Що таке ВИКОНАННЯ РЯДУ Англійською - Англійська переклад

• performing a series
• implementation of a number
• fulfilling a number
• implementing several

Приклади вживання Виконання ряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання ряду міжнародних норм.
Compliant with a variety of international standards.

Виробництво макаронних виробів передбачає виконання ряду послідовних процесів:.
Production of pasta involves performing a series of successive processes:.

Виконання ряду процедур під час пологів, наприклад повороту плода, застосування техніки для видавлювання дитини.
Performing a number of procedures during childbirth, for example turning the fetus, applying techniques to squeeze out the baby.

Ми покладаємося на надійних третіх осіб для виконання ряду бізнес-операцій від нашого імені.
We rely on trusted third parties to perform a range of business operations on our behalf.

Деякі господарі дресирують кроликів Гермелін, привчаючи їх до виконання ряду простих команд.
Some owners train the Germelin rabbits, teaching them to perform a number of simple commands.

Ми покладаємося на надійних третіх осіб для виконання ряду бізнес-операцій від нашого імені.
We sign contracts with trusted third parties to perform a variety of business operations on our behalf.

За результатами перевірки Європейський Союз обрав станцію за базову для виконання ряду міжнародних проектів.
The European Union has selected this nuclear power plant as a lead site for implementing several international projects.

Потім кожен чип був повністю запрограмований на виконання ряду демонстрацій, які використовують заплутування.".
Then, each chip was fully programmed to perform a range of demonstrations that use the tangle.

Європейський Союз обрав Рівненську станцію базовою для виконання ряду міжнародних проектів.
The European Union has selected this nuclear power plant as a lead site for implementing several international projects.

Потім кожен чип був повністю запрограмований на виконання ряду демонстрацій, які використовують заплутування.".
Each chip was then fully programmed to perform a range of demonstrations which utilise the entanglement.".

Таким чином, досягнення стратегічної мети як правило, припускає виконання ряду цілей на своєму шляху.
Therefore, reaching a strategic goal typically involves accomplishing a set of objectives along the way.

Потім кожен чип був повністю запрограмований на виконання ряду демонстрацій, які використовують заплутування.".
Each chip was then fully programmed to perform a range of demonstrations which utilize the entanglement.”.

Для вирішення цього надважливого завдання пропонується впровадити в практику та прискорити виконання ряду невідкладних заходів.
To fulfill this important task we propose to provide and speed up the practical implementation of a number of urgent measures.

Професія PR-менеджера має на увазі виконання ряду обов'язків.
The profession of PR-manager involves the implementation of a number of responsibilities.

Легалізація документів- це виконання ряду формальних процедур для набуття документу юридичної чинності на території іншої країни.
Legalization of documents- is the fulfilment of a number of formal procedures in order to make document valid on the territory of another country.

Ліцензовані школи повинні заробити дані повноваження шляхом виконання ряду державних законів і нормативних актів.
Licensed schools truly have to earn their credentials by complying with a number of state laws and regulations.

Митне оформлення вантажів- це виконання ряду певних процедур і формальностей, необхідних при проведенні будь-якого товару через кордон.
Customs clearance of goods- is the fulfillment of a number of certain procedures and formalities necessary for transporting goods across the border.

Характерною рисою даної практики єбезперервне виконання ряду вправ, з'єднаних між собою динамічної зв'язкою.
A characteristic feature of this practice iscontinuous performance of a series of exercises, connected by a dynamic link.

Метою цієї Програми є виконання ряду заходів для створення умов для зручного та безпечного користування велосипедним видом транспорту мешканцями та гостями міста Рівного.
The purpose of this program is to implement a number of measures to create conditions for safe and easy use of the bicycle mode of transport residents and visitors alike.

SAT solvers також можуть бути використані для вирішення проблем оптимізації шляхом виконання ряду викликів до розв'язувачів для виконання двозначного пошуку за цільовою функцією.
SAT solvers can also be used to solve optimization problems, by performing a series of calls to the solvers to do binary search on the objective function.

Пропозиція передбачає виконання ряду умов, включаючи успішне завершення реструктуризації компанії і її дочірніх компаній, а також отримання всіх необхідних дозволів регулюючих органів.
The proposal involves fulfilling a number of conditions, including the successful completion of the restructuring of the company and its subsidiaries, as well as obtaining all necessary regulatory approvals.

Як бачите, весь процес по збільшенню індексу Хірша займає дуже тривалий час і виконання ряду суворих вимог по оформленню та просуванню наукової роботи.
As you can see, the whole process of increasing the Hirsch Index takes a very long time and requires fulfilling a number of strict requirements for formatting and promotion of a research work.

Разом з тим, фахівці у сегменті телекомунікацій і передачі даних звертають увагу на серйозні недоліки цього законопроекту з огляду на суттєву невідповідність його положень нормам європейського та світового законодавства у цій сфері, а також технічну неможливість виконання ряду його положень.
At the same time, experts in the field of telecommunications and transfer of data point to serious flaws in this draft law due to major areas of non-compliance with norms of European and world legislation in this sphere, as well as the technical impossibility of implementing a number of its provisions.

За останні декілька років нашими фахівцями було забезпечено виконання ряду судових рішень по стягненню заборгованості, які і виконавча служба і кредитори вважали безнадійними.
For the last few years our specialists have ensured the implementation of a number of court decisions on debt collection, which both the executive and creditors considered hopeless.

Зазначимо, стандартна процедура отримання громадянства передбачає 5-річні проживання в країні зі статусом ПМП, успішне складання іспиту з чеської мови, знання історії та реалій республіки, а також виконання ряду інших умов.
Let us note that the standard procedure for obtaining citizenship presupposes a 5-year residence in the country with the status of permanent residence, the successful passing of an exam in the Czech language, knowledge of the history and realities of the republic, as well as the fulfillment of a number of other conditions.

На сьогоднішній день, щоб продавати м'ясо, продавцю необхідно, крім виконання ряду вимог, мати електричний морозильник, холодильник, дисплей з інформацією про терміни виготовлення і ваги.
Today, in order to sell meat, the seller is required, in addition to fulfilling a number of requirements, to have an electric freezer, a refrigerator, a display with information about the production times and weights.

Українська сторона констатує, що без забезпечення належного рівня безпеки в зоні військового конфлікту неможливо успішне виконання ряду інших стратегічно важливих політичних, соціально-економічних, правових, гуманітарних та інших важливих завдань Мінського переговорного процесу.
The Ukrainian side says that without the proper level of security in the zone of the military conflict, successful implementation of a number of other strategically important political, socio-economic, legal, humanitarian and other important objectives of the Minsk negotiation process is impossible.

Для отримання будівельної ліцензії буде потрібно не тільки близько півтора місяця часу, але і виконання ряду кваліфікаційних та технічних вимог, таких як наявність договорів оренди будівельної техніки, відомостей про її повірку та багато іншого.
In order to obtain a construction license, one will have to spend not only a month and a half of their time, but also comply with a number of qualifications and technical requirements, such as the availability of rental contracts for construction equipment, information on its verification and much more.

У виконанні ряду руйнівних дій кожен повинен робити сам і вдаватися до поради і допомоги товаришів тільки тоді, коли це для успіху необхідно.
In performing a series of destructive actions each man must act for himself and have recourse to the advice and help of his comrades only if this is necessary for the success of the plan.

Завершення роботи у 2017 році з рекордними показниками завдяки виконанню ряду замовлень- як в інтересах Міністерства оборони України, так і для іноземних замовників- а також підписаних контрактів на 2018 рік дозволило підприємству“Укроборонпрому” збільшити виробництво.
The completion of 2017 with record-breaking performance due to fulfillment of a number of orders- both in the interests of the Ministry of Defense of Ukraine and for foreign customers- as well as signed contracts for 2018, allowed UKROBORONPROM enterprise to expand production.