Що таке ВИЗНАЧЕННЯ ОБСЯГУ Англійською - Англійська переклад

• determining the volume
• determining the scope
• determination of the amount
• determination of
• determination of the volume

Приклади вживання Визначення обсягу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця формула для визначення обсягу.
This formula for determining the volume.

Дається визначення обсягу ремонтних робіт і витрат.
The definition of repairs and cost.

Визначення обсягу полової дошки й"дошки чорнової підлоги".
Determination of floor Board and"board subfloor".

Підготовка та визначення обсягу необхідних робіт зі стелею.
Preparation and determination of the amount of work required from the ceiling.

Вибір накопичувального бойлера варто починати саме з визначення обсягу.
Selection storage heater It should begin with the definition of the scope of.

За його словами, визначення обсягу оподаткування з урахуванням цього інструменту призведе до невиправданих узагальнень.
According to him, the definition of taxation in the light of this tool will lead to unjustified generalizations.

Кількість людей, які опинилися на перетині кордону(стандартний показник для визначення обсягу нелегальних переїздів узагалі), залишається нижчою, ніж під час президентства Обами і набагато нижчою, ніж у 1990-ті і на початку 2000-х.
The number of people caught crossing at the border(the standard metric for determining the volume of illegal crossings generally) remains below that of annual levels under President Barack Obama and far below the high levels of the 1990s and early 2000s.

Визначення обсягу і структури капітальних витрат на окремих етапах оперативного(календарного) плану;
Determination of the volume and structure of capital expenditures at the individual stages of the operational(calendar) plan;

Для кожної окремої пошукової фрази ми шукаємо визначення обсягу пошуку, релевантності бізнесу клієнта, ймовірності того, чи вони призведуть до продажів, а також конкурентоспроможності ключового слова.
For each individual search term, we seek to determine the scope of the search, the relevance of the client's business, the likelihood that they will lead to sales, as well as the competitiveness of the keyword.

Визначення обсягу і меж повноважень, які здійснюють районні у містах(у разі їх створення) ради та їх виконавчі органи в інтересах територіальних громад районів у містах;
Determining the scope and limits of competence of city councils and their executive bodies in the interests of territorial community of the city;

Зроблені у статті висновки можуть бути використанні задля удосконалення існуючої правової системи України у частині визначення обсягу та суб'єктів відшкодування шкоди, завданої за участі такого транспорту, а також подальших наукових досліджень цієї проблематики.
The conclusions made in the article can be used to improve the existing legal system of Ukraine in part of determining the scope and subjects of compensation for damage caused by the participation of such vehicles, as well as further scientific research on this issue.

Визначення обсягу прав, що надаються такими документами, наприклад, в разі аналізу формули патенту на винахід, корисну модель.
Determination of the scope of the rights provided by such documents, for example, in the case of analyzing the claims of a patent for an invention, utility model.

Законодавство держав-членів застосовується до підрахунку таких резервів, визначення категорій інвестицій і оцінки активів, і, якщо доцільно, визначення обсягу, в якому такі активи можуть використовуватися для покриття таких ре­зервів.
The law of the Member States shall be applicable to the calculation of such provisions, the determination of categories of investment and the valuation of assets, and, where appropriate, the determination of the extent to which these assets may be used for the purpose of covering such provisions.

Складність визначення обсягу ринку ускладнена тим, що офіційна статистика, надана Росстатом, не відображає обсяги виробництва по малим, середнім виробництвам та ВП.
The difficulty of determining the volume of the market is hampered by the fact that the official statistics provided by Rosstat does not reflect the production volumes for small and medium-sized enterprises and individual entrepreneurs.

Зазначене поняття є технологічним обмеженням використання Програми в рамках відповідного типу ліцензії та застосовується Ліцензіаром для зручності визначення обсягу використання Програми з метою з метою прогнозування, регулювання і управління навантаженням на Програму.
This concept is a technological limitation of the use of the Program under the appropriate type of license and is used by the Licensor for the convenience of determining the volume of use of the Program for the purpose of forecasting, regulating and managing the load on the Program.

Приклад даного визначення обсягу цільової аудиторії не зовсім точний, так як в реальності слід додавати в критерії відбору назви вулиць, номера будинків, для яких відкривається шиномонтаж буде перебувати в зручному місці розташування.
Example of determining the scope of the target audience is not quite accurate, because in reality, should be added to the names of streets selection criteria, house numbers, which opens tire will be in a convenient location.

Консультація дитячого ортопеда обов'язково включає огляд дитини, визначення симетричності і пропорцій тіла і кінцівок, визначення обсягу рухів і амплітуди рухливості суглобів, пошук відхилень(дистрофія м'язів, вкорочення кінцівки, наявність патологічних вигинів в хребті, асиметричність шкірних складок і ін.).
Pediatric Orthopedics consultation must include examination of the child, definition of symmetry and proportions of the body and limbs, determination of the amount of movement and the amplitude of joint mobility, search departures(muscular dystrophy, shortening, the presence of abnormal curves in the spine, asymmetric, etc. skinfold.).

Структурування інвестицій та визначення обсягів капіталовкладень;
Structuring investments and determining the volume of investments;

Розроблено проект методичних положень щодо визначення обсягів неформальної зайнятості населення.
A draft methodological provisions for determining the volume of informal employment.

Визначення обсягів земляних робіт починається з їх розрахунку.
Determination of volumes of earthworks begins with their calculation.

Проведення інвентаризації джерел викидів парникових газів і визначення обсягів цих викидів;
Delivering services on inventory analysis of greenhouse gases and determination of volume of their emission;

При визначенні обсягу і змісту оброблюваних персональних даних працівника роботодавець повинен керуватися Конституцією Російської Федерації, Трудовим Кодексом та іншими федеральними законами;
In determining the scope and content of the personal data processed, the employer should be governed by the Constitution of the Russian Federation, the Labor Code of the Russian Federation and other the federal laws.

Визначення обсягів земляних робіт здійснюється набагато легше завдяки використанню спеціальних таблиць і номограм.
Determination of the amount of excavation work is done much easier through the use of special tables and nomograms.

Визначення обсягів державної підтримки депресивних територій у формі дотації вирівнювання базується на нормативах бюджетної забезпеченості населених пунктів.
Determination of state support in the form of depressed areas equalization based on normative budgetary provision settlements.

Перспективою подальших досліджень у даному напряму є визначення обсягів підготовки інтелектуального капіталу для забезпечення конкурентоспроможності аграрного сектора регіону.
Further research in this direction will be scheduled to determine the amount of training intellectual capital to ensure the competitiveness of the agricultural sector in the region.

При визначенні обсягу і змісту оброблюваних персональних даних працівника роботодавець повинен керуватися Конституцією Російської Федерації, цим Кодексом та іншими федеральними законами» п.
In determining the quantity and types of personal employee data to maintain, the employer shall be governed by the Constitution of the Russian Federation, this Code and other Federal Laws.".

Таким чином, при визначенні обсягу цільової аудиторії для відкривається бізнесу зручним з точки зору оперативності та економічної вигоди рішенням є використання соціальних мереж.
In this way, when determining the amount of the target audience for the opening of business convenient in terms of timeliness and cost benefits solution is the use of social networks.

Представлено методики визначення обсягів випробувань, вірогідності(довірчої ймовірності й відносної помилки) на основі використання дифузійних розподілів. Бібліогр.: 4 назв.
Techniques of definition of volumes of tests to reliability(confidential probability and a ratio error) on the basis of use diffusion distributions are presented. Refs.: 4 titles.

Представлено методики визначення обсягів випробувань, вірогідності(довірчої ймовірності й відносної помилки) на основі використання дифузійних розподілів.
Techniques of definition of volumes of tests to reliability(confidential probability and a ratio error) on the basis of use diffusion distributions are presented.

Визначення обсягів насипних матеріалів по Києву, об'єм піску, щебеню, відсіву, будь-яких матеріалів, які знаходяться в бункерах, так і на відкритих складах;
Determination of volumes of bulk materials in Kiev, the volume of sand, gravel, dropout, any materials found in the bunkers and open warehouses;