Що таке ВИКОРИСТАНИМ Англійською - Англійська переклад

• used
• exploited

Приклади вживання Використаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не хочеться бути використаним.
I don't want to be exploited.

І третім найменш використаним ресурсом в американській демократії є точка зору іммігрантів.
But the third most untapped resource in American democracy is the vantage point that immigrants bring.

Ніхто не хоче бути використаним.
Nobody wants to be exploited.

Рослина разом з використаним засобом потрібно накрити поліетиленовим пакетом і протримати протягом декількох годин.
The plant is used together with the means necessary to cover the plastic bag and hold for a few hours.

Основна увага приділяється життєвому циклу, а також використаним елементам процесу та практиці.
The prime focus is the Lifecycle itself as well as the processes and practice elements used within it.

Використовується для вираження комплексної функції у випадках, коли розклад в ряд Тейлора не може бути використаним.
It may be used to express complex functions in cases where a Taylor series expansion cannot be applied.

У 1964 Пітер Ландін вперше реалізував лямбда-числення Черча, що може бути використаним для моделювання мов програмування.
In 1964, Peter Landin is the first to realize Church's lambda calculus can be used to model programming languages.

Тулій потенційно може бути використаним у феритах- керамічних магнітних матеріалах, які використовуються в мікрохвильовому обладнанні.
Thulium potentially has use in ferrites, ceramic magnetic materials that are used in microwave equipment.

До цього я чітко сказав, що вважаю крок Меркель правильним",- нарікає журналіст і додає, що почувається"використаним путінською пропагандою".
I made it clear earlier, that I think Merkel does the right things," the journalist complained and added that he felt like"he was used by Putin propaganda.".

(h) замінений ідентичним або подібним товаром, використаним як матеріал у виробництві іншого товару, який у подальшому експортується;
(h) substituted by an identical or similar good used as a material in the production of another good that is subsequently exported; or.

Працюючи в тісній співпраці з професором Фредом Кохеном(Fred Cohen), я виявив, що існують інші застосування методів, використаним мною в проекті.
In subsequent communications with Prof. Fred Cohen I have come to realize that there are certain other uses for the methods I have used in this effort.

Спрощений проспект може бути використаним, як маркетинговий інструмент, розроблений для використання в всій державах-членах змін, окрім перекладів.
The simplified prospectus can be used as a marketing tool designed to be used in all Member States without alterations except translation.

За основу міста майбутнього був узятий комплекс"Москва-сіті", а місцем, використаним для пейзажів нової планети, став Чаринський каньйон в Казахстані.
The Moscow City complex was taken as the basis of the city of the future, and the Charyn Canyon in Kazakhstan became the place used for the landscapes of the new planet.

Варто враховувати, що й без того високий рівень корупції серед правоохоронців ще більше зросте, адже відтепер гроші будуть вимагати навіть у випадку затримання хворої людини з використаним шприцем».
We should realise that already high corruption levels among law enforcement officers will grow even more, as from now on they will demand money even if they seize a sick person with a used syringe”.

Якщо ви забронювали місце у поїзді далекого прямування, один рейс вашого проїзного стає використаним, проте його можна відновити, якщо ви зміните плани та повернете резервацію.
If you book a seat reservation for a long distance train, one journey of the pass is used, but can be reimbursed if you change plans and return the reservation.

(o)"значення за замовчуванням" означає значення, що отримується з типового значення з урахуванням попередньо встановлених факторів та яке може, на передбачених цією Директивою умовах, бути використаним замість реального значення.
(om)‘default value' means a value derived from a typical value by the application of pre-determined factors and that may, in circumstances specified in this Directive, be used in place of an actual value;

PRINCE2® є стандартом де-факто, розробленим та широко використовуваним урядом Великої Британії та широко визнаним та використаним у приватному секторі як у Великобританії, так і на міжнародному рівні.
PRINCE2® is a de facto standard developed and used extensively by the UK government and is widely recognized and used in the private sector, both in the UK and internationally.

Я був би радий у важку годину для моєї батьківщини бути використаним для оборони країни з моєї спеціальності, як растениевода у справі виробництва рослинного продовольчого і технічного сировини, про що писав Вам з Бутирської в'язниці.
I would be happy in difficult times for my country to be used for defense is my specialty, as a grower in the production of plant food and technical raw material, what he wrote to You from Butyrka prison.

Він зазначив, що того ж дня спілкувався з уже колишнім секретарем РНБО України Олександром Данилюком, який сказав, що президент Зеленський не хоче бути використаним як пішак в американській передвиборчій кампанії.
He noted that on the same day he communicated with the former secretary of the National Security Council of Ukraine Alexander Daniluk, who said that the president does not want to be used as a pawn in the American election campaign.

Це багатство має бути використаним для продукування нових і прихованих технологій, що призведе до великого обнародування, яке виявить усі дивовижні успіхи зроблені людством за ці роки, але які були вкрадені або ізольовані.
This wealth is to be used to produce new and suppressed technologies, resulting in a great unveiling which will reveal all the wondrous advances that humanity has made over the years but which have been stolen or sequestered.

Показник можна також розбити по регіонах, і шляхом співвідношення на основі чисельності населення кожного регіону, він може бути використаним для отримання оцінки від нуля до 100, в якій нуль представляє загальну повагу до свободи ЗМІ.
The indicator can also be broken down by region and, by means of weighting based on the population of each region, can be used to produce a score from zero to 100 in which zero represents total respect for media freedom.

Знак визнається використаним, якщо його застосовано у формі зареєстрованого знака, а також у формі, що відрізняється від зареєстрованого знака лише окремими елементами, якщо це не змінює в цілому відмітності знака.
The trademark is considered to be exploited if it is used in the form as registered or in other form if such does not differ from the registered image considerably and if such an exploitation does not affect the distinctivness.

Будь-яка інформація, яку ви надаєте, вказавши ваше вигадане або справжнє ім'я, ID у будь-якій соцмережі, або будь-яке зображення або фотографію, стає надбанням громадськості і може бути використаним нами у статутних цілях в будь-яких засобах масової інформації.
Any information you provide, including your fictitious or real name, ID on any social network, or any image or photo, becomes public domain and may be used by us for statutory purposes in any mass media information.

Я планую використовувати Стели парку рецепт пряників, щоб бути використаним для конструкції, яка зазначає, що воно м'яке(для розрізу) при видаленні з духовки, але я не впевнений, що це досить м'яким, щоб спробувати в форму після випічки, теж.
I'm planning to use Stella Park's recipe for gingerbread to be used for construction, which notes that it's soft(for cutting purposes) when removed from the oven, but I'm not sure if that's soft enough to try to shape after baking, too.

Визначає, чи буде& kdm; створювати і використовувати систему розпізнавання для локальних з' єднань з сервером X. Дисплеям& XDMCP; запити на розпізнавання надсилаються використаним дисплеєм; сторонні(foreign) не- XDMCP; дисплеї взагалі не підтримують розпізнавання.
Controls whether& kdm; generates and uses authorization for local& X-Server; connections. For& XDMCP; displays the authorization requested by the display is used; foreign non-XDMCP; displays do not support authorization at all.

Сумнівна з правової точки зору форма прийняття рішення про припинення транспортного сполучення, у поєднанні з використаним офіційним приводом(«посилення контролю і забезпечення безпеки мирних громадян зважаючи на погрози з боку диверсійних груп»)[38].
From a legal perspective, it is a doubtful form of making a decision on the termination of transport connection, together with the used official occasion(“strengthening of control and security of civilians in view of a threat from subversive groups”)[36].

Факт відсутності певного товарного знака у даному переліку та/або той факт, що він не позначений у тексті як товарний знак, не може трактуватися як те, що цей товарний знак не є зареєстрованим товарним знаком та що даний зареєстрований товарний знак може бути використаним без попередньої письмової згоди Volkswagen AG або ТОВ«Порше Україна».
The fact that a sign is not marked as a trade mark cannot be interpreted as meaning that this sign is not a registered trade mark and/or that this sign may be used without the prior written consent of VOLKSWAGEN AG or Volkswagen Slovakia.

Серед причин, через які ми приносимо об'єкт на процедури до лабораторії, може бути його структурна нестійкість або наша незгода з методом, використаним для його естетичної реінтеграції, тобто як було заповнено втрату і як її було інтегровано до решти поверхні.
Among the reasons we might bring an object up to the laboratory for treatment may be that it's structurally unstable or we may disagree with the method used for aesthetic reintegration. How loss, or what's called"akune" were filled and how they were aesthetically integrated into the rest of the surface.

До речі, у ньому Уряд чітко закріпив, що контроль за товарами, наведеними у цьому Списку, також буде поширюватись і на будь-які товари, не внесені до нього(включаючи установки), якщо вони містять один контрольований компонент або більше, що є основним елементом таких товарів і може бути вилученим або використаним в інших цілях.
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods(including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components is/are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.

Речник Міністерства внутрішніх справ України та Національної поліції Артем Шевченко нещодавно повідомив Радіо Свобода, що представники влади вважають, що всі вбивства«пов'язані між собою методом, використаним у кожному злочині, я маю на увазі вибухи», що, на його думку, свідчить про участь російських спецслужб.
But Artem Shevchenko, a spokesperson for Ukraine's Interior Ministry and National Police, told RFE/RL recently that officials believe all of the killings are"connected by the method used in each crime; I mean, by the explosions," a trait he claimed is indicative of the involvement of Russia's security services.