Що таке ВИКЛАДАННЯ ДИСЦИПЛІН Англійською - Англійська переклад

• teaching subjects
• of teaching disciplines
• of teaching the disciplines

Приклади вживання Викладання дисциплін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викладання дисциплін англійською мовою.
Teaching subjects in English.

Методика викладання дисциплін образотворчого мистецтва;
Methodology of teaching disciplines of fine arts;

Викладання дисциплін загально-інженерного напряму:.
Teaching disciplines of general engineering direction:.

Підвищення рівня викладання дисциплін і модернізація навчального процесу;
Enhancing teaching subjects and upgrading the educational process;

Викладання дисциплін здійснюється на високому професійному рівні.
The disciplines taught are conducted at a high professional level.

Підвищення рівня викладання дисциплін та модернізація навчального процесу;
Improving teaching subjects and modernization of the educational process;

Оголошується конкурсний відбір серед викладачів для тижневого викладання дисциплін з міжнародного менеджменту та міжнародного маркетингу.
The selection of teachers for the week teaching of disciplines in international management and international marketing is announced.

До методології викладання дисциплін з теорії комунікації та комунікативних технологій.
To the methodology of teaching disciplines on the theory of communications and communicative technologies.

В 2013-2015 роках 3 навчальні аудиторії повністю відремонтовані та оснащені мультимедійним обладнанням, що підвищує якість викладання дисциплін.
In the years 2013-2015 three classrooms fully renovated and equipped with multimedia equipment that improves the quality of teaching disciplines.

Кафедра також забезпечує викладання дисциплін для інших економічних і технічних спеціальностей за програмами підготовки бакалаврів і магістрів.
The department also provides teaching disciplines for other economic and technical specialties of the program of bachelor's and master's degrees.

Викладання дисциплін проводиться у 20 кабінетах, 4 лабораторіях і 7 комп'ютерних класах, які обладнанні сучасною комп'ютерною та офісною технікою.
Teaching courses are conducted in 20 classrooms, 4 laboratories and 7 computer labs, which are equipped with modern computers and office equipment.

З 2015 року проводиться робота по створенню програми інтелектуального керування роботом RA 001 Robot ARM, що дозволить підвищити рівень викладання дисциплін.
Since 2015 is working on the creation of intelligent robot control program RA 001 robot ARM, which will improve the teaching disciplines.

Основна увага приділяється викладання дисциплін, рефлексивної педагогічної практики, і насамперед суворим теоретичним і методологічним предметам.
The focus is on teaching disciplines, reflexive teaching practice, and above all on rigorous theoretical and methodological subjects.

З питання порядку денного«Про удосконалення якості(форм та методів) викладання дисциплін» доповідала перший проректор з науково-педагогічної роботи Н. В. Притульська.
On the issue of the agenda“On improving the quality(forms and methods) of teaching disciplines” was reported by the first vice-rector on scientific and pedagogical work N.V. Pritulska.

Сьогодні модулі викладання дисциплін побудовані з переважною орієнтацією на підготовку соціолога-практика і фахівця з реклами та зв'язків з громадськістю.
Today modules teaching courses are built with the primary focus on the training of a skilled sociologist and specialist of advertising and public relations.

Кафедру туризму та адміністрування створено з метою викладання дисциплін туристичного та управлінського напрямів студентам економічних спеціальностей.
Tourism and Administration Department was created with the aim of teaching the disciplines of tourism, as well as managerial orientation for students of economic specialties.

За останні п'ять років співробітниками кафедри впроваджені якісно нові методичні підходи до викладання дисциплін згідно європейських вимог реформування медичної освіти.
Over the past five years, staff of the department have introduced qualitatively new methodological approaches to teaching disciplines in accordance with the European requirements for reforming medical education.

Професорсько-викладацький склад кафедри забезпечує викладання дисциплін загальної інженерної та професійної підготовки студентів автомобільних спеціальностей.
The teaching staff of the department provides teaching of the subjects of general engineering and professional training of students of automobile specialties.

Викладання дисциплін ведеться у відповідності до освітньо-кваліфікаційного напряму підготовки бакалавра, магістра та вимог типових навчальних програм і розроблених на їх базі робочих навчальних програм.
Teaching subjects is conducted in accordance with the direction of educational qualification Bachelor, Master and requirements of the standard curriculum and developed on the basis of their job training programs.

За останні 5 років співробітники кафедри освоїли якісно нові методичні підходи до викладання дисциплін згідно з європейськими вимогами реформування вищої медичної освіти.
Over the past five years, staff of the department have introduced qualitatively new methodological approaches to teaching disciplines in accordance with the European requirements for reforming medical education.

Багаторічний досвід викладання дисциплін в галузі інформатики та постійна співпраця з бізнесом дали змогу випрацювати оптимальну програму курсів підготовки ІТ фахівців.
A perennial experience of teaching the disciplines in informatics and a permanent cooperation with business have given the possibility to work out an optimal programme of cources in the area of IT-experts' training.

Висококваліфікований професорсько-викладацький склад кафедри здійснює викладання дисциплін, які є основою формування досвідченого фахівця, здатного приймати самостійні рішення у складних умовах надзвичайних ситуацій.
Highly qualified teaching staff carries out teaching subjects that are the basis of formation of an experienced specialist who can make decisions in complex emergencies.

Спираючись на набутий досвід викладання дисциплін творчого спрямування, кафедра, згідно з розпорядженням ректора НТУУ"КПІ", з 2002 року організувала підготовку фахівців зі спеціальності 7. 000002"Інтелектуальна власність".
Based on the acquired experience of teaching of disciplines of the creative direction, the chair, in accordance with the order of the rector of NTUU"KPI", since 2002, organized a training for the profession 7.000002"Intellectual property".

Завдяки участі ОНПУ в реалізації проекту MEDIS університет отримав сучасну методологію викладання дисциплін, яка може бути використана для модернізації інших навчальних курсів для студентів-магістрів.
Thanks to the participation of ONPU in the implementation of the MEDES project, the university received a modern methodology of teaching disciplines, which can be used to modernize other training courses for master students.

Така форма читання лекцій надає можливість забезпечити студентів більш широкою та глибокою інформацією щодо теми, яка вивчається, а також відповідає сучасним вимогам інноваційних підходів у методиці викладання дисциплін.
This form of lecture lecture provides an opportunity to provide students with broader and more in-depth information on the subject being studied, and also meets the modern requirements of innovative approaches in the methodology of teaching disciplines.

Процес викладання дисциплін ґрунтується на врахуванні логічно-структурної схеми, згідно з якою вивчення нової конкретної дисципліни повинно були забезпечене знаннями, отриманими в результаті вивчення попередніх дисциплін..
The process of teaching disciplines is based on the logical and structural scheme, according to which the study of a new specific discipline should have been provided with the knowledge gained from the study of previous disciplines..

Метою діяльності кафедри є- забезпечення високої та якісної професійної підготовки фахівців згідно з галузевими стандартами вищої освіти, підвищення рівня викладання дисциплін і модернізація навчального процесу згідно з національною доктриною розвитку освіти, зміцнення та активізація плідної співпраці кафедри з іншими вузами, в тому числі і закордонними.
The aim of the department is to provide high quality and professional training in accordance with industry standards of higher education, improve teaching subjects and modernization of the educational process in accordance with the doctrine of national education, strengthening and promoting fruitful collaboration with other universities department, including overseas.

В системі рейтингування QS World University Rankings оцінюється викладання дисциплін, працевлаштування випускнинів, науково-дослідна робота, інтернаціоналізація, матеріально-технічна база, соціальна відповідальність, інклюзивність, загальні аспекти діяльності університету.
The rating system QS World University Rankings evaluates the teaching of disciplines, graduation employment, research work, internationalization, material and technical basis, social responsibility, inclusiveness, general aspects of the university's activities.

В рамках програми стажування були проведені зустрічі з представниками факультету з дисциплін«Microeconomics»«International economics»,«Marketing», що дозволило ознайомитися з організацією навчального процесу, особливостями наукової роботи, методами викладання дисциплін національною та англійською мовами в Загребському університеті.
Within the framework of the internship program, meetings were held with the representatives of such disciplines as"Microeconomics","International economics","Marketing", which made it possible to get acquainted with the organization of the educational process, the peculiarities of scientific work, and methods of teaching disciplines in the national and English languages at the University of Zagreb.

Викладання дисциплін та участь у означених міжнародних освітніх програмах забезпечувалося науково-педагогічними працівниками двох кафедр- міжнародного права(завідувач- доцент В. І. Муравйов) та порівняльного правознавства(завідувач- професор В. К. Забігайло), що створювало певні незручності щодо координації навчально-методичної і навчально-організаційної роботи.
The teaching of courses and participation in the international academic programmes was provided by the research and academic staff of two chairs- international law(headed by Associate professor Viktor I. Muraviov) and comparative law(headed by Professor Volodymyr K. Zabihaylo). That created some inconveniences regarding the coordination of the training methodical and educational organizational work.