Що таке DETERMINATION OF THE AMOUNT Українською - Українська переклад

• визначення розміру
• визначення кількості
• визначення суми
• визначення обсягу

Приклади вживання Determination of the amount Англійська мовою та їх переклад на Українською

Definition and determination of the amount of the penalty.
Поняття та визначення розміру штрафних санкцій.

But they influence them only indirectly by the role they play in the considerations of people concerning the determination of the amount of cash balances they deem appropriate.
Але їх вплив непряме, через роль, яку вони відіграють у міркуваннях людей, що займаються визначенням величини достатнього запасу готівки.

Separate determination of the amount of fasteners along the sheet plane.
Окрема ухвала кількості кріплення по площині листа.

In practice, there are cases of experts providing reports on the determination of the amount of moral damage on the basis of expert research.
На практиці трапляються випадки надання спеціалістами звітів про визначення розміру моральної шкоди на підставі експертного дослідження.

Determination of the amount of materials, which is required for carrying out a rough finish- an important part of the repair.
Визначення кількості матеріалів, який буде потрібно для проведення чорнової обробки- важлива частина ремонту.

Accounting for active electricity should provide the determination of the amount of electricity(and, if necessary, of average power values):.
Облік активної електроенергії повинен забезпечувати визначення кількості електроенергії(і в необхідних випадках середніх значень потужності):.

Determination of the amount of money, which can instead of spending directed to achieving future goals and financial freedom;
Визначення кількості грошей, яке можна замість витрат направити на досягнення майбутніх цілей і фінансової свободи;

Of the Tax Code the penalties are applied in the case of determination of the amount of tax liability by the controlling authority, as a rule, at rate of 25% or 50% respectively.
Податкового кодексу штрафи застосовуються у разі визначення суми податкового зобов'язання контролюючим органом, як правило, в розмірі 25% чи 50% відповідно.

Determination of the amount of excavation work is done much easier through the use of special tables and nomograms.
Визначення обсягів земляних робіт здійснюється набагато легше завдяки використанню спеціальних таблиць і номограм.

The world theory and practice followed by the United States is based on the“initial establishment of justified expenditure needs of the state with the subsequent determination of the amount of revenue and the order of their collection.
Світова теорія і практика, яким слідують США, засновані на первинному встановленні обгрунтованих видаткових потреб держави з подальшим визначенням суми доходів і порядку їх збору.

Preparation and determination of the amount of work required from the ceiling.
Підготовка та визначення обсягу необхідних робіт зі стелею.

However, it should be noted that the amount of investment enabling to obtain a permanent residence permit and a temporary residence permit differs due to the determination of the amount of foreign investment in different foreign currencies.
Проте, слід звернути увагу, що розмір інвестиції, що дають право на отримання посвідки на постійне проживання та посвідки на тимчасове проживання є різними через визначення суми іноземної інвестиції в різних іноземних валютах.

Determination of the amount of paracetamol in the blood plasma before starting treatment at the earliest possible time after an overdose.
Визначення концентрації парацетамолу у плазмі крові якомога швидше після передозування до початку лікування;

In cases, where the identification of all stakeholders is not possible on the day, when the application is filed, it is obvious that the final determination of the amount of money to be paid by the plaintiff and/or other participants is possible only during a trial.
В тих випадках, коли встановлення всіх заінтересованих учасників не є можливим на день звернення до суду з позовом, очевидно, що остаточне визначення суми грошових коштів, що підлягатиме сплаті позивачем та/або іншими учасниками, можливе лише у процесі розгляду справи.

Determination of the amount to be placed in the kitchen electrical connection points is an important moment in the stage of planning the electrical circuit in the room.
Визначення кількості розміщуваних на кухні місць підключення електроприладів є важливим моментом на етапі планування електричної схеми в цьому приміщенні.

Pediatric Orthopedics consultation must include examination of the child, definition of symmetry and proportions of the body and limbs, determination of the amount of movement and the amplitude of joint mobility, search departures(muscular dystrophy, shortening, the presence of abnormal curves in the spine, asymmetric, etc. skinfold.).
Консультація дитячого ортопеда обов'язково включає огляд дитини, визначення симетричності і пропорцій тіла і кінцівок, визначення обсягу рухів і амплітуди рухливості суглобів, пошук відхилень(дистрофія м'язів, вкорочення кінцівки, наявність патологічних вигинів в хребті, асиметричність шкірних складок і ін.).

The determination of the amount in dispute is made immediately after receipt of the Answer to the Notice of Arbitration, but any subsequent increase in the value of the claims or counterclaims does not affect the determination of the Expedited Procedure.
Визначення суми спору проводиться відразу після отримання відповіді на Повідомлення про арбітраж, але будь-яка наступна збільшення вартості претензій або зустрічних не впливає на визначення порядку прискореної.

The procedure for getting of discount on mortgage loan interest, including determination of the amount of interest paid by the tax payer for usage of residential mortgage loan for the purpose of tax discount accrual is set out in the art. 175 of the TCU.
Порядок отримання знижки за процентами по іпотечному кредиту, у т. ч. визначення суми процентів, сплачених платником податку за користування іпотечним житловим кредитом з метою нарахування податкової знижки, здійснюється згідно положень ст. 175 ПКУ.

The determination of the amount in dispute is made immediately after receipt of the Answer to the Notice of Arbitration, but any subsequent increase in the value of the claims or counterclaims does not affect the determination of the Expedited Procedure. As per Article 42.1 of the Swiss Rules, the Parties can also voluntarily agree on expedited proceedings, even in cases where the amount in dispute exceeds 1 million Swiss Francs.
Визначення суми спору проводиться відразу після отримання відповіді на Повідомлення про арбітраж, але будь-яка наступна збільшення вартості претензій або зустрічних не впливає на визначення порядку прискореної. Відповідно до статті 42. 1 швейцарських правил, Сторони також можуть добровільно погодитися на прискореному виробництві, навіть в тих випадках, коли сума позову перевищує 1 млн швейцарських франків.

Particular attention should be paid to the fact that the calculation of the determination of the amount of executive fee or the basic remuneration of a private executor(as a decision/ procedural document of enforcement proceedings) is not a ground for their direct collection.
Окрему увагу необхідно звернути на те, що розрахунок визначення суми виконавчого збору або основної винагороди приватного виконавця(як рішення/процесуальний документ виконавчого провадження) не є підставою для їх безпосереднього стягнення.

Newly established procedure for determination of the amount of social benefits has no time limit and now without a time limit such amount will constitute only 50% of the minimum poverty line, set in the law on the state budget.
Нововстановлений порядок визначення розміру соціальної пільги не має терміну і тепер вже без обмеження в часі становитиме лише 50% від розміру прожиткового мінімуму, який встановлюється у законі про Державний бюджет.

If different methods are used upon determination of the amount of compensation, the amount of compensation in each method and the importance of results obtained on the basis of each method upon determination of the amount of compensation shall be set out.
Якщо при визначенні розміру компенсації використовувалися різні методи, необхідно вказати, яким був би розмір компенсації при використанні кожного методу окремо, і яке значення мав результат, отриманий на підставі кожного методу при визначенні розміру компенсації.

The general rules for application of bail, the determination of the amount of bail in exceptional cases and the practice of the European Court of Human Rights in Gafa v. Malta- these topics were broached by Bogdan Slobodian, an attorney and EQUITY senior associate, in his addressing the audience of the School of Criminal Practice.
Про загальні правила застосування застави, визначення застави у виключних випадках та практику Європейського Суду з прав людини на основі справи Гафа проти Мальти розповів слухачам Школи Кримінальної практики адвокат, старший юрист EQUITY- Богдан Слободян.

(2.1) Additionally, the auditor's report shall set out the method which was used upon determination of the amount of compensation, the difficulties relating to determination of the amount of compensation, whether the used method is appropriate for determination of the amount of compensation and other methods for determination of the compensation.
(2-1) У звіті аудитора також слід вказати, який метод використовувався при визначенні розміру компенсації, які труднощі були пов'язані з визначенням розміру компенсації, чи є метод, який використовувався, прийнятним для визначення розміру компенсації, і якими є інші методи визначення розміру компенсації.

Integrated tax advice on determination the amount of benefits due to the exemption from income tax.".
Узагальнююча податкова консультація щодо визначення суми пільги у зв'язку із звільненням прибутку від оподаткування».

Determination of the optimal amount of funding, availability of appropriate skills of scientific staff, material and technical resources of scientific institutions needed for the realization of scientific and technical programs.
Визначення оптимальних обсягів фінансування, наявності наукових кадрів відповідної кваліфікації, матеріально-технічної бази в наукових установах, необхідних для реалізації науково-технічних програм.

This stress testing was aimed at the assessment of asset quality, regulatory capital and Tier 1 capital adequacy and determination of the required amount of additional capitalization of the bank by the end of 2016.
Даний стрес-тест був спрямований на оцінку якості активів, достатності регулятивного капіталу, капіталу першого рівня та визначення необхідних розмірів докапіталізації банку до кінця 2016 року.

Any balance due from Carrier to Shipper or from Shipper to Carrier in connection with such deposit shall be paid after completion of the contract of carriage and determination of the exact amount of such expenses and disbursements.
Остаточний перерахунок між перевізником і вантажовідправником у зв'язку з таким депозитом має бути зроблений після виконання договору перевезення вантажу і визначення точної суми таких витрат і виплат.

Determination of the material damage amount;.
Визначення розміру нанесеної матеріальної шкоди;

Determination of the cargo amount in silos or storage depots.
Визначення кількості вантажу, що знаходиться в силосах або підлогових складах.