Що таке ВИКОРИСТОВУВАЛИСЬ ЯК Англійською - Англійська переклад

• were used as
• served as
• been used as
• been employed as

Приклади вживання Використовувались як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони використовувались як броненосці берегової оборони.[1].
They served as coastal defence ships.[1].

Спочатку етика та мораль використовувались як слова синоніми.
Ethics and morals are used as synonyms.

Чотири кімнати належали вчителю, три кімнати використовувались як класи.
Three were classrooms, with the fourth used as a teacher's room.

Протягом довгого часу ігри використовувались як вид освіти.
Games have long been employed as a means of education.

Пір'я, що використовувались як клейнод чи значок, були давнім геральдичним знаком Роду Плантагенетів.
Feathers used as either a crest or a badge have been an ancient heraldic badge of the House of Plantagenet.

Біля каплиці є ряд горизонтальних ніш, які потім використовувались як гробниці.
And near it are a number of horizontal niches, then used as sarcophagi.

Класичні мови- грецька, а згодом латина, використовувались як lingua francas, тобто були мовами міжнародного спілкування.
The classical languages, first Greek and then Latin, were used as lingua francas.

Всередині храму археологи знайшли залишки восьми глиняних плит, які, можливо, використовувались як вівтарі.
Inside the temple archaeologists found the remains of eight clay platforms that likely served as altars.

Накидки використовувались як ковдри та прокладки у екіпажах та санях, і з них виготовляли шуби з буффало.[1].
The robes were used as blankets and padding in carriages and sleighs and were made into Buffalo coats.[3].

Нещодавно деякі антипсихотичні засоби, такі як кветиапін, також використовувались як стабілізатори настрою.
Recently, some antipsychotics such as quetiapine have also been used as mood stabilisers.

На своєму історичному шляху вона бачила перетворення тісних кімнат у справжні майстерні, що використовувались як печі.
Along its historical path, it saw the transformation of cramped rooms into real workshops used as furnaces.

Рекомендується, щоб соки використовувались як заміна закуски або їжі, а не для складання всієї вашої дієти.
It is recommended that juices be used as a replacement of snacking, or a meal, rather than making up the entirety of your diet.

У римський період троянди широко вирощували на Близькому Сході, де вони використовувались як конфеті або парфуми.
During the Roman period, roses were grown widely in the Middle East, where they were used as confetti or for perfume.

У давнину листя та коріння P. japonicum використовувались як ліки для хворих на ангіну на островах Рюкю.[2].
In ancient times, P. japonicum leaves and roots were used as a medicine treatment for patients with sore throat in the Ryukyu Islands.[8].

Я свідомо скасував перевірки касової дисципліни, які тривалий час використовувались як інструмент здирництва з боку податківців.
I had deliberately canceled audits of cash discipline, which have been used as a tool of extortion by the tax authorities.

Кремнієві пластини традиційно використовувались як основа комірок, хоча пропонувались і перевірялись інші матеріали.
Silicon wafers have traditionally been used as cell substrates, although other materials have been proposed and proven.

Враховуючи їх високу спорідненість до утворення комплексів включення, кукурбітурили використовувались як макроциклічний компонент ротаксану.
Given their high affinities to form inclusion complexes cucurbiturils have been employed as the macrocycles component of a rotaxane.

У часи війн доки використовувались як основний порт для військово-морських сил, а також для більшості вікторіанських військ, що повертались з війн.
During the wars, Victoria Dock was used as the main port for naval vessels and most of the Victorian troops returned from both wars to the docks.

Між науковцями точилися суперечки щодо функції шипів: чи вони потрібні лише для відлякування[1] чи використовувались як бойовий засіб.
There has been debate about whether the spikes were used simply for display, as posited by Gilmore in 1914,[2] or used as a weapon.

Аргументи, що використовувались як обґрунтування демонтажного чистого нейтралітету, були безглуздими виправданнями з боку тих, хто розумів, щоб це знати.
The arguments used as justification for dismantling net neutrality were shoddy, bad-faith excuses peddled by those smart enough to know it.

Згідно з аналізом дослідників, більшість статей були написані з метою викликати песимістичні настрої, а образи смерті активно використовувались як основний каталізатор.
According to the study's authors, most of the articles were written to evoke a certain pessimism, with death imagery utilized as a primary catalyst.

Алгоритми також використовувались як спочатку опубліковані у форматах, таких як DEFLATE, які використовуються у форматі зображення PNG.
The algorithms have also been used as originally published in formats such as DEFLATE, used in the PNG image format.

Чотири з семи переданих армї і стали залізничними гарматами, шість використовувались як гармати берегової оборони, а решта використовувались на моніторах для забезпечення артелирійської підтримки армії.
Four of the seven turned over to the Esercito Italiano(Italian Army) became railroad guns, six were used as coast-defense guns and the rest were used on monitors to provide naval gunfire support for the Army.

Трави здавна використовувались як основа традиційної китайської фітотерапії, починаючи з першого століття н. е. і набагато раніше.
Herbs have long been used as the basis of traditional Chinese herbal medicine, with usage dating as far back as the first century CE and far before.

Вони використовувались як зенітні, як зброя для підтримки піхоти, встановлювались на бронетехніку і малі кораблі(в тому числі торпедні катери).
They were used as anti-aircraft and as infantry support weapons, mounted on trucks, armored vehicles and small ships(including- motor torpedo boats).

За британців вони використовувались як покарання за злочини, пов'язані із застосуванням насильства, та обмежувались кількома вироками із побиттям різками на рік.
Under the British, it had been used as a penalty for offences involving personal violence, amounting to a handful of caning sentences per year.

Монети Q або монети QQ використовувались як тип цифрової валюти на основі товарних платформ на платформі обміну повідомленнями Tencent QQ і з'явилися на початку 2005 року.
Q coins or QQ coins, were used as a type of commodity-based digital currency on Tencent QQ's messaging platform and emerged in early 2005.

Підземелля замку використовувались як в'язниця: відомо, що після 1410р. там сиділи полонені тевтонці, захоплені під Ґрюнвальдом.
The undergrounds of the castle were used as a prison: it is known, that after 1410 Teutons, who become prisoners after the battle of Grunwald, were hold there.

Обидва лінкорри використовувались як навчальні кораблі та плавучі казарми у 1960-тих; Richelieu проданий на утилізацію в 1968 та Jean Bart у 1970 році.
Both vessels were used as training and barracks ships into the 1960s; Richelieu was sold to ship breakers in 1968 and Jean Bart followed her in 1970.

Спочатку монети використовувались як стандартизовані зливки дорогоцінного металу, а не справжні гроші, але в наступні століття міжнародні торговці стали покладатися на карбування.
At first the coins were used as standardized pieces of precious metal rather than true money, but in the following centuries international traders came to rely on coinage.