Що таке ВИЗНАЄ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• recognizes the right
• recognises the right
• acknowledges the right

Приклади вживання Визнає право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ст. 12 визнає право кожної.
Article 11(1) recognises the right of every.

Церковне законодавство визнає право на апеляцію.
Church law recognizes the right to appeal.

Іслам визнає право обох подружжя припинити їх відносини.
Islam recognizes the right of both partners to end their marriage.

Сучасна іспанська конституція визнає право Автономних Об'єднань, на використання їх власних мов.
The Spanish Constitution recognizes the right of the Autonomous Communities to use their own languages.

Іслам визнає право обох подружжя припинити їх відносини.
Islam recognises the right of both partners to end their matrimonial relationship.

Сучасна іспанська конституція визнає право Автономних Об'єднань, на використання їх власну мову.
The Spanish Constitution, however, recognizes the right of the Autonomous Communities to use their own languages.

Україна визнає право націй на самовизначення та політичний плюралізм, тому пропускатиме війська на Дон і Кубань.
Ukraine recognizes the right of nations to self-determination and political pluralism, so it will allow troops to the Don and Kuban.

Андрій Парубій повідомив, Єрусалимський патріарх визнає право православних народів на свою незалежну церкву.
Andriy Parubiy said the Patriarch of Jerusalem recognizes the right of Orthodox peoples to their independent Church.

Уряд США визнає право племен на самоврядування.
The State has recognized the right of the Tribes to self-government.

Наприклад, усе може змінитисяна користь президента Петра Порошенка, якщо Константинополь визнає право української православної церкви на автокефалію.
For example, surely everything changes in President Petro Poroshenko's favor to win if Constantinople recognizes the right for autocephaly for Ukrainian Orthodoxy.

Компанія"Нетафім" визнає право кожного працівника мати особисті політичні погляди.
Netafim recognizes the right of each employee to have a personal political opinion.

Раніше Європейський союз висловив стурбованість новим законом Ізраїлю про«національну державу», який визнає право на самовизначення народу за євреями.
Earlier, the European Union expressed concern over the new Israeli law of a"national state" that recognizes the right to self-determination of the people for the Jews.

Міжнародне право визнає право шукати притулку, але не зобов'язує держави його надавати.
International law recognizes the right to seek asylum, but does not oblige states to provide it.

Стаття 15 Загальної декларації прав людини(ЗДПЛ) на даний момент визнає право на громадянство фундаментальним правом людини і забороняє свавільне позбавлення громадянства.
Article 15 of the Universal Declaration of Human Rights(UDHR) now recognizes the right to nationality as a fundamental human right and proscribes arbitrarily deprivation of nationality.

Міжнародне право визнає право шукати притулку, але не зобов'язує держави його надавати.
International law recognizes the right of a person to seek asylum but does not oblige states to provide it.

З метою економічного і соціального піднесення праці й у згоді з вимогами виробництва Республіка визнає право трудящих у формах і межах, установлених законами, брати участь в управлінні підприємствами….
With a view to the economic and social advancement of labor and in harmony with the requirements of production, the Republic recognizes the right of workers to collaborate, in ways and within limits established by law, in the management of business enterprises.

Адже й конституція СРСР визнає право складових націй федерації на самовизначення, тобто на відділення.
After all, even the constitution of the USSR acknowledges the right of its component federated peoples to self-determination, that is, to separation.

Церква визнає право вірних на молитву та заспокоєння своїх духовно-релігійних потреб в усі часи і в будь-яких обставинах.
The Church recognizes the right of the faithful to pray and to satisfy their spiritual needs at all times and in all circumstances.

Діюча іспанська конституція, прийнята в 1978 році, визнає право окремих регіонів на автономію, але при цьому підкреслює єдність і неподільність іспанської держави.
The current Spanish Constitution, dating from 1978, recognises the right of the various regions of Spain to autonomy while emphasising the indissoluble unity of the Spanish State.

Водночас Франція визнає право народів на само­визначення і підтримуватиме український національний рух морально і матеріально[1, с.153].
While France recognizes the right of peoples to self-determination and support the Ukrainian national movement morally and financially[1, s.153].

Хоча стаття 17 Міжнародного пакту про громадянські і політичні права(далі«МПГПП») визнає право на недоторканність приватного життя, правове тлумачення і практичне виконання цієї статті явно не відповідають європейським стандартам.
While Article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights(hereafter“ICCPR”) recognises the right to privacy, the legal interpretation and practical implementation of this article falls significantly short of European standards.

Європарламент визнає право РФ проводити перевірки, але переконаний, що цим правом"не повинні зловживати або застосовувати його з політичних міркувань".
The European Parliament has recognized the right of Russia to carry out audits, but expressed the conviction that this right"should not be abused or applied for political reasons.".

Стаття 15 Загальної декларації прав людини визнає право на громадянство, право змінювати свою національність, і право не бути позбавленим громадянства.
Article 15 of the Universal Declaration of Human Rights recognises the right to a nationality, a right to change one's nationality, and the right not to be deprived of nationality.

З метою економічного і соціального піднесення праці й у згоді з вимогами виробництва Республіка визнає право трудящих у формах і межах, установлених законами, брати участь в управлінні підприємствами….
In order to achieve the economic and social enhancement of labor and in accordance with the requirements of production, the Republic recognizes the right of workers to collaborate in the management of companies, within the forms and limits defined by law.

Використовуючи Сайт, Користувач визнає право Адміністрації розміщувати рекламу без попереднього повідомлення і без будь-якої компенсації Користувачам.
By using this Site, User acknowledges the right of the Administration to place advertising without prior notice and without any compensation to Users.

Використовуючи Сайт, Користувач визнає право Адміністрації розміщувати рекламу без попереднього повідомлення і без будь-якої компенсації Користувачам.
By using the Services, the User acknowledges the right of the Site to advertise without prior notice and without any compensation to the User.

Використовуючи Сайт, Користувач визнає право Адміністрації розміщувати рекламу без попереднього повідомлення і без будь-якої компенсації Користувачам.
When using the Web-site, the User shall acknowledge the entitlement of the Administration to place such advertisement without a prior notice or any compensation to users.

Згідно із законом, держава визнає право релігійних громад на зміну підпорядкованості релігійних центрів шляхом реєстрації нової редакції або змін існуючих.
Under the law, the state recognizes the right of a religious community to change the subordination of religious centers by registering a new charter or modifying the existing version.

Відповідно до законопроекту, держава визнає право релігійної громади змінювати підпорядкування релігійних центрів шляхом реєстрації нової редакції статуту або внесення змін до чинного.
Under the law, the state recognizes the right of a religious community to change the subordination of religious centers by registering a new charter or modifying the existing version.