Що таке ВИЗНАЧЕННЯ ДОЦІЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• to determine the feasibility
• determination of expediency
• determining the appropriateness

Приклади вживання Визначення доцільності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Савін Ю. Х., Митко М. В. Методичні основи визначення доцільності створення.
Savin Y.F., Mytko N.V. Methodological basis for determining the feasibility.

Визначення доцільності створення субхолдингових і спеціальних компаній.
Deciding on incorporation of sub holding companies and special purpose vehicles.

Підготовкабізнес-планів по повітряних лініях, визначення доцільності та економічної рентабельності планованих маршрутів;
Preparation of business plan for routes, determining the feasibility and economic viability of planned routes;

Уточнюється, що для визначення доцільності такого переходу, пенсіонеру потрібно звернутися в управління Пенсійного фонду України, яка виплачує пенсію.
It is clarified that for determining the feasibility of such a transition, the retiree should contact the office of the Pension Fund of Ukraine, is paying a pension.

Що головним завданням цих органів"адміністрації" стане"визначення доцільності пенсійних виплат" місцевим пенсіонерам.
The main task of these bodies of the occupation administration will be“determining the appropriateness of pension payments” to local pensioners.

Запропоновано науково-методичний підхід із визначення доцільності залучення кредитних ресурсів з валютною складовою в якості аудиторської послуги.
The scientific-methodical going is offered near determination of expedience of bringing in of credit resources with a currency constituent as a public accountant favour.

А визначення доцільності мобілізації, оголошення її та забезпечення мобілізованих усім необхідним для захисту Вітчизни- це компетенція державної влади.
But determining the appropriateness of mobilization, declaring it and providing the mobilized with all the necessary to defend the Homeland-is a competence of the government.

У статті запропоновано підхід щодо визначення доцільності застосування термінальних перевезень із залученням методів імітаційне моделювання.
The approach to the determination of terminal transportations expediency application with the methods of simulation modelling implementation is given by the article authors.

Бізнес-аналіз- це форма фінансового розрахунку для визначення вартості капіталу або інвестицій, необхідних для здійснення бізнесу, і визначення доцільності бізнесу.
Business analysis is a form of financial calculation to determine the value of capital or investment needed in carrying out a business, and to determine the feasibility of the business.

Визначення доцільності інвестування такого типу проектів, обсягів фінансування, в тому числі кредитного, акціонерного, дольового, оцінка ризиків та можливостей при реалізації проектів.
Evaluates feasibility of making investments into such kind of projects, amount of financing, including loan, equity and shared funding, assesses risks and opportunities during projects implementation.

Стаття присвячена рішенню практичного завдання визначення доцільності розвитку персоналу для підвищення ефективностібізнес-процесів за допомогою імітаційного моделювання.
The article is dedicated to the solution of practical task of determination of practicability of development of personnel for improvement of efficiency of business-processes with the help of imitation modeling.

На будь-яких об'єктах(як житлових, так і нежитлових) з метою попередження аварійних ситуацій, своєчасного виявлення будь-яких дефектів(проблем зі старою проводкою і т. д.), визначення доцільності ремонту.
On any objects(both residential and non-residential) in order to prevent accidents, the timely detection of any defects(problems with old wiring, etc.) to determine the feasibility of repair.

Розроблення й удосконалення теоретичних та експериментальних методів визначення доцільності і раціональних шляхів використання нових фізичних принципів, технічних рішень і технологічних процесів;
Development and improvement of theoretical and experimental methods for determining the practicability and the rational ways of using new physical principles, engineering solutions, and technological processes;

Метою геологорозвідувальних робіт є визначення запасів та ресурсів корисних копалин в надрах та їх геолого-економічна оцінка для визначення доцільності- економічної ефективності розробки родовищ.
Geological exploration is aimed at determining of subsurface mineral reserves and resources and their geological-economic evaluation for assessment of advisability/economic efficiency of deposits development.

Визначення доцільності заміни, модернізації та подальшого використання котельного обладнання котелень МКП«Херсонтеплоенерго», на основі аналізу фактичного навантаження котелень. 2014 р.
Determination of expediency of replacement, modernization and further use of boiler equipment of boiler-houses of MKP“Khersonteploenergo”, based on analysis of actual loading of boiler-houses. 2014.

Основними завданнями Комісії є підготовка науково обґрунтованих висновків і рекомендацій з питань розробки нових препаратів, їх ефективності і безпечності, визначення доцільності та можливості застосування в тваринництві і ветеринарній медицині.
The main objectives of the Commission is to prepare scientifically substantiated conclusions and guidelines on the development of new veterinary preparations, their effectiveness and safety, determination the appropriateness and possibility of using in livestock and veterinary medicine.

Визначення доцільності заміни, модернізації та подальшого використання котельного обладнання котелень ПОКВПТГ«Полтаватеплоенерго», на основі аналізу фактичного навантаження котелень. 2014-2015 рр.
Determination of expediency of replacement, modernization and further use of boiler equipment of POKVPTG“Poltavateploenergo” boiler houses, on the basis of analysis of actual loading of boiler-houses. 2014-2015.

Передумовою до сумісного розгляду пропонованих заходів в межах інтеграційного портфеля є визначення доцільності і наявності методичного забезпечення щодо можливості коректного оцінювання основних(прямих) цілей, на досягнення яких спрямовані ці заходи, і зовнішніх(побічних) ефектів- як таких, що одночасно впливають на параметри всіх зазначених циклів, тобто постачань, виробництва та збуту.
A prerequisite to the joint examination of the proposed measures within integration portfolio is to determine the feasibility and availability of methodical provision on the possibility of a correct evaluation of basic(direct) goals, the achievement of which directed these activities, and external(side) effects- both those that simultaneously affect the parameters of all these cycles, that is, deliveries, production and sales.

Існуючі підходи до визначення доцільності передачі функцій і бізнес-процесів підприємства на аутсорсинг було систематизовано за класифікаційною ознакою виду методу, на основі якого побудовано підхід, виділено переваги і недоліки кожного з них.
The existing approaches to identification of expediency of transfer of functions and business processes of an enterprise to outsourcing were systemised by the classification feature of the method type, on the basis of which the approach is built and advantages and shortcomings of each of them are marked out.

Продовжується робота з визначення економічної доцільності укладення УВТ з іншими важливими торговельними партнерами України.
The work on determination of economic expediency of the conclusion of FTAs with other important trade partners of Ukraine is being conducted.

Вибір оцінки запасів повинен розглядатися з точки зору економічної доцільності, визначення фінансового результату та бути частиною стратегічного плану підприємства.
The choice of stock valuation should be considered in terms of economic feasibility, determination of financial result, and be part of the enterprise's strategic plan.

Метою даного дослідження є систематизування форм Державно-приватного партнерства та визначення умов доцільності його використання в туристичній галузі.
The aim of this study is the systematization forms of public-private partnership and determine the conditions of feasibility of its use in the tourism industry.

Крім проведення конкурсів, відбору ідей, визначення їх доцільності та рівня новизни, здійснюється контроль над впровадженням і рівнем кінцевої ефективності.
In addition to holding competitions, selecting ideas, determination of their feasibility and novelty level, control over implementation and the level of final efficiency is exercised.

Визначення можливості та доцільності встановлення утилізаторів теплоти димових газів за котлами потужністю більше 4 МВт котелень КП«Харківські теплові мережі» та модернізації котлів для підвищення їх ефективності. 2014-2015 рр.
Determination of the possibility and appropriateness of installing waste heat of flue gases by boilers with a capacity of more than 4 MW of boiler-houses of KP“Kharkivski teplovi merezhi” and boiler modernization in order to increase their efficiency. 2014-2015.

Метою проведеного дослідження є визначення можливості і доцільності використання апарату оцінки ризиків під час здійснення спеціальних та специфічних дій військ(сил) в умовах надзвичайних ситуацій природного і техногенного характеру.
The aim of the research is to determine the possibility and practicability to use the risk assessment apparatus in carrying out special and specific actions of troops(forces) in emergencies of natural and man-made nature.

Менеджеру цю інформацію необхідна і розробити адекватних управлінські рішення зниження ризику та підвищення дохідності фінансово-економічної діяльності підприємства, інвестору- на вирішення питання доцільності інвестування, банкам- визначення умов кредитування підприємства.
This information is necessary for the manager to develop adequate management decisions to reduce the risk and increase the profitability of the company's financial and economic activities, for the investor to resolve the issue of investment expediency, and for the banks to determine the conditions for lending to the enterprise.

Обґрунтовано доцільність визначення сутності експортного потенціалу підприємства крізь категорію активів, що залучаються до експортної діяльності підприємства.
It justifies expediency of identification of the essence of export potential of an enterprise through the category of assets that are attracted to export activity of an enterprise.

Отримані результати свідчать про доцільність визначення ступеня ушкодження системи НГ з діагностичною і прогностичною метою для виявлення хворих із підвищеним ризиком виникнення післяопераційних ускладнень.
The results testify the advisability of neutrophil granulocytes system failure degree determination for diagnostic and prognostic purposes to reveal the patients with increased risk of postoperative complications.

Визначення документальної обґрунтованості та аналізу економічної доцільності отримання і використання кредитів і позик;
Determination of documentary justification and feasibility of obtaining and using credits and loans;

Для потреб цього Регламенту та з огляду на зменшення ризиків протиріччя між морським законодавством Співтовариства та міжнародними інструментами, держави-члени та Комісія співпрацюють шляхом проведення координаційних засідань та/або будь-яки інших відповідних засобів для визначення, за доцільності, спільної позиції або підходу у компетентному міжнародному об'єднанні.
For the purposes of this Regulation and with a view to reducing the risks of conflict between Community maritime legislation and international instruments, Member States and the Commission shall cooperate, through coordination meetings and/or any other appropriate means, in order to define, as appropriate, a common position or approach in the competent international fora.