Що таке ЕКСКЛЮЗИВНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• exclusive right
• exclusive rights

Приклади вживання Ексклюзивне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

З березня 2013 року Корпорація УкрАВТО отримала ексклюзивне право на.
In December 2013, Netflix acquired the exclusive rights to.

Надаємо ексклюзивне право представляти марку на території вашого регіону.
We provide an exclusive right to represent mark on the territory of your region.

Власник захищеного дизайну має ексклюзивне право на його використання.
The owner of a registered design has an exclusive right to use the design.

ILS належить ексклюзивне право на маркетинг і комерційну експлуатацію РН«Протон».
ILS owns exclusive rights for marketing and commercial exploitation of"Proton".

Під час поїздки в Англію К. Хіллер отримав ексклюзивне право на імпорт і виготовлення Rover Safety Bicycles.
On a trip to England, Karl Gustav Hiller obtained an exclusive license to import and build Rover Safety Bicycles.

Ми маємо ексклюзивне право змінювати всі ціни, показані відповідно до вимог пропонованих послуг.
We have an exclusive right to change all prices shown per requirements of the offered services.

Чи отримує школа, яка співпрацює з Видавцем, ексклюзивне право використовувати підручники в місті, де вона працює?
Does a school cooperating with the Publisher get the exclusive right to use the coursebooks in the city where it operates?

Дає ексклюзивне право на використання та розпорядження ТМ(логотип, назва, девіз) для данних товарів та послуг на ринку;
Gives the exclusive right to use and dispose of TM(logo, name, slogan) for certain goods and services on the market;

Травня 2007 року на Київському пивоварному заводі«Славутич» була вироблена перша партія австралійського пива Foster's, ексклюзивне право на….
On May 9th, 2007 Kyiv brewery"Slavutich" released the first run of Australian beer Foster's the exclusive right on….

Асоціація має ексклюзивне право на використання, копіювання, відтворення, публікацію, розповсюдження і публічне розміщення цієї інформації.
The Association has the exclusive right to use, copy, recreate, publish, distribute and publicly post this information.

Такий привілей надається дуже рідко, тому що це ексклюзивне право самого Папи звершувати Богослужіння на цьому престолі.
Such a privilege is rarely given because it is the exclusive right of the Pope to perform the Divine Liturgy on this throne.

Таким чином, банк отримав ексклюзивне право на пряму купівлю ОВДП на аукціонах, що проводяться Міністерством фінансів України.
Thus, the Bank received the exclusive right of direct purchase of the government bonds at the auctions held by the Ministry of Finance of Ukraine.

Паритет-К»- офіційний представник датської компанії DensitSecurity і має ексклюзивне право на території України використовувати фібробетон Densit.
Paritet-K" is the official representative of the Danish company DensitSecurity and has the exclusive right to use Densit fiberconcrete in Ukraine.

Також Business Radio Group має ексклюзивне право на продаж рекламного часу радіостанції Перець FM(29 міст мовлення).
Business Radio Group also has the exclusive right to sell the advertising time on the radio station“Peretz FM”(47 broadcasting cities).

Ексклюзивне право представляти торгову марку у вашому місті(дуже привабливі умови для продовження ексклюзиву- всього 5 суконь в 2 місяці);
An exclusiv right to represent a trademark in your city(very atractive conditions for the extension of the exclusivity- only 5 dresses in 2 months);

Також імператор мав ексклюзивне право відкликати президію, чого ніколи не було за роки існування цієї Палати.
The emperor also had the exclusive right to recall the presidium, which never happened throughout the years of the House's existence.

Видобутком дорогоцінного і напівдогороцінного каміння компанія займається на Волинському родовищі з 1931 року і має ексклюзивне право на даний вид робіт.
The company has been involved in mining of precious and semi-precious stones at the Volyn field since 1931 and has the exclusive right to this type of work.

Саме ці компанії мають ексклюзивне право називатися Лідерами у своєму виді економічної діяльності та отримати статус«ПІДПРИЄМСТВО РОКУ 2010».
These companies have an exclusive right to be called Leaders in their sphere of economic activity and to receive a status“Enterprise of the Year 2010”.

Ексклюзивне право на показ матчів ЧС-2018 в Італії отримала телекомпанія Mediaset, якою володіє колишній господар Мілана Сільвіо Берлусконі.
Exclusive right to broadcast the matches of the 2018 world Cup in Italy was received by the broadcaster Mediaset, which is owned by the former owner of Milan, Silvio Berlusconi.

Згідно з документом, компанія отримає ексклюзивне право створювати телефони та планшети під легендарним брендом Nokia протягом наступних 10 років.
According to the document, the company will receive exclusive rights to build phones and tablets under the once legendary brand over the next 10 years.

У Хатлонської області працює таджицько-британське СП"Дарвазе", якому уряд РТ надало ексклюзивне право на освоєння золотих родовищ в Центральному та Південному Таджикистані.
A Tajik-British joint venture Darvoz works in Khatlon region, to which the government of Tajikistan granted the exclusive right to develop gold mines in Central and South Tajikistan.

Саме ці компанії отримали ексклюзивне право називатися лідерами в своєму виді економічної діяльності і отримали статус"Підприємство року 2011".
These companies have an exclusive right to be called Leaders in their sphere of economic activity and to receive a status“Enterprise of the Year 2010”.

Автори літературних та художніх робіт, які перебувають під захистом цієї конвенції, мають ексклюзивне право надавати дозволи на репродукцію цих робіт будь-яким способом або у будь-якому вигляді.».
Authors of literary and artistic works protected by this Convention shall have the exclusive right of authorizing the reproduction of these works, in any manner or form.

Після того, як адвокати отримають ексклюзивне право представляти фізичних і юридичних осіб в судах, вони перетворяться на один з найпотужніших органів в Україні.
Once attorneys receive an exclusive right to represent individuals and legal entities in courts, they will become one of the most powerful bodies in Ukraine.

Таке ж ексклюзивне право застосовується і до кіноіндустрії, де комерційний рентний дохід привів до розповсюдженого копіювання фільмів, зменшуючи потенційні доходи власників авторських прав..
An exclusive right also applies to films where commercial rental has also lead to the widespread copying which affects copyright-owners' potential earnings from their films.

У 2001 році Рудковська викуповує ексклюзивне право на відомий світовий бренд«Franck Provost» в Росії, а вже в 2002-му відкриває 3 салону цієї мережі в Сочі.
In 2001 Yana Rudkovskaya got an exclusive right to represent the world famous Franck Provost brand in Russia and in 2002 she opened three salons of this network in Sochi.

Наші реабілітологи також сертифіковані європейським навчальним центром David і мають ексклюзивне право в Україні працювати з фінсько-німецькою методикою та медичними тренажерами David.
Our rehabilitation professionals are certified by the European David training center and have the exclusive right in Ukraine to apply the Finnish-German method and work with David medical training stimulators.

Компанія"Квінта" має ексклюзивне право на поширення товарів фірми FOX Exhaust Systems, німецького виготовлювача неперевершених вихлопних систем для всіх марок легкових автомобілів.
The company'KVINT' has the exclusive right to distribute goods firm FOX Exhaust Systems, a German manufacturer of exhaust systems unmatched for all brands of cars.

Виробник має ексклюзивне право на виробництво лікарського засобу з конкретною торговельною назвою, і ніяка інша фармацевтична компанія не може, не отримавши ліцензії, її використовувати.
The company has the exclusive right to manufacture a drug with a specific trade name, and no other pharmaceutical company has the right to use it without paying.