Що таке ВИКОНУВАНИХ ФУНКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• functions performed

Приклади вживання Виконуваних функцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Короткий опис виконуваних функцій.
A short tale of lifted functions.

Виконуваних функцій, використовуваних активів і понесених ризиків;
Functions performed, assets used and risks assumed;

Короткий опис виконуваних функцій.
A brief description of the functions performed.

Клітини кожної з цих тканин відрізняються один від одного за будовою і виконуваних функцій.
The cells of each of these tissues differ in structure and function.

Відображення виконуваних функцій на екрані;
Display carried out functions on the screen;

Для пристрою з такою багатою комплектацією і широким переліком виконуваних функцій це досить мало.
For a device with such a rich bundle and a wide range of functions it is quite a bit.

VDM-SL також підтримує опис виконуваних функцій як у функціональних мовах програмування.
VDM-SL also supports the definition of executable functions in the manner of a functional programming language.

Ціна на реактори хімічні залежить від обсягу реактора і виконуваних функцій в залежності від технічного завдання замовника.
The price of chemical reactors depends on the volume of the reactor and the functions performed, depending on the technical task of the customer.

Залежно від цілей та виконуваних функцій інвестиційний контролінг поділяють на стратегічний, поточний та оперативний.
According to aims and performed functions, investment controlling is divided into strategic, current and operative.

Все частіше подруги розділяються не за ступенем довіри(в дитинстві ось точно була"найкраща подруга"), а по виконуваних функцій.
Increasingly, friends are not divided according to the degree of trust(as a child, there was definitely a"best friend"), but according to the functions performed.

В даний час в Китаї налічується 25 видів податків, які, в залежності від їх природи і виконуваних функцій, можуть бути об'єднані у 8 груп:.
Under the current tax system in China, there are 25 types of taxes, which, according to their nature and function, can be divided into the following 8 categories:.

Залежно від місця і ролі бірж у світовій торгівлі, виконуваних функцій і орієнтації на ринок їх прийнято поділяти на міжнародні і національні.
Depending on the place and role of stock exchanges in world trade, their functions and their orientation to the market can be divided into international and national.

Якщо пристрій спочатку підібрано неправильно, не вистачає потужності або конструкція приладу не підходить для виконуваних функцій, то збої в роботі неминучі.
If the device is initially chosen properly, not enough power or design of the device is not suitable for the functions performed, the malfunction is inevitable.

При цьому оператор, керівник цієї одиницею обладнання, і технік-ремонтник, дивлячись на один об'єкт, будуть бачити різну доповнену реальність, відповідно до виконуваних функцій.
At the same time, the operator who manages this piece of equipment and the technician-repairman, looking at one object, will see different augmented reality in accordance with the functions performed.

Якщо пристрій спочатку підібрано неправильно, не вистачає потужності або конструкція приладу не підходить для виконуваних функцій, то збої в роботі неминучі.
If the device is initially chosen incorrectly, it has not enough power or if construction design of the device is not suitable for the functions performed, failures are inevitable.

Вчені вказують на те, що вивчення молекулярної історії генів є фундаментальною основою для розуміння механізму їх адаптації до виконуваних функцій.
The researchers point out that studying the molecular history of genes is fundamental to understanding how they adapt to the functions they develop.

Тарифікація посадових окладів проводиться на підставі оцінки кожної посадової позиції, які відрізняються одна від одної рівнем відповідальності, важливістю виконуваних функцій, ступенем впливу на досягнення стратегічних цілей, необхідним рівнем кваліфікації тощо.
The position salaries are based on the assessment of each position, which differ by the level of responsibility, importance of the functions performed, level of influence on the achievement of strategic goals, required qualification level, etc.

Якщо спробувати пояснити простою мовою- є сегменти, які реагують на прості сигнали(наприклад, наявність червоного кольору) і є більш складні- конгломерація простих виконуваних функцій(наприклад, всі види сорочок).
If you try to explain in simple language- there are segments that respond to simple signals(eg red) is more complicated- a conglomeration of simple functions(for example, all kinds of shirts).

Визначення того, чи умови, створені або встановлені, в операції реструктуризації бізнесу відповідають принципу витягнутої руки, буде відбуватися шляхом проведення аналізу порівнянності, а саме: шляхом вивчення виконуваних функцій, використаних активів та взятих на себе сторонами ризиків, а також договірних умов, економічних обставин та бізнес-стратегій.
The determination of whether the conditions made or imposed in a business restructuring transaction at arm's length will generally be informed by a comparability analysis, and in particular by an examination of the functions performed, assets used and risks assumed by the parties, as well as of the contractual terms, economic circumstances and business strategies.

В рамках впровадження нових технологій в сфері управління бізнесом, компанією«С-інжиніринг» широко використовується поширена в світі практика аутсорсингу- передача сторонньої компанії частини виконуваних функцій, або, навіть, цілком окремихбізнес-процесів.
As part of the introduction of new technologies in the field of business management,“S-engineering” uses the world's common practice of outsourcing- the transfer of the part of the functions or even entirely separate business processes to the third-party company.

Добре знайомий з виконуваними функціями;
Is familiar with the functions performed;

Дати місць роботи, посади, виконувані функції.
Dates of work, positions, functions performed.

Можна навести масу прикладів виробів, в яких деталі не підігнані або їх пристрій не відповідає виконуваним функціям.
You can give a lot of examples of products in which the parts are not fitted or their device does not correspond to the functions performed.

Ім'я прецеденту дуже важливо- виберіть його таким чином, щоб воно могло ідентифікувати виконувані функції.
So the name should be chosen in such a way so that it can identify the functionalities performed.

Так, автором запропоновано п'ять ключових ролей фахівців з управління персоналом, які відображають різні вектори спрямованості сценарію професійної діяльності незалежно від виконуваної функції та посади.
Thus, the author offers five key roles in activity of a personnel management specialist, which reflect different vectors of directions of the scenario of professional activity regardless of the performed function and position.

Прибуток, що належить до істотної цифрової присутності або стосовно неї, повинен бути таким, який цифрова присутність могла б отримати, якби вона була окремим і незалежним підприємством, що здійснює аналогічну діяльність на тих самих або аналогічних умовах(зокрема, у своїх відносинах з іншими частинами підприємства), враховуючи виконувані функції, використовувані активи та прийняті ризики через цифровий інтерфейс.
The profits attributable to or in respect of the significant digital presence shall be those that the digital presence would have earned if it had been a separate and independent enterprise performing the same or similar activities under the same or similar conditions, in particular in its dealings with other parts of the enterprise, taking into account the functions performed, assets used and risks assumed, through a digital interface(i.e. the arm's length principle is applied).

Ретельне тестування показало, що пересаджена нирка може також збільшувати свій розмір і виконувані функції.
Testing has shown that a transplanted kidney can also increase in size and function.

Враховуючи локалізацію і виконувані функції, що будь-яка помилка може бути чревата серйозними проблемами для здоров'я, наприклад, порушенням дихання і т. п.
Given the localization and function, any mistake may lead to serious health problems for example breathing problems, etc.

Залежно від виконуваної функції клітини можуть значно відрізнятися як за розміром, формою, розташуванню в різних тканинах і органах організму, так і по іншим зовнішнім і внутрішнім характеристикам.
Depending on the function they perform, cells can vary significantly in terms of size, shape, location in various tissues and organs of the body, as well as other external and internal characteristics.

Відмінність нового підходу полягає в тому, що при проектуванні інженери не прагнули оптимізувати повітряне судно відповідно до виконуваної функцією, а дивилися передусім на поломки, які можуть в ньому виникнути.
The difference between the new approach lies in the fact that the design engineers did not seek to optimize the aircraft in according to function, and looked primarily at the damage that may occur in it.