Що таке ВИКЛЮЧНІ Англійською - Англійська переклад

• exclusive
• exceptional

Приклади вживання Виключні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо врахувати, що виключні.
If you need something that is exclusive.

Виключні права взагалі не приватизуються.
Special rights are not rights at all.

Вони мають виключні промислові традиції.
They have an exceptional industrial tradition.

Виключні права, отримані від держави.
Particular rights guaranteed by the state.

Визначення чи ці права виключні, чи невиключні.
Determine if the agreement is exclusive or non-exclusive.

Виключні права можуть передаватися повністю або частково.
The particular rights may be transferred completely or partially.

За якою ознакою виділяють виключні, невиключні та одиничні ліцензії?
What are exclusive, non-exclusive, and option agreement licenses?

Виключні кандидатів з інших дисциплін, однак, можуть бути розглянуті.
Outstanding candidates from other disciplines may be considered.

Уряд Північної Кореї має виключні права на землю і власність.
The North Korean government exclusively owns the rights to land and property.

Цим пояснюються виключні труднощі на шляху євреїв протягом всієї їхньої історії, як і було передбачено на самому початку.
This explains the unique troubles that Jews have suffered through their long history, and it was predicted in the very beginning.

Кличко наголосив, що такі питання- виключні повноваження президента й уряду.
Klitschko stressed that such issues are exclusively within the competence of the President and government.

Профільний закон передбачає виключні підстави для звільнення Директора, хоча там немає нічого про неефективність роботи.
The law provides for the exceptional grounds for dismissal of a Director, although there is nothing about the inefficiency of its work.

У Генезисі ми надаємо унікальні можливості, виділяючи виключні ресурси для розвитку наших співробітників:.
At Genesis, we provide unique opportunities. We allocate exceptional resources for the development of our employees.

Всі виключні права на Сайт і його окремі елементи(включаючи програмне забезпечення, дизайн) належать Оператору в повному обсязі.
All the exceptional rights to this website and its elements(including software, design) is the sole proprietorship of the operator.

Нижні палати зазвичай мають виключні повноваження у сфері фінансів(ухвалення бюджету), а верхні ратифікують міжнародні договори.
Lower chambers normally have special powers in the area of finance(adoption of the budget), while upper chambers are dealing with ratification of international agreements.

Виключні якості мінеральних вод, красивий ландшафт і благотворний клімат сприяють бурхливому розвитку курорту.
The exceptional quality of mineral waters, beautiful landscapes and a favourable climate contribute to the rapid development and popularization of the resort.

Нижні палати мають, як правило, виключні повноваження у сфері фінансів(прийняття бюджету), а верхні займаються ратифікацією міжнародних договорів.
Lower chambers normally have special powers in the area of finance(adoption of the budget), while upper chambers are dealing with ratification of international agreements.

Виключні права інтелектуальної власності(майнові та немайнові) на вказане комерційне(фірмове) найменування належать Власнику.
The exclusive intellectual property rights(proprietary and non-proprietary) of the specified commercial(company) name belong to the Owner.

Якщо ж Ви захочете об'єднати в одну інформаційну систему дані GPS моніторингу та, наприклад, бухгалтерію, ми надамо Вашим ІТ-фахівцям виключні можливості.
If you want to combine GPS monitoring data and, for example, accounting, into the one information system, we will give yours IT professionals exceptional opportunities.

Виключні заходи, які частково скасовують положення статті 14, можуть вживатися Україною у формі кількісних обмежень на недискримінаційній основі.
Exceptional measures which derogate from the provisions of Article 14 may be taken by Ukraine in the form of quantitative restrictions on a non-discriminatory basis.

Під час кожного перегляду Конференція міністрів перевіряє, чи продовжують існувати виключні обставини, які виправдовують надання звільнення від зобов'язання, а також чи виконано умови надання звільнення від зобов'язання.
In each review, the Ministerial Conference shall examine whether the exceptional circumstances justifying the waiver still exist and whether the terms and conditions attached to the waiver have been met.

Виключні заходи, які частково скасовують положення статті 14, можуть вживатися Україною у формі кількісних обмежень на недискримінаційній основі.
Exceptional measures which derogate from the provisions of Article 13 may be taken by the Republic of Moldova in the form of quantitative restrictions on a non-discriminatory basis.

Користувач погоджується і повністю визнає, що всі виключні права на Програми для ЕОМ Сайту Моя Україна- моя Родина, належать Адміністрації або третім особам, якщо інше в явному вигляді не вказано в Угоді або на Сайті.
User agrees and fully accepts that all exclusive rights to the Software Site«Ukrainians Premium», belong to the Administration or to third parties, unless otherwise explicitly stated in the Agreement or on the Site.

НАСА Виключні Медаль Військово- морського флоту цивільної нагороди Service премії польоту Досягнення американської астронавтики суспільство NASA Space Flight Medal.
The NASA Exceptional Achievement Medal the Navy Distinguished Civilian Service Award the Flight Achievement Award of the American Astronautical Society the NASA Space Flight Medal.

У статті 1 конвенції також говориться: Жодні виключні обставини, якими б вони не були, чи то стан війни або загроза війни, внутрішня політична нестабільність чи інший надзвичайний стан, не можуть слугувати виправданням насильницького зникнення.
Article 1 of the Convention further states that No exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification for enforced disappearance.

Виключні міжнародні кандидати можуть претендувати на стипендію і навчання в університеті(до Великобританії будинки), щоб бути покрита за рахунок гранту, але це за умови підтвердження.
Exceptional international candidates may eligible for the stipend and for University fees(up to a UK home) to be covered by the grant but this is subject to confirmation.

Усі виключні майнові і немайнові авторські права на Інформацію(матеріал), що розміщується на Сайті, належать Громадській спілці«Дім інновацій» та/або авторам такої Інформації, якщо в тексті не вказується інше.
All the exclusive property and non-property copyrights to the Information(material) posted on the Website, belong to Non-Governmental Organization“Innovation House” and/or authors of such Information, unless otherwise specified in the text.

Виключні права дозволяти або забороняти дії, визначені у пункті 1(b) цієї статті, не застосовуються до будь-якої такої дії, яка здійснюється після того, як топографія або напівпровідниковий продукт був законно випущений на ринок.
The exclusive rights to authorise or prohibit the acts specified in paragraph 1(b) of this Article shall not apply to any such act committed after the topography or the semiconductor product has been lawfully put on the market.

Виключні майнові права на оцифрований та представлений на LIBRARIA контент, платформу онлайн презентації контенту та торгову марку LIBRARIA™ належать компанії Архівні інформаційні системи й зареєстровані відповідно до українського законодавства про авторські та суміжні права.
The exclusive proprietary rights to the digitized and presented on LIBRARIA content, the online content presentation platform and the LIBRARIA™ trademark are the property of the Archival Information Systems Company and are registered in accordance with Ukrainian copyright and related law.

Виключні умови- умови, за яких перевезення пасажирів і багажу не підпадає під звичайні операції і процедури експлуатації цивільних повітряних суден, у тому числі умови, за яких здійснюються перевезення миротворчого контингенту, перевезення для ліквідації наслідків стихійного лиха чи аварії тощо;
Exceptional conditions- the conditions under which passengers and luggage do not fall under normal operations and procedures for the operation of civil aircraft, including the conditions under which peacekeepers performed transportation, transportation for disaster or accident, etc.;