда визначається тим, що як зображені в ній події і характери, так і основний конфлікт, що визначає її дію, мають пряме і життєво важливе ставлення до долі всіх людей в суспільстві, яке описує художник.
The social nature of Fitzgerald's book is determined by the fact that both events and characters depicted in it and the underlying conflict that determines its action have a direct and vital relation to the fate of all people in society, which the artist describes.

А успішність готельного проекту визначається тим як часто гості повертаються відпочивати у вашій локації і за скільки років ви повернете інвестицію.
A successful hotel project is defined by how often the guests come back to spend time in your place and by how many years you need to return investment.

Важливість для Єрусалиму питання визначається тим, що його висунення практично ідеально збіглося з усвідомленням військово-політичним керівництвом Ізраїлю необхідності нового осмислення його зовнішньополітичної доктрини.
The issue's importance for Jerusalem is determined by the fact that putting it forward almost perfectly coincided with the military-political leadership of Israel's realizing the need for a new interpretation of its foreign policy doctrine.

Доцільність складання плану-проспекту визначається тим, що шляхом систематичного включення дедалі нових і нових даних його можна довести до заключної структурно-фактологічної схеми дисертації.
The expediency of drawing up the prospectus depends upon the systematic inclusion of the latest and new data, it could be delivered to the last structural and factual scheme for the dissertation.