Що таке ВИКОНАНА ЯКІСНО Англійською - Англійська переклад

• done qualitatively
• done efficiently
• performed qualitatively

Приклади вживання Виконана якісно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вся робота виконана якісно, то:.
If all the work is done qualitatively, then:.

Є одна важливе«АЛЕ»- колоноскопія повинна бути виконана якісно.
There is one important“BUT”- colonoscopy must be performed with high quality.

Крім того, запис голосу в студії точно буде виконана якісно, без сторонніх шумів.
In addition, the voice recording in the studio exactly will be done qualitatively, without external noise.

Прилад коштує дешевше аналогічних моделей іншихфірм. Збірка виконана якісно.
The device is cheaper than similar models of othersfirms. Assembly performed qualitatively.

Як знати, що робота буде виконана якісно?
How will you know that the job is being done well?

Важливо, що робота буде виконана якісно, при дотриманні інтересів клієнта і на високому професійному рівні.
It is important that the work will be done qualitatively, in compliance with the client's interests and in a professional manner.

Як знати, що робота буде виконана якісно?
How do you know the work will get done correctly?

Підготовка текстилю(шкіри, інших виробів) та допоміжних ресурсів, щоб машинна вишивка на замовлення була виконана якісно;
Preparation of textiles(leather, other products) and additional resource so that the machine embroidery to order was executed in a qualitative manner;

Як знати, що робота буде виконана якісно?
How do I know that the work will be done properly?

Незалежно від місця розташування тату повинна бути виконана якісно, з художнім задумом, інакше ризикує мати схожість з тюремної наколкою.
Regardless of the location of the tattoo, it should be done qualitatively, with an artistic design, otherwise it risks to have a similarity with prison tattooing.

Як знати, що робота буде виконана якісно?
How will you know if the work is being carried out correctly?

Відповідь респондентів на перше питання показав, що вони здебільшого позитивно ставляться до друкованої реклами, якщо рекламодавець несе відповідальність за зміст реклами і якщо вона виконана якісно.
The answer of respondents to the first question has shown that they in the majority positively concern a print advertising if the advertiser bears a maintenance responsibility of advertising and if it is executed qualitatively.

Як знати, що робота буде виконана якісно?
But how will you know that this work has been completed properly?

Якщо у замовника є необхідність у терміновому перекладі, ми залучаємо необхідну кількість перекладачів та редакторів, які працюватимуть у режимі ненормованого графіку, і робота буде виконана якісно та у встановлений термін.
If the customer has a need for urgent translation, we involve the necessary number of translators and editors who will work in the regime of irregular schedules and the work will be performed qualitatively and at the agreed time.

Звернувшись в компанію«ІНСАЙТ», робота буде виконана якісно і в строк.
Turning to the company"INSIGHT", work will be done efficiently and on time.

Звернувшись до фахівців компанії ТОВ"Гільдія Інжиніринг" Ви можете бути впевнені, що розбивка ділянки під фундамент буде виконана якісно і оперативно, при розбивці осей будуть дотримані всі правила, а об'єкт буде точно винесено з проектної документації на місцевість.
Turning to the specialists of our company"Guild Engineering" You can be sure that a breakdown of the site for the Foundation will be done efficiently and quickly, with the breakdown of the axes will be respected all the rules, and the object will be accurately rendered with project documentation on the terrain.

Юристи UkrEuroLeх прибудуть на виклик в будь-який зручний для вас час, а процедура оцінки буде виконана якісно і оперативно.
UkrEuroLex lawyers will arrive at the call at any time convenient for you, and the assessment procedure will be performed in a high-quality and prompt manner.

Кардиган супер розміром м(Росія 46) сидіти відмінно, тканина схожа на щільну трикотаж, трохи з еластаном, виконана якісно, дуже швидка доставка, 10 днів до Москви від продавця невеликий презентік.
Cardigan super the size m(Russia 46) sat perfectly the fabric is similar to a dense jersey, a little with elastane, made qualitatively, very fast delivery, 10 days to Moscow from the seller a small prezentik.

За роки практичного виконання нашою компанією робіт з влаштування промислової підлоги, ми переконались, що основа під промислову підлогу не терпить компромісів та повинна бути виконана якісно, з дотриманням усіх технологічних процесів.
Over the years of practical implementation of industrial floors, we realized that the basis for industrial flooring does not tolerate compromises and should be performed in a qualitative manner, with regard for all technological processes.

При такій технології край основи трохи проглядається крізь окантовку, але якщо робота виконана якісно і відповідально, то в цілому виріб виглядає добре.
With this technology, the edge of the base is slightly visible through the edging, but if the work is done qualitatively and responsibly, then the whole product looks good.

Працюючи з Вами в реалізації численних проектів, ми завжди впевнені в тому, що будь-яка поставлена задача, що включає в себе весь цикл робіт, будь то репортажна або постановочна відеозйомка, фоторепортажі, графіка, монтаж кліпів і рекламних роликів, буде виконана якісно, в строк і зі смаком, властивим істинно творчим людям.
Working with you on the implementation of numerous projects, we are always confident that any task, including the entire cycle of work, whether it be reporting or production video shooting, photo reports, video graphics, editing clips and commercials, will be performed efficiently, on time the taste inherent in truly creative people.

Головне зрозуміти найважливіше- чи варта ця людина, того щоб я платив гроші, чи буде робота виконана якісно, чи будуть результати такі як я хочу.
The main thing to understand the most important thing- whether or not that person, so that I paid the money, whether the work is done efficiently, whether the results are the way I want.

У будь-якому разі, всі роботи будуть виконані якісно, відповідально і грамотно.
In any case, all work will be done efficiently, responsibly and competently.

Важливо, щоб ці роботи були виконані якісно.
It is important that these exercises are done properly.

Геологічні вишукування будуть виконані якісно і за доступними цінами.
Geological surveys will be performed efficiently and at affordable prices.

Всі завдання були виконані якісно.
The whole job's been done properly.

Роботи виконані якісно та у визначені терміни.
The work was performed efficiently and in due time.

Всі роботи були виконані якісно та вчасно.
All the works were executed in a high-quality and right on time.

Це дає гарантію того, що тест буде виконаний якісно.
This makes sure that the test has been done correctly.

Щоб будівництво не затягнулося на тривалий час, і всі роботи були виконані якісно, потрібно підібрати дослідну і кваліфіковану будівельну бригаду.
To construction dragged on for a long time, and all work was done efficiently, you need to find an experienced and skilled construction crew.