Приклади вживання Виконувач Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
М Гьюз виконувач прем'єра.
Ми є Народ- Митець, а не народ виконувач.
We are a people Сьогодні є виконувач обов'язків.
Гьюз, виконувач обов'язків прем'єра Австралії, назвав її« блискучим читанням… сповненим найсвітлішими обіцянками майбутнього цивілізованої людини.».
Hughes, the Acting Premier of Australia, called it“a glorious book to read… pregnant with the brightest promise to the future of civilized man.”.З 2003 р.- бізнес-консультант, виконувач обов'язків генерального директора"Infoline Contact Center"(Софія, Болгарія).
Since 2003: business advisor, acting CEO for Infoline Contact Center(Sofia, Bulgaria).Ми ж не вирощуємо довгострокових безробітних»,- каже виконувач обов'язків голови Державної служби зайнятості Валерій Ярошенко.
We do not grow the long-term unemployed”,- said the acting Chairman of the State employment service Valery Yaroshenko.Протягом 1991- 1995 рр.- заступник, виконувач обов'язків головного редактора однієї з перших демократичних газет регіону"Галицьке слово".
During 1991- 1995 was a deputy, acting as the chief editor in of one of the first democratic newspapers of region the”Halych word”.Виконувач обов'язків начальника військового штабу генерал Уміт Дюндар повідомив журналістам, що 104 солдати, які підтримували спробу державного перевороту, убиті.
The acting military chief of staff, General Umit Dundar, told reporters that 104 soldiers supporting the coup attempt had been killed.Грудня 2019 р. Під час свого офіційного візиту в Україну 3-4 грудня виконувач обов'язків заступника державного секретаря з питань Європи та Євразії Філіп Т.
December 5,2019 During his official visit to Ukraine on December 3-4, Acting Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Philip T.Виконувач обов'язки міністра оборони США Патрік Шанахан схвалив запит міністерства внутрішньої безпеки про додаткову підтримку на південному кордоні США.
Acting Defense Secretary Pat Shanahan approved a request from the Department of Homeland Security for additional support at the U.S.-Mexico border.На посаду очільника НБУ претендують виконувач обов'язків його голови Яків Смолій та голова правління“Райффайзен банк Аваль” Володимир Лавренчук.
Yakiv Smoliy, the acting National Bank of Ukraine's(NBU) head, and Volodymyr Lavrenchuk, the chairman of the board of‘Raiffeisen Bank Aval', claim to be the head of the NBU.Квітня виконувач обов'язків міністра охорони здоров'я України Уляна Супрун повідомляла, що від початку спалаху кору в Україні померло 35 осіб.
On April 6 the Acting Minister of Healthcare of Ukraine Ulana Suprun informed that 35 people died of measles in Ukraine since the beginning of measles outbreak.Вуянович, який пішов у відставку як прем'єр-міністр на початку місяця, щоб стати спікером чорногорського парламенту,був приведений до присяги як виконувач обов'язків президента.
Vujanović, who had resigned as prime minister at the start of the month to become Speaker of the Montenegrin Parliament,was sworn in as acting president.Так, 17 липня тоді ще виконувач обов'язків міністра оборони США(а нині глава Пентагону) Марк Еспер заявив, що очікує від України продовження реформ в сфері безпеки.
Yes, 17 back then, Acting US Secretary of Defense(now Pentagon Chief) Mark Esper said he expects Ukraine to continue its security reforms.Серпня 1944 Національний комітет Естонії проголосив себе носієм найвищої влади в Естонії,а 18 вересня 1944 виконувач обов'язків глави держави Юрі Улуотс призначив новий уряд на чолі з Отто Тіфом.
On 1 August 1944, the national committee pronounced itself Estonia's highest authority andon 18 September 1944, acting head of state Uluots appointed a new government led by Otto Tief.Березня виконувач обов'язків гендиректора Cambridge Analytica Олександр Тайлер заявив, що рада компанії почала розслідування колишніх дій SCL Elections.
On March 23, Cambridge Analytica's acting CEO, Alexander Tayler, said that the company's board had launched an investigation into SCL Elections' past practices.Матері та сестри Індії будуть раді почути, що засоби жіночої гігієни були на 100% виключені з-під оподаткування новим податком»,-повідомив виконувач обов'язків міністра фінансів Індії Піюш Ґоял.
India's“sisters and mothers will be happy to hear that sanitary pads have been given a 100% exemption and brought down to a tax rateof zero,” said Piyush Goyal, the country's acting finance minister.Виконувач обов'язків командувача Аламо полковник Джеймс С. Нейл писав тимчасовому уряду:«Навіть якщо тут колись був хоча б один долар, мені про це було невідомо».
Colonel James C. Neill, the acting Alamo commander, wrote to the provisional government:"If there has ever been a dollar here I have no knowledge of it".Пожежа на популярному туристичному острові Гран-Канарія стабілізувалася, але продовжує палати,заявив виконувач обов'язків прем'єр-міністра Іспанії, пообіцявши, що тисячі постраждалих від пожежі отримають допомогу у відбудові.
A wildfire in the popular tourist island of Gran Canaria has been stabilised but continues to burn,Spain's acting prime minister said on Thursday, promising that the thousands affected by the fire would get help in rebuilding.Ракеш Говинд, виконувач обов'язків директора вищої школи Папатое, сказав:«Для наших студентів бути залученими у такому чудовому проекті було фантастичною можливістю.
Rakesh Govind, Acting Principal of Papatoetoe High School, says,“The opportunity for our students to be involved in such an amazing project has been fantastic.Цього року Вінниця стала першим українським містом та першим містом серед країн СНД, яке отримало Європейську енергетичну нагороду за зусилля із захисту довкілля»,-наголосив виконувач обов'язків міського голови Вінниці Сергій Моргунов.
This year Vinnytsia became the first Ukrainian city and the first city in all the CIS countries to receive the European energy award for itsecological efforts,” announced Serhyi Morhunov, the acting mayor of Vinnytsia.Як нещодавно заявив колишній виконувач обов'язки директора ФБР Ендрю Маккейб у своїй книзі The Threat, на зустрічі 2017 року Трамп заявив, що, на його думку, США мають вступити у війну з Венесуелою.
As former acting FBI director Andrew G. McCabe revealed recently in his book The Threat, Trump said in a 2017 meeting that he thought the US should be going to war with Venezuela.Новий виконувач обов'язків Голови Служби безпеки України Іван Баканов повинен скасувати незаконний“секретний” порядок декларування керівництва СБУ, а також оприлюднити їхні декларації.
The new acting head of the Security Service of Ukraine(SBU) Ivan Bakanov should cancel the illegal“secret” procedure for submitting declarations by the leadership of the SBU, as well as publish their declarations.Виконувач обов'язків Президента Російської Федерації не має права розпускати Державну Думу, призначати референдум, а також вносити пропозиції про поправки та перегляд положень Конституції Російської Федерації.
The Acting President of the Russian Federation has no right to dissolve the State Duma, appoint a referendum or make proposals on amendment or revision of provisions of the Constitution of the Russian Federation.Виконувач обов'язків міністра оборони Патрік Шенаген, який прекрасно справився з роботою, прийняв рішення не продовжувати свою участь у процесі затвердження на посаді, щоб присвятити більше часу родині",- повідомив президент США.
Acting Secretary of Defense Patrick Shanahan, who has done a wonderful job, has decided not to go forward with his confirmation process so that he can devote more time to his family,” said the US president.Виконувач обов'язків Президента Російської Федерації не має права розпускати Державну Думу, призначати референдум, а також вносити пропозиції про поправки та перегляд положень Конституції Російської Федерації.
The Acting President of the Russian Federation shall not have the right to dissolve the State Duma, call a referendum or to submit proposals for amendments to and the revision of the provisions of the Constitution of the Russian Federation.Виконувач обов'язків керівника апарату Білого дому Мік Малвані під час спілкування із журналістами випадково визнав, що військова допомога Україні була заморожена, в обмін на початок розслідування Україною справи проти демократів.
Acting White House Chief of Staff Mick Mulvaney accidentally acknowledged during a conversation with reporters that military aid to Ukraine had been frozen in exchange for the start of Ukraine's investigation into the case against the Democrats.Виконувач обов'язків постійного представника США при ООН Джонатан Коен заявив, що виведення російських військ із окупованих Росією Криму і Донбасу має бути єдиним прийнятним шляхом урегулювання ситуації, на який має погоджуватися міжнародна спільнота.
Illustration/ REUTERS The acting permanent U.S. representative to the UN, Jonathan Cohen stated that the withdrawal of Russian troops from Russia-occupied Crimea and Donbass should be the only acceptable way to resolve the situation, which must accept the international community.Виконувач обов'язків заступника міністра фінансів з боротьби з тероризмом і фінансової розвідки Адам Зубін зустрінеться з високопоставленими урядовцями з фінансових і економічних міністерств, а також з дипломатами та представниками приватних європейських банків і фінансових установ.
The Treasury's Acting Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence Adam J. Szubin will meet with senior government officials from European foreign, financial, and economic ministries, as well as private European banks and financial institutions.
