Що таке ВИКЛИКАНІ ЦИМ Англійською - Англійська переклад

• caused by this

Приклади вживання Викликані цим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є захворювання, які можуть бути викликані цим?
Is there some disease which could be causing this?

Страждання, викликані цим масовим вигнанням майже невимовні.
The suffering caused by this mass expulsion is almost inexpressible.

Є захворювання, які можуть бути викликані цим?
Is there any disease that would cause that?

Багато фізичні та психічні хвороби викликані цим жахливим відчуттям.
Many diseases, both physical and mental, are caused by this terrible feeling.

Симптоми, викликані цим фактором, об'єднують терміном«радіохвильова хвороба».
Symptoms caused by this factor combine the term"radio wavelength disease".

Ми хочемо вибачитись за цю помилку та незручності, викликані цим.
We would like to apologise for the error and the inconvenience this has caused.

Симптоми, викликані цим фактором, об'єднують терміном«радіохвильова хвороба».
Symptoms caused by this factor are combined by the term"radiation-wave illness".

Існує тільки можливість знизити неприємні відчуття, викликані цим захворюванням.
There is a possibility to decrease the unpleasant feelings caused by this disease.

Будь-які спори, викликані цим твердженням або використання веб- сайту буде підкорятися відповідний закон Народної Республіки Китаю.
Any disputes caused by this statement or website usage will obey corresponding law of People's Republic of China.

Зараз, додати в цей виклик захисті вашої секретності і додаткові ризики, викликані цим безневинним поведінку.
Now, add to this the challenge of protecting your privacy and additional risks caused by this innocent behavior.

Смуток, страх та розгубленість, викликані цим недавнім конфліктом, що стався в процесі розгортання Малого Миру, посилили відчуття невдоволення та обурення від постійних криз, що потрясають планету.
The sorrows, fears and perplexities evoked by this latest conflict in the unfoldment of the Lesser Peace have intensified the feelings of grievance and outrage at the recurrent crises agitating the planet.

Т-2-токсин- продукт життєдіяльності грибів роду Fusar-ium, тому до кінця 60-х років токсикози, викликані цим мікотоксином, діагностували як фузаріотоксикоз.
T-2-toxin is a product of the vital activity of the fungi of the genus Fusar-ium, therefore, until the end of the 60s, toxicosis caused by this mycotoxin was diagnosed as fusaryotoxicosis.

Попередній висновок: можна вважати, що на сьогодні цей тип вірусу(А/H1N1) панує на території країни, і більшість захворювань все ж таки викликані цим типом вірусу.
According to the preliminary conclusion, we can assume that today this type of virus(A/H1N1- editor.) prevails in the country, and most of all the diseases are caused by this same type of virus.

Оскільки ракові захворювання та генетичні дефекти, викликані цим випромінюванням, зазвичай неможливо відрізнити від ракових та генетичних дефектів через інші причини, наявні докази не є достатніми для вимірювання ефекту при низьких дозах.
Since the cancers and genetic defects caused by this radiation are usually impossible to distinguish from cancer and genetic defects due to other causes, available evidence is not adequate to measure the effect at low doses.

Якщо, незважаючи на це, раніше встановлені тимчасові рамки все ж не дотримуються, і ви летите в новий час, вам потрібно буде відправити вашому туроператору рахунок за будь-які додаткові витрати, викликані цим, посилаючись також на конкретні збитки як витрати.
If, in spite of this, the originally stipulated travel times are still not adhered to, and you fly at a new time, you will need to send your tour operator a bill for any additional expenses caused by this, citing the concrete damages as well as expenses.

Плями викликані ця умова також називаються печінки або вікові плями.
The spots caused by this condition are also named liver or age spots.

Проблеми, викликані цієї культури широко поширені.
The problems caused by this culture are widespread.

Велике число ускладнень, викликаних цим захворюванням, можуть мати найсерйозніші наслідки.
A large number of complications caused by this disease can have the most serious consequences.

Чим викликана ця істерика?
What prompted this hysteria?

Чим викликаний цей дисбаланс?
What's causing this imbalance?

Всього захворювань, викликаних цими мікробами і бактеріями, налічується понад 60.
Total diseases caused by these microbes and bacteria, there are more than 60.

Ваша місія полягає у врегулюванні цивільних заворушень, викликаних цими порушеннями.
Your mission is to settle the civil unrest caused by these breaches.

Потім задайте собі питання:«Чим викликаний цей симптом?».
Ask yourself,“What could be causing this symptom?”.

Для лікування захворювання, викликаного цим мікроорганізмом, підходять не всі антибіотики.
For the treatment of the disease, caused by this organism, are not suitable for all antibiotics.

Більшість захворювань, викликаних цим синдромом(навіть деформаціями обличчя), можуть бути вирішені шляхом операції, лікування або інших коригуючих заходів.
Most of the maladies caused by this syndrome(even the facial deformities) can be addressed with surgery, medication, or other corrective measures.

Шок, викликаний цим жорстоким уроком, змусив людей змінити своє ставлення до забруднення повітря.
The shock caused by this cruel lesson that made people change their attitude to air pollution.

Рак печінки, викликаний цим грибком, дуже поширений у країнах Африки, де в їжу нерідко доводиться вживати недоброякісні продукти за відсутністю альтернативи.
Liver cancer caused by this fungus is very common in African countries, where food often have to use poor-quality products in the absence of alternatives.

Приливна хвиля, викликана цим землетрусом магнітудою 8, 9, обрушилася на побережжі Шрі-Ланки, Індії, Індонезії, Таїланду, Малайзії.
The tidal wave caused by this earthquake, a magnitude 8.9, struck the coast of Sri Lanka, India, Indonesia, Thailand and Malaysia.

Легіонели(В основному вражає ослаблених людей, після стрептокока найчастіше хвороба, викликана цим збудником, завершується летальним результатом) 4, 7.
Legionella(mainly affects weakened people, after streptococcus most often the disease caused by this pathogen is fatal) 4,7.