Що таке ВИКЛЮЧНІ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• exclusive rights
• exclusive right
• particular rights

Приклади вживання Виключні права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виключні права, отримані від держави.
Particular rights guaranteed by the state.

Іншими словами, вони вважали, що німецька кров породила свої виключні права на священну німецьку землю.
German blood, in other words, engendered an exclusive claim to the sacred German soil.

Виключні права взагалі не приватизуються.
Special rights are not rights at all.

Наприклад, Tinder має виключні права на скріншоти Сервісу, що включають ваші Матеріали.
For example, Wimit would have an exclusive license to screenshots of the Service that include your Content.

Виключні права можуть передаватися повністю або частково.
The particular rights may be transferred completely or partially.

Інтелектуальна власність виключні права на використання в комерційних цілях продуктів творчої діяльності.
Intellectual property is an exclusive right of using creativity products for commercial purposes.

Виключні права на товарний знак власник отримує тільки після реєстрації.
The Owner obtains exclusive right on the trademark only upon its registration.

Таким чином, в сучасних умовах виключні права на ОІВ(ОПВ) є ефективним ринковим продуктом.
So, in modern conditions the exclusive rights on industrial property(hereinafter- IPO) is an effective market product.

Виключні права на товарний знак виникають лише після його реєстрації в уповноваженому державному органі.
The exclusive right to a trademark only arises after its registration with the authorized government body.

Російський розробник дистрибутива Linux заявляє на нього виключні права і поширює на умовах 30-денного тріала.
Russia developer of Linux distribution says to him the exclusive right and under the terms of the 30-day trial.

Авіакомпанія KLM також отримала виключні права на використання нової моделі кранів для пива у своїх літаках протягом півроку.
KLM has also received the exclusive right to use new models of taps for beer in its planes within six months.

Відносно комп'ютерної програми, яка створена спільно групою фізичних осіб, виключні права будуть належати спільно.
In respect of a computer program created by a group of natural persons jointly, the exclusive rights shall be owned jointly.

Ця охорона забезпечується шляхом реєстрації та надає виключні права їхнім власникам відповідно до положень цієї статтi.
This protection shall be provided by registration and shall confer an exclusive right upon their holders in accordance with the provisions of this Article.

Виключні права, що згадуються у статті 225(1) цієї Угоди, включають права дозволяти або забороняти.
The exclusive rights referred to in Article 225(1) of this Agreement shall include the right to authorise or prohibit any of the following acts:.

Право інтелектуальної власності(авторське, патентне право, засоби індивідуалізації осіб, товарів і послуг, нетрадиційні виключні права);
Intellectual property rights(copyright, patentright, means of people, products and services individualization, nontraditional exclusive right);

Всі виключні права на Сайт і його окремі елементи(включаючи програмне забезпечення, дизайн) належать Оператору в повному обсязі.
All the exceptional rights to this website and its elements(including software, design) is the sole proprietorship of the operator.

Автори творів, включених до таких видань, зберігають виключні права на використання своїх творів незалежно від видання в цілому.
The authors of the works, included in such publications, shall retain the exclusive rights to use their works independently from the publication as a whole.

Виключні права, що згадуються у статті 225(1) цієї Угоди, включають права дозволяти або забороняти будь-які з таких дій:.
The exclusive rights referred to in Article 225(1) of this Agreement shall include the right to authorise or prohibit any of the following acts:.

Тобто в«Яндексі» обов'язково повинні бути люди, які розуміють, як працює право інтелектуальної власності, і поважають чужі виключні права.
That is, there must be people working Yandex who understand how the intellectual property rights work, and feel respect towards exclusive rights of other persons.

Виключні права автора на використання дизайнерського, архітектурного, містобудівного і садово-паркового проектів включають також практичну реалізацію таких проектів.
The exclusive right of the author to use design, architectural, urban and landscape projects also include the implementation of such projects.

Договори, що зобов'язують автора надавати іншим особам виключні права на використання будь-яких результатів інтелектуальної діяльності, які автор створить у майбутньому, є нікчемними.
An agreement binding the author to grant to any person the exclusive right to use any of the results of intellectual activity, which this author will create in the future, is void.

Виключні права власника патенту(деклараційного патенту) на секретний винахід обмежуються Законом України“Про державну таємницю” і відповідними рішеннями Державного експерта з питань таємниць.
The exclusive rights of the holder of the patent(declarative patent) to the secret invention are limited by the Law of Ukraine“On State Secrets” and the relevant decisions of the State Expert on Secrets.

За договором про передачу прав на винахід(корисну модель) його власник передає зацікавленій особі за певну винагороду всі виключні права на винахід(корисну модель).
Underthe contract on the transfer of rights to invention(utility model), the rightowner transfers all the exclusive rights on exploitation of the invention(utility model), to other interested person, against the remuneration.

Надаючи свої фотографії до і після медичних процедур і маніпуляцій, Клієнт передає Адміністрації виключні права на всі отримані дані, за умови їх використання на некомерційній основі.
By providing his/her photos before and after the medical procedures and manipulations, the Client transfers the exclusive rights to the Administration for all the received data, provided they are used on a non-commercial basis.

Користувач погоджується і повністю визнає, що всі виключні права на Програми для ЕОМ Сайту Моя Україна- моя Родина, належать Адміністрації або третім особам, якщо інше в явному вигляді не вказано в Угоді або на Сайті.
User agrees and fully accepts that all exclusive rights to the Software Site«Ukrainians Premium», belong to the Administration or to third parties, unless otherwise explicitly stated in the Agreement or on the Site.

Виключні права дозволяти або забороняти дії, визначені у пункті 1(b) цієї статті, не застосовуються до будь-якої такої дії, яка здійснюється після того, як топографія або напівпровідниковий продукт був законно випущений на ринок.
The exclusive rights to authorise or prohibit the acts specified in paragraph 1(b) of this Article shall not apply to any such act committed after the topography or the semiconductor product has been lawfully put on the market.

Виключні права, що згадуються у пункті 1(a) цієї статті, не застосовуються до відтворення для цілей аналізу, оцінювання або вивчення концепцій, процесів, систем або прийомів, втілених у топографію або самої топографії.
The exclusive rights referred to in paragraph 1(a) of this Article shall not apply to reproduction for the purpose of analysing, evaluating or teaching the concepts, processes, systems or techniques embodied in the topography or the topography itself.

Якщо ваші виключні права на об'єкти авторської власності порушуються будь-яким чином з використанням даного ресурсу(розміщення інформації, захищеної авторським правом), адміністрація готова сприяти вам і видалити з сайту відповідні матеріали.
If your exclusive rights to copyrighted material are violated in any way using this resource(placement of information protected by copyright), the administration is ready to assist you and remove the indicated content from the site.