Що таке ВИКЛИКАНІ СТРЕСОМ Англійською - Англійська переклад

• caused by stress
• triggered by stress
• stress-induced

Приклади вживання Викликані стресом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Симптоми можуть бути викликані стресом.
Symptoms can be triggered by stress.

Хвороби, викликані стресом і емоціями, які змушують вас захворіти.
Diseases caused by stress and emotions that make you sick.

Дослідники вважають, що принаймні 50% випадків безсоння викликані стресом.
Researchers estimate that at least 50% of insomnia is caused by stress.

Іноді ці умови викликані стресом, напруга, нервозність, вірус чи гіпервентиляції.
Sometimes these conditions are caused by stress, tension, nervousness, virus or hyperventilation.

Вони можуть бути корисними, якщо у вас є первинні Рейно, і симптоми викликані стресом або емоціями.
Counseling may be useful for primary Raynaud's and if symptoms are triggered by stress or anxiety.

Нічні кошмари можуть бути викликані стресом, наприклад, тривогою з приводу прийняття на роботу.
Nightmares can also be caused by stress, such as wondering if you will get a job or not.

Вони можуть бути корисними, якщо у вас є первинні Рейно, і симптоми викликані стресом або емоціями.
These may be helpful if you have primary Raynaud's and the symptoms are triggered by stress or emotion.

Цікаво, що багато видів поведінки, викликані стресом, традиційно вважаються проблемами поведінки!
It is remarkable, that many kinds of behaviour caused by stress are traditionally considered to be behavioural problems!

Ця японська практика допомагає знімати неприємні відчуття, викликані стресом, наприклад, ригідність в плечах і спині.
This Japanese practice helps to remove the unpleasant feelings caused by stress, for example, rigidity in the shoulders and back.

Присутність вітамінів групи B разом з вітаміном Е, природним антиоксидантом, допомагає боротися з вільними радикалами, викликані стресом.
The presence of the B-vitamins, together with Vitamin E, a natural antioxidant, helps in fighting the free radicals induced due to stress.

Якщо у вас чутлива травлення, проблеми можуть бути викликані стресом, певні харчові продукти, або кофеїном або газовані напої.
When you have a sensitive stomach, problems can be triggered by stress, certain foods, or caffeinated or carbonated beverages.

Згідно з безліччю повідомлень в пресі, здорові і ділові дорослі китайці знайшли новий спосіб вирішувати проблеми зі здоров'ям, викликані стресом і напругою: вони п'ють людське грудне молоко.
According to multiple Chinese media reports, wealthy and busy adults have found a new way to combat health issues caused by stress and strain- drinking human breast milk.

Жінка може мати післяпологову депресію і гіпотиреоз, викликані стресом, а також зниженням кількості гормонів після народження.
A woman might have postpartum depression and hypothyroidism, triggered by stress plus the drop in hormones experienced after birth.

Такі зміни графіка можуть бути викликані стресом, зміною клімату, фізичними навантаженнями, нещодавно перенесеною хворобою або просто невеликими гормональними коливаннями, допустимими в нормі у здорової жінки.
Such changes in the schedule may be caused by stress, climate change, physical stress, a recent illness, or just a small hormonal fluctuation that is normal in a healthy woman.

Найбільш засмучує, що ми навіть бачимо самогубства, викликані стресом у дітей, особливо в районах з високими досягненнями, як Пало-Альто в Силіконовій долині.
Most distressingly, we're even seeing stress-induced suicides in children- especially in high-achieving areas like Palo Alto in Silicon Valley.

Біохімік на ім'я Вільям Фрей виявив, що викликані стресом сльози видаляють багато видів токсичних речовин з організму, і, таким чином, прийшов до висновку, що плач є видільним процесом, який видаляє такі речовини, які можуть накопичуватися під час емоційного стресу..
Researcher William Frey found that stress-induced tears remove many kinds of toxic substances from the body, and thus concluded that weeping is an excretory process that removes such substances that can build up during times of emotional stress.

Наприклад, викликана стресом, менструацією або наближається застудою.
For example, caused by stress, menstruation or an approaching cold.

Головний біль, викликаний стресом, є найпоширенішим у населення.
The headache triggered by stress is the most common in the population.

Тремор рук може бути викликаний стресом(або тривогою) і втомою.
Hand tremors may be caused by stress(or anxiety) and fatigue.

Це може зробити жінок більш сприйнятливими до розвитку депресії, викликаної стресом.
This can make women more susceptible to developing depression triggered by stress.

Втрата апетиту може також бути викликана стресом.
Loss of appetite can be caused by stress.

На подив вчених, це не зупинило викликану стресом появу сивини.
To the surprise of scientists, this has not stopped stress-induced graying of hair.

Сім захворювань, викликаних стресом.
Diseases Caused by Stress.

Корисно вживати при безсонні, нервовому напруженні і захворюваннях, викликаних стресом.
It is useful to use for insomnia, nervous tension and diseases caused by stress.

Втрата апетиту може також бути викликана стресом.
A loss of appetite could be caused by stress.

Знімає різні болі, викликані стресами і напруженнями нервової системи.
Removes various pains caused by stresses and strains of the nervous system.

Викликаний стресом гормональний дисбаланс може спровокувати зростання фіброідних пухлин і ендометріозу, а також ускладнює зачаття для пар, у яких є проблеми з фертильністю.
The hormonal imbalance caused by stress can provoke growth of fibrocellular tumors and endometreosis, and also complicates conception for couples which have problems with fertility.

У м'яких формах(коли він викликаний стресом або вашим способом життя), ви можете використовувати деякі природні засоби, щоб позбутися головного болю.
In its milder forms, caused by stress or lifestyles, we can use some natural remedies to remove the annoying headaches.

Існують також дослідження, які показують, що вона може бути викликана стресом, як фізичним, так і емоційним.
There is also some evidence that it can be triggered by stress, both physical and emotional.

Завдяки цьому можна купірувати напад астми, викликаний стресом і не зачіпати роботу серцевого м'яза.
Thanks to this, you can stop an asthma attack caused by stress and not affect the functioning of the heart muscle.