Що таке ВИКЛЮЧНІЙ ЕКОНОМІЧНІЙ ЗОНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• exclusive economic zone and

Приклади вживання Виключній економічній зоні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Морські наукові дослідження у виключній економічній зоні та на континентальному шельфі.
Marine scientific research in the exclusive economic zone and on the continental shelf.

Військово-Морський Флот здійснює стримування від застосування військової сили або загрози її застосування щодо Німеччини, захист військовими методами суверенітету Німеччини, що поширюється за межі її сухопутної території на внутрішні морські води і територіальне море, суверенних прав у виключній економічній зоні та на континентальному шельфі, а також свободи відкритого моря.
The Navy provides deterrence against the use of military force or the threat of its use against the Russian Federation, protection of military methods the sovereignty of the Russian Federation extending beyond its land territory to the inland sea waters and territorial sea, sovereign rights in the exclusive economic zone and on the continental shelf and freedom of the open sea.

Стаття 10 Охорона підводної культурної спадщини у виключній економічній зоні та на континентальному шельфі.
Article 10: Protection of underwater cultural heritage in the exclusive economic zone and on the continental shelf 1.

Морські наукові дослідження у виключній економічній зоні та на континентальному шельфі проводяться за згодою прибережної держави.
Marine scientific research in the exclusive economic zone and on the continental shelf shall be conducted with the consent of the coastal State.

Сьогодні отримали дозвіл на прокладання другої нитки у виключній економічній зоні та територіальних водах Туреччини.
We received a permit to lay the second string in the exclusive economic zone and territorial waters of Turkey.

Кожна Сторона має відповідно до міжнародного права, зокрема Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року, повний суверенітет над вуглеводневими ресурсами, розташованими на її території, а також в її архіпелажних і територіальних водах, разом із суверенними правами в цілях розвідки, розробки вуглеводневих ресурсів, що знаходяться в її виключній економічній зоні та континентальному шельфі.
Each Party[44] has, in accordance with international law including the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, full sovereignty over hydrocarbon resources located in its territory as well as in its archipelagic and territorial waters in addition to sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting hydrocarbon resources located in its exclusive economic zone and continental shelf.

Сьогодні було отримано дозвіл на укладання другої нитки у виключній економічній зоні та територіальних водах Туреччини.
The permit to lay the second line in the exclusive economic zone and territorial waters of Turkey was received today.

На цьому етапі військово-морський флот повинен мати можливість фізично бути присутнім у виключній економічній зоні та наносити удари по супротивнику, перш за все за допомогою протикорабельних крилатих ракет.
At this stage, the Navy should have the potential to be physically present in the exclusive economic zone and strike at the enemy primarily with anti-ship cruise missiles.

Визнає себе компетентною делімітувати морський кордон між Сторонами в територіальному морі, у виключній економічній зоні та на континентальному шельфі як в межах, так і за межами 200 морських миль.
Finds that it has jurisdiction to delimit the maritime boundary between the Parties in the territorial sea, in the exclusive economic zone and on the continental shelf, both within and beyond 200 nm.

Федеральне агентство з рибальства здійснює свої повноваження в установлених законодавством України випадках на території Російської Федерації, у виключній економічній зоні та на континентальному шельфі Російської Федерації, а також у випадках, передбачених міжнародними договорами Російської Федерації, на територіях іноземних держав та у відкритих районах Світового океану.
The Federal Agency for Fishery shall exercise its powers in accordance with the Russian legislation on the territory of Russia, the exclusive economic zone and continental shelf of Russia, as well as in those cases covered by Russia's international treaties, on the territory of foreign countries and open areas of the world's oceans.

Усі держави-учасниці відповідають за охорону підводної культурної спадщини у виключній економічній зоні та на континентальному шельфі відповідно до цієї Конвенції.
All States Parties have a responsibility to protect underwater cultural heritage in the exclusive economic zone and on the continental shelf in conformity with this Convention.

Усі держави-учасниці відповідають за охорону підводної культурної спадщини у виключній економічній зоні та на континентальному шельфі відповідно до цієї Конвенції.
It is the responsibility of the States parties to protect the underwater cultural heritage in the exclusive economic zone and on the continental shelf, in accordance with this Convention.

У цьому рішенні Спеціальна камера делімітувала морський кордон між двома сторонами в територіальному морі, у виключній економічній зоні та континентальному шельфі, включаючи континентальний шельф за межами 200 морських миль.
That ruling marked the boundary between the two parties in the territorial sea, the exclusive economic zone and the continental shelf, including the continental shelf beyond 200 nautical miles.

Кожна Сторона зберігає за собою право визначати райони в межах своєї території, а також в її архіпелажних і територіальних водах, виключній економічній зоні та континентальному шельфі, доступні для здійснення діяльності розвідки, вивчення і видобутку вуглеводнів.
The Parties shall retain their right to determine, within its territory, as well as the archipelago and in territorial waters, exclusive economic zone and continental shelf area, available of the activities of prospecting, exploring for and producing hydrocarbons.

Кожна Сторона зберігає за собою право визначати райони в межах своєї території, а також в її архіпелажних і територіальних водах, виключній економічній зоні та континентальному шельфі, доступні для здійснення діяльності розвідки, вивчення і видобутку вуглеводнів.
Each Party retains the right to determine the areas within its territory as well as in its archipelagic and territorial waters, exclusive economic zone and continental shelf to be made available for the exercise of the activities of prospecting, exploring for and producing hydrocarbons.

Згідно з морським правом, штучні острови не володіють статусом островів, не мають територіального моря, виключної економічної зони та континентального шельфу і від них не можна відраховувати 200-мильну економічну зону..
According to the law of the sea, artificial Islands do not possess the status of Islands, have no territorial sea, exclusive economic zone and continental shelf, and from them it is impossible to count the 200-mile economic zone..

Директор Гринвіцького морського інституту в Англії та експерт з морської безпеки Кріс Беллемі пояснює, що всі країни мають право утворювати виключні економічні зони та охороняти свою безпеку.
Chris Bellamy, director of the Greenwich Maritime Institute in England and an expert on maritime security, says all countries have the right to maintain exclusive economic zones and police them.

Для Ізраїлю цей Розділ поширюється на Державу Ізраїль, і при використанні в географічному значенні включає територіальне море, а також виключну економічну зону та континентальний шельф, над якими Держава Ізраїль, відповідно до міжнародного права та законів Держави Ізраїль, здійснює свої суверенні права чи юрисдикцію.
For the State of Israel, this Chapter applies to the State of Israel and when used in a geographical sense includes the territorial sea as well as the exclusive economic zone and the continental shelf over which the State of Israel, in accordance with international law and the laws of the State of Israel, exercises its sovereign rights or jurisdiction.

Правовий статус виключної економічної зони та континентального шельфу.;
Entitlements to an exclusive economic zone or continental shelf; and.

Ніщо в цій Конвенції жодним чином не зачіпає суверенітету держав над їх територіальним морем, встановленого відповідно до міжнародного права, і суверенних прав і юрисдикції, якими держави володіють над своїми виключними економічними зонами та своїм континентальним шельфом відповідно до міжнародного права, а також не перешкоджає здійсненню морськими і повітряними судами всіх держав прав і свободи навігації, визначених міжнародним правом і відображених у відповідних міжнародних документах.
Nothing in this Protocol shall affect in any way the sovereignty of States over their territorial sea established in accordance with international law, and the sovereign rights and the jurisdiction which States have in their exclusive economic zones and their continental shelves in accordance with international law, and the exercise by ships and aircraft of all States of navigational rights and freedoms as provided for in international law and as reflected in relevant international instruments.

Ніщо в цій Конвенції жодним чином не зачіпає суверенітету держав над їх територіальним морем, встановленого відповідно до міжнародного права, і суверенних прав і юрисдикції, якими держави володіють над своїми виключними економічними зонами та своїм континентальним шельфом відповідно до міжнародного права, а також не перешкоджає здійсненню морськими і повітряними судами всіх держав прав і свободи навігації, визначених міжнародним правом і відображених у відповідних міжнародних документах.
No provision in this Agreement shall prejudice in any manner whatsoever the sovereignty of States over their territorial waters, or the jurisdiction and sovereign rights which they exercise in their exclusive economic zones and over the continental shelf pursuant to international law, or the exercise by vessels and aircraft of all States of the rights and freedom of navigation as governed by international law and in accordance with the relevant international instruments.

Стаття 9 Надання інформації та повідомлень у виключній економічній зоні й на континентальному шельфі.
Article 9: Reporting and notification in the exclusive economic zone and on the continental shelf 1.

Стаття 9 Надання інформації та повідомлень у виключній економічній зоні й на континентальному шельфі.
Article 9 of the Convention concerns reporting and notification in the EEZ or and on the continental shelf.

Ведуться роботи в територіальних водах та у виключній економічній зоні Німеччини, а також у виключній економічній зоні Фінляндії».
Work is underway in the territorial waters and in the exclusive economic zone of Germany, as well as in the exclusive economic zone of Finland.

Завершено укладання обох ниток у прибережній зоні Німеччини, ведуться роботи в територіальних водах та у виключній економічній зоні Німеччини, а також у виключній економічній зоні Фінляндії.
Laying of both lines of the pipeline in the coastal zone of Germany has been completed, and work is being done in the territorial waters and exclusive economic zone of Germany, as well as the exclusive economic zone of Finland.

Зокрема, завершено укладання обох ниток у прибережній зоні Німеччини, ведуться роботи в територіальних водах та у виключній економічній зоні Німеччини, а також у виключній економічній зоні Фінляндії.
In particular, completed the laying of both lines in the coastal zone of Germany, work is underway in the territorial waters and the exclusive economic zone of Germany and in the exclusive economic zone of Finland.