Що таке ВИКОНАТИ ВСІ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• to fulfill all the requirements
• complete all requirements

Приклади вживання Виконати всі вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фахівці нашої компанії допомогли цьому інтернет-магазину виконати всі вимоги.
Our specialists helped this online store to fulfill all the requirements.

Це звичайно займає від 2 до 3 років, щоб виконати всі вимоги, але почесті варто зусиль.
It normally takes two to three years to complete all the requirements, but the rewards are well worth the effort.

Щоб закінчити магістра комп'ютерних наук, студенти повинні успішно виконати всі вимоги до ступеня магістра.
To graduate with an MS in Computer Science, students must successfully complete all requirements for the Master's degree.

Студенти, відібрані для цієї програми буде виконати всі вимоги до ступеня JD у концентрованому і строгий період 24 місяців.
Students selected for this program will complete all requirements for the JD degree during a concentrated and rigorous 24-month period.

Сауна є пожежонебезпечним приміщенням, тому для її експлуатації ви повинні виконати всі вимоги, пропоновані ГОСТами і законодавством.
Sauna room is a fire hazard, so to operate it you have to fulfill all the requirements, applicable Standards and legislation.

Програма повинна виконати всі вимоги до ступеня, у тому числі шість членів з дизайн-студії, з перших чотирьох терміни, взяті послідовно.
Program must complete all requirements for the degree, including six terms of design studio, with the first four terms taken consecutively.

Щоб закінчити магістра з комп'ютерних наук, кооперативної програми, студенти повинні успішно виконати всі вимоги до ступеня магістра.
To graduate with an MS in Computer Science, Cooperative Program, students must successfully complete all requirements for the master's degree.

Робота з цим форматом допоможе виконати всі вимоги щодо оформлення публікацій для журналів, індексованих в Scopus або Web of Science(WoS).
Work with this format will help meet all requirements for publications' formatting for the journals indexed in Scopus or Web of Science(the WoS).

В результаті цього, представники бізнесу стикаються з помилковими уявленнями про те, як виконати всі вимоги для того, щоб відповідати стандарту PCI DSS.
As a result, business representatives face misperceptions or misconceptions about how to meet all the requirements in order to comply with the PCI DSS standard.

Стандарти- це рекомендації, як виконати всі вимоги регламенту для конкретного товару, наприклад, для холодильника чи для столу.
Standards are recommendations on how to comply with all the requirements of the regulation for certain goods, for example, for a refrigerator or for a table.

Перебуваючи під окупаційним режимом, який вважався особливим(sui generis), держава була неспроможна виконати всі вимоги, зокрема ті, що містяться в статті 6 Конвенції.
A State under such an occupation regime, which was considered to be sui generis, was far from being able to fulfil all the requirements, in particular of Article 6, of the Convention.

Він зауважив, що і Україні, і Грузії було нелегко виконати всі вимоги, потрібні для безвізового режиму, але обидві країни це зробили.
He noted that it had not been easy for Ukraine and Georgia to fulfill all the requirements for the visa-free regime, but both countries had coped with that.

Башар пообіцяв виконати всі вимоги народу, відправив у відставку уряд, підписав указ про скасування ПП, але це не допомогло врегулювати ситуацію в країні.
Bashar promised to fulfill all the requirements of the people, dismissed the government, signed a decree on the abolition of Emergency, but it did not help to resolve the situation.

Глава Європейської легкоатлетичної асоціації(ЕАА) Свейн Арне Хансен раніше також висловив побоювання, що Росія просто не встигне виконати всі вимоги, необхідні для відновлення членства ВФЛА.
President of the European athletics Association(EAA) Svein Arne Hansen has previously expressed fears that Russia will simply not manage to fulfill all the requirements necessary to restore the membership of wfla.

Виконати всі вимоги освітньо-наукової програми, зокрема здобути теоретичні знання, уміння, навички та інші компетентності, достатні для продукування нових ідей, розв'язання комплексних проблем у галузі професійної та/або дослідницько-інноваційної діяльності;
To fulfill all the requirements of the Academic Qualifications Curriculum, to acquire theoretical knowledge, skills, and other competences sufficient for generating new ideas, solving complex problems in the field of professional and/or research-innovative activities;

З ним Ви легко виконаєте всі вимоги.
They will let the entire requirements be met by you easily.

Ви підтверджуєте, що якщо Ви не виконаєте всі вимоги цього розділу, ваше повідомлення може бути недійсним.
You acknowledge that if you fail to comply with all of the requirements of this section your notice may be invalid.

П'яте місце в загальному заліку було несподіваним, бо тільки наша команда виконала всі вимоги конкурсу, а швидкість вітру та напрямок вимірювався двома методами.
The fifth place in the overall score was unexpected because only our team met all the requirements of the competition, and measured wind speed and direction by two methods.

Виконавши всі вимоги даного розділу, Ви отримаєте кістяк місії, в який можна додавати безліч сюжетних ліній, в залежності від розмаху Вашої фантазії.
Fulfilling all the requirements of this section, you will get the backbone of the mission, in which you can add a lot of storylines, depending on the scope of your imagination.

Українська сторона виконала всі вимоги РФ про проходження через Керченську протоку, як і у вересні, заявив президент.
The Ukrainian side has fulfilled all the requirements of the Russian Federation on the passage across the Kerch Strait, as well as in September, the President said.

Міф №1: Купивши продукт в одного виробника, наша компанія виконає всі вимоги стандарту PCI DSS.
Myth№1: Having bought a product from one manufacturer, our company will fulfill all the requirements of the PCI DSS standard.

Виходячи з нашого внутрішнього стрес-тесту, ми виконаємо всі вимоги Національного банку без додаткового капіталу.
Based on our internal stress tests, we will fulfill all the requirements of the National Bank without additional capital.

Ви отримаєте новий документ із зіркою у правому куті,- розповів White,- який вказуватиме на те, що ви виконали всі вимоги».
You will get a new document with a star in the right-hand corner," White said,"indicating that you have met all the requirements.".

Грузія, яка воювала з Росією через Південну Осетію і Абхазію в 2008-му і виконала всі вимоги до членства, все ще на етапі Плану дій щодо членства вісім років потому.
Georgia, which was involved with a war with Russia over South Ossetia and Abkhazia in 2008 and has taken steps toward fulfilling the requirements for membership, is still pushing for a Membership Action Plan(MAP) eight years later.

Звичайно, ніхто не дає стовідсоткового результату, тому немає ніякої гарантії, що чоловік дійсно повернеться, навіть якщо ви виконаєте всі вимоги і пункти, описані вище.
Of course, no one gives a 100% result, so there is no guarantee that the husband will really return, even if you follow all the requirements and points described above.

Лідери ЄС повинні рішучіше наголошувати, що країни, які щиро підтримують європейські цінності і часом йдуть заради них на великий ризик, повинні мати право на членство в ЄС, якщо виконають всі вимоги.
EU leaders should be bolder in making the case that countries that genuinely espouse European values, sometimes at great risk, should have the right to join the EU when they meet the requirements for doing so.

У кінці січня 2020 року FTSE Russell підтвердив, що Vienna Insurance Group пройшла незалежну оцінку відповідно до критеріїв FTSE4Good та виконала всі вимоги для включення до серії індексів FTSE4Good.
FTSE Russell confirmed at the end of January 2020 that Vienna Insurance Group(VIG) was independently assessed according to the FTSE4Good criteria and fulfilled the requirements to become a constituent of the FTSE4Good index series.

За словами Зеркаль, причиною розробки такого механізму європейською стороною є внутрішня ситуація, а не Україна, оскільки українська сторона виконала всі вимоги, необхідні для надання безвізового режиму з боку ЄС громадянам України.
The reason for the development of such a mechanism by the European side, Zerkal said, is the situation in the EU, not Ukraine, because Ukraine has fulfilled all the requirements necessary for the granting of visa-free regime.

Хотів би привітати всіх з тим, що ми очікуємо зараз офіційного оголошення і публічної заяви(Президента Європейської Комісії) Жана-Клода Юнкера з приводу того, що Україна виконала всі вимоги для запровадження безвізового режиму для поїздок громадян України до Європейського Союзу»,- наголосив Арсеній Яценюк.
I would like to congratulate everyone on the fact that an official announcement and a public statement by(the President of the European Commission) Jean-Claude Juncker about the fact that Ukraine has fulfilled all the requirements for a visa-free regime for the citizens of Ukraine to travel to the European Union," Arseniy Yatsenyuk accentuated.

Я переконана, що право голосу в ПАРЄ російській делегації може бути повернене тільки тоді, коли вона виконає ВСІ вимоги Ради Європи з моменту окупації Криму і, зокрема, звільнить мого брата, так само як і десятки інших політичних в'язнів Кремля.
I am convinced that the voting rights of the Russian delegation in the PACE can only be restored if it fulfils ALL the requirements of the Council of Europe since the occupation of Crimea and, in particular, liberates my brother, as well as dozens of other political prisoners of the Kremlin.