Що таке ВИКЛАДАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• taught
• laid out

Приклади вживання Викладався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не викладався більше, ніж він.
No one has taught me more than he has..

Річний курс медицини та хірургії викладався виключно англійською мовою.
Year degree course in Medicine and Surgery, taught exclusively in English.

Ніхто не викладався більше, ніж він.
No one has taught me more than they have..

Та й більшість наших співгромадян зацікавлені, щоб цей предмет викладався у школах.
A majority of states require that the subject be taught in schools.

Цей важкий лист, трафарет викладався поверх листа білого паперу.
This heavy sheet called the Pounce pattern was laid on top of a sheet of white paper.

І він дійсно викладався в матчах і на тренуваннях на 200 відсотків, як він сам сказав.
And he really laid out in matches and in training by 200 percent, he said.

Надзвичайно задоволена моїм вибором цього курсу, що викладався дуже професійно.
I am extremely pleased with my choice of this course, which was taught very professionally.

У ньому викладався план«деконструювання» Тимошенко за допомогою відео, статей та соцмедіа.
It laid out a plan to“deconstruct” Tymoshenko via videos, articles and social media.

Семінари, дебати та обміни на важливі теми, які об'єднують матеріал, що викладався протягом навчального року.
Seminars, debates and exchanges on important topics that integrate the material taught during the academic year.

З 1845 року він також викладався в Санкт-Петербурзькому державному університеті в Росії.
Since 1845, it has also been taught in the Saint Petersburg State University in Russia.

Одним ці відчуття в задоволення(значить, викладався на повну силу), інших позбавляють радості від тренувань.
One of these sensations is a pleasure(it means, laid out in full force), others are deprived of the joy of training.

Спочатку цей семінар викладався в імператорському театрі в палаці Шенбрунн та в імперському театрі Шлоснтерн.
Initially, this Seminar was taught at the Schlosstheater Schönbrunn, the imperial theatre in the Schönbrunn Palace.

Іншою причиною двомовності була відсутність шкіл, в яких конкані викладався б до якості першого або другого мови.
Another reason for bilingualism has been the lack of schools teaching Konkani as a primary or secondary language.

Якщо іврит і до цього викладався в ізраїльських культурних центрах в Україні, то тепер сталася«легалізація» української мови в Ізраїлі.
Hebrew was previously taught in Israeli cultural centers in Ukraine, and now there has been a“legalization” of the Ukrainian language in Israel.

Ми вирішили поєднати наші знання, культуру та загальні цінності через BBA в міжнародному бізнесі, який викладався повністю англійською та в американському навчальному середовищі.-.
We have decided to combine our knowledge, culture and common values through a BBA in international business taught fully in English and in an American teaching environment.

Закон викладався в Університеті Глазго з 15-го століття, і сьогодні школа права є найвищою оцінкою в Шотландії та у Великобританії.
Law has been taught at the University of Glasgow since the 15th century and today the School of Law is top-rated in Scotland and in the UK.

Тести Усі студенти здають щотижневий іспит, який охоплює весь зміст курсу, що викладався на попередньому тижні, аби студенти і викладачі могли оцінити прогрес, досягнутий в німецькій мові.
All course participants take a weekly exam which covers all the course content taught the preceding week so that students and teachers alike can assess the progress made in the German language.

В результаті навіть у школах викладався технологічний дизайн- щось типу наших праць, тільки на дуже серйозному рівні, а не в якості«предмета для ледарів».
As a result, even in schools, taught tech design- something like our work, but at a very serious level, like the Essay Vikings writing company, and not as an"object for idlers.".

Проте, після того, як багато персоналів говорять з колишніми студентами, я скоро виявив, що студенти не були що торкається з предметом безпосередньо, оскільки вони були з тим, як предмет викладався.
However, after many personal talks with former students, I soon discovered that students weren't as concerned with the subject matter itself as they were with how the subject matter was being taught.

Ступінь бакалавра або магістра, який викладався та оцінювався англійською мовою в більшості країн, що говорять англійською мовою, як визначено візами та імміграцією Великобританії.
An undergraduate or masters degree, that was taught and assessed in English in a majority English speaking country as defined by UK Visas and Immigration.

Сучасний тренінг по настільній стрільбі є настільки чудовим прикладом біхевіоризму, що він використовувався протягом багатьох років у вступному курсі психології, що викладався у всіх курсантів у Військовій академії США у Вест-Пойнті як класичний приклад оперантного кондиціонування.
Modern marksmanship training is such an excellent example of behaviorism that it has been used for years in the introductory psychology course taught to all cadets at the US Military Academy at West Point as a classic example of operant conditioning.

Спочатку курс викладався для студентів факультативно і результати були досить гарні, тому було прийнято рішення запропонувати включити його до обов'язкової навчальної програми.
First the course was taught as an elective one for students and good results had been achieved, so we decided to implement this course in the university curricula.

Звіт Економічного валютного союзу в Європейському співтоваристві, в якому викладався проект створення євро, був представлений у квітні 1989 року, в момент, коли ніхто(за винятком, можливо, деяких кремлівських стратегів) не думав про возз'єднання Німеччини.
The Report on economic and monetary union in the European Community, which laid out the euro blueprint, was presented in April 1989- a time when no one(with the possible exception of some Kremlin strategists) was thinking about German reunification.

Проте, коли їм викладався план спасіння, то вони вже знали, що Бог існує, бо бачили докази про Нього в природі, і знали, що потребують Спасителя, тому що їхня совість засуджувала їх у гріхах і переконувала у потребі в Господі.
Yet, when the plan of salvation is presented to them, they know that God exists because they see evidence of Him in nature, and they know they need a Savior because their consciences convict them of their sin and their need of Him….

Надзвичайно задоволена моїм вибором цього курсу, що викладався дуже професійно. Нам розтлумачили не лише теорію, але і сучасні проблеми розвідки, що допомогло сформувати критичне мислення стосовно політичних маніпуляцій…»;
I am extremely pleased with my choice of this course, which was taught very professionally. We have been explained not only theory but also contemporary problems of the Intelligence, which helped to form critical thinking about political manipulations…”;

Вибір академічних курсів, викладався англійською мовою видатних професорів та викладачів університету Фудань, надає теоретичні та академічні знання про останні події в Китаї в таких сферах, як культура та суспільство, бізнес та економіка, політика та дипломатія.
A choice of academic courses, all taught in English by prominent Fudan University professors and lecturers, provides you with theoretical and academic knowledge on recent developments in China in areas such as culture and society, business and economics, politics and diplomacy.

Ступінь бакалавра або магістра, який викладався та оцінювався англійською мовою в більшості країн, що говорять англійською мовою, як визначено візами та імміграцією Великобританії.
An undergraduate or master's degree, that was taught and assessed in English in a majority English speaking country as defined by UK Visas and Immigration UKVI list of majority English speaking countries.