Що таке ВИЗНАЧИТИ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• identify problems
• to identify issues
• define the problems

Приклади вживання Визначити проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше- визначити проблеми.
First, define the problems.

Визначити проблеми зі приталений інструменти.
Identify problems with fitted tools.

Перше- визначити проблеми.
First of, identify the problems.

На віддалений клавіатурний шпигун можуть допомогти вам визначити проблеми.
The remote keystroke logger can help you spot the problem.

Визначити проблеми і зробити рекомендації, засновані на аналізі інформації.
Identify problems and make recommendations based on an analysis of the information provided.

Інтерес і можливість визначити проблеми, що може здійснюватися через позитивні Судова практика;
Interest in and ability to identify issues that could be pursued through affirmative litigation;

Визначити проблеми, з якими стикаються молоді люди у зв'язку з гендерною нерівністю;
To identify challenges young people face in relation to gender equality;

Щоб зрозуміти, чому це відбувалося, команда намагалася визначити проблеми на кожному кроці процесу.
To understand why this happened, the team looked to identify problems at each step in the process.

Визначити проблеми та запропонувати шляхи їх вирішення щодо організації бюджетного фінансування.
Identifies problems and offers solutions relating to organization's financial processes.

Вони в стислі терміни допоможуть визначити проблеми, що заважають вашому бізнесу ефективно розвиватися, і виправити їх.
They will quickly help to identify issues that will prevent your business to develop effectively, and correct them.

Здатність вчитися і застосовувати навчання кар'єри і життєвого досвіду випускника, вимагаючи можливість визначити проблеми;
The ability to learn and apply learning to the graduate's career and life experience, requiring the capability to define problems;

Незалежно від галузі ми можемо забезпечити комплексний аналіз вашого виробничого процесу, щоб визначити проблеми та надати рекомендації щодо вдосконалення.
No matter the industry, we can provide a comprehensive analysis of your manufacturing process to identify both problem points and improvement recommendations.

Після закінчення програми випускники матимуть можливість визначити проблеми, пов'язані з США та іноземних підприємств і майстерно відповісти на ці виклики.
Upon completion of the program, graduates will be capable of identify issues associated to U.S. and overseas businesses and to artfully respond to these challenges.

PRD повинен визначити проблеми, які будуть вирішені завдяки створенню продукту(або нових функцій продукту), але слід уникати описання технічного рішення цих проблем.
A PRD should generally define the problems that a product(or product feature) must solve, but should avoid defining the technical solution to those problems….

Після закінчення програми випускники матимуть можливість визначити проблеми, пов'язані з США та іноземних підприємств і майстерно відповісти на ці виклики.
Upon completion of the program, graduates will be able to identify problems related to U.S. and foreign businesses and to artfully respond to these challenges.

Мета тренінгу: визначити проблеми, пов'язані з наркоманією і попередження першого вживання наркотиків і інших психоактивних речовин.
The purpose of the training: to identify the problems associated with drug abuse and the prevention of the first use of drugs and other psychoactive substances.

Якщо ви не звикли до такого способу дивитись на світ, то важко визначити проблеми в Quadrant Пастера, але, з практикою, ви почнете помічати їх все більше і більше.
If you are not used to this way of looking at the world, it can be hard to spot problems in Pasteur's Quadrant, but, with practice, you will start to notice them more and more.

Кінцеві користувачі, розробники програмного забезпечення та керівники проектів повинні часто задавати елементарні, прості питання, які допоможуть визначити проблеми, перш ніж вони гнитимуть в районі-катастроф.
End-users, software developers and project managers must frequently ask the elementary, simple questions that help identify problems before they fester into near-disasters.

Зокрема визначити проблеми і можливості стосовно виконання резолюції Ради Безпеки ООН 1325«Жінки, мир, безпека» та Угодою про Асоціацію між Україною та ЄС.
In particular to identify the challenges and the opportunities with regard to the implementation of the United Nations Security Council Resolution 1325 on women, peace, and security as well as the EU-Ukraine Association Agreement.

Учні суміщають уроки у звичайній школі та кілька годин на день проводять із Айова БІГ, де вони працюють із понад сотнею місцевих організацій,- комерційних, некомерційних і політичних,- щоби визначити проблеми та спробувати їх вирішити.
Its students attend their regular school part-time, and commit several hours a day to Iowa BIG, where they work with over 100 local organizations(businesses, nonprofits and policy groups) to identify problems they can help solve.

З нашої досвідченою командою консультантів і об'єднаної глобальною мережею ідейних лідерів і практиків ми можемо допомогти Вам визначити проблеми та можливості, а також інновації та стратегії, які будуть включати в себе справжнє безперервне поліпшення процесів.
With our experienced consulting team and connected global network of thought-leaders and practitioners, we can help you identify problems and opportunities, as well as innovations and strategies that will embed genuine continuous process improvement.

Наша мета- озброїти вчителя якомога більшою кількістю інформації- реальними даними, які використовують майже у всіх галузях: у фінансах, маркетингу чи виробництві. Таким чином вчителі зможуть визначити проблеми учнів і налагодити якомога дієвішу взаємодію з ними.
So our paradigm is to arm teachers with as much data as possible-- data that, in any other field, is expected, in finance, marketing, manufacturing-- so the teachers can diagnose what's wrong with the students so they can make their interaction as productive as possible.

Він має на меті розвинути навички майбутніх професіоналів законодавства ЄС та управління концептуальним мисленням, визначити проблеми правового регулювання ЄС, а також тенденції розвитку законодавства та політики ЄС та запропонувати мотивовані рішення з різних питань впровадження ЄС право та управління ЄС.
It is meant to develop the skills of future professionals of EU law and governance of conceptual thinking, identifying the problems of EU legal regulation as well as the tendencies for the development of EU law and policies and suggesting motivated solutions on various problems of implementation of EU law and of EU governance.

За думкою авторів, наведені пропозиції дають змогу оцінити масштабність та ефективність провадження електронної комерційної діяльності підприємств, виявити можливі резерви підвищення результативності їх діяльності, визначити проблеми щодо стратегії й тактики поведінки наонлайн-ринку та розробити заходи з реалізації поставлених завдань, обґрунтувати оптимальні рішення керівництва.
According to the authors, the cited proposals provide for evaluation of the scope and efficiency of implementation the e-business activity by enterprises, identifying possible reserves to increase effectiveness of their activities, determining the issues of strategy and tactics to conduct at the online market, developing measures to implement the set tasks, justifying the optimal solutions by executives.

Він має на меті розвинути навички майбутніх професіоналів законодавства ЄС та управління концептуальним мисленням, визначити проблеми правового регулювання ЄС, а також тенденції розвитку законодавства та політики ЄС та запропонувати мотивовані рішення з різних питань впровадження ЄС право та управління ЄС.
The purpose of the programme is to prepare highly qualified professionals of EU law and governance, who have abilities of conceptual thinking, identifying the problems of EU legal regulation as well as the tendencies for the development of EU law and policy and suggesting motivated solutions on various problems of implementation of EU law and of EU governance.

Окрім поглибленого розуміння інфраструктури та контексту управління охороною здоров'я, очікується, що випускники цієї спеціалізації зможуть визначити проблеми та важливі питання щодо управління ресурсами охорони здоров'я та розробити та здійснити розробити програму досліджень, розроблену для вирішення цих питань.
In addition to an in-depth understanding of the infrastructure and context of Public Health Management and Policy, graduates of this specialization are expected to be able to identify issues and questions of importance with regard to the management of the resources of public health and to design and carry out a program of research designed to address these issues and questions.

План дій: 1 Визначити проблему, яку належить вирішити.
Step 1- Identifying the problem that needs to be addressed.

У статті визначено проблеми виявлення кластерних ініціатив на території та можливості їх вирішення.
The article defines the problem of detection in cluster initiatives and their possible solutions.

Визначити проблему, з якою ви стикаєтеся;
Define the challenge you're facing;

Визначити проблему, яку належить вирішити.
Define a problem that needs to be solved.