Що таке ВИКРАДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• kidnapping
• abductions
• theft
• stealing

Приклади вживання Викрадання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівень запобігання викрадання фокусу:.
Focus stealing prevention level:.

Викрадання відбулося в ніч на 21 вересня.
The theft occurred the night of May 21.

(Типове) Вимкнути запобігання викрадання фокусу для XVName.
(Default) Disable focus stealing prevention for XV.

Викрадання даних, кібератаки- те, із чим асоціюються сучасні хакери.
Data thefts, cyberattacks- this is what springs to mind when we think about present-day hackers.

Одним з найпопулярніших способів викрадання даних є електронна пошта.
One of the most common ways to theft data is via email.

Ця третя категорія відноситься до сучасних розповідями про викрадання, проведених НЛО.
This third category refers to the contemporary stories of abductions carried out by the UFO.

Я до сих пір чую про викрадання людей в моєму оточенні, про швидкі викраденнях(цей термін я поясню далі).
I still hear about people getting kidnapped in my own neighborhood, express kidnaps(I will explain later).

Викрадання Ху Цзя через помсту, показало, що влада не може використовувати законні методи для затримання невинних людей.
Kidnapping Hu Jia in retaliation shows that it cannot use legal means to detain innocent people.

У 2002 році Північна Корея визнала викрадання 13 японців, п"ятеро з них були повернені на батьківщину.
In 2002, North Korea admitted to abducting 13 Japanese nationals, five of whom were returned to Japan.

Одна страхова компанія насправді пропонує страховку не лише від викрадання НЛО, але навіть від вагітності від інопланетян.
One insurance company really provides insurance not only from UFO abductions, but even from pregnancy from aliens.

У 2002 році Північна Корея визнала викрадання 13 японців, п"ятеро з них були повернені на батьківщину.
In 2002, the North admitted to having kidnapped 13 Japanese people and allowed five of them to return home.

Викрадання даних, кібератаки- те, із чим часто асоціюються хакери. Але законослухняні компанії теж користуються їхніми послугами.
Data thefts, cyberattacks- this is what springs to mind when we think about hackers, but legit firms use their services.

У відомстві вирішили, що викрадання стало можливим«у результаті розкоординовановсті дій структурних підрозділів музею».
The Department found that the theft was made possible"as a result of raskoordinirovannosti actions of structural divisions of the Museum.".

Викрадання цивільних- це набагато більш серйозний злочин, ніж викрадання солдата атакуючої армії, але про це мало повідомляли на відміну від фурору з приводу Шаліта.
Kidnapping civilians is a far more serious crime than capturing a soldier of an attacking army, but it was barely reported in contrast to the furor over Shalit.

Традиційним для євреїв є викрадання християнських дітей раз на рік і позбавлення життя… з презирством та ненавистю…».
Jews have been wont once a year to steal Christian children, and to put them to death by crucifying out of scorn and hatred…».

Управління ООН з прав людини закликало президента України Віктора Януковича провести слідство щодо недавніх повідомлень про смертні випадки, викрадання і тортури у час політичного неспокою.
The United Nations human rights office is calling on Yanukovych to investigate recent reports of deaths, kidnappings and torture during the political unrest.

Отже, викрадання перетворюється на вбивство Рене Шнайдера. Його хотіли вбити або змістити тільки тому, що він просто хотів робити свою роботу.
So this essentially turns into, this kidnapping turns into an assassination of Rene Schneider and they wanted to kill him just because or remove him or whatever just because he essentially wanted to do his job.

У Нахімовському відділенні міліції відмовляються надати коментарі щодо підстав вторгнення в квартиру, а також викрадання активістів і журналістки.
Workers of the Nakhimov District police station refused to justify the storming of the apartment, as well as the kidnapping of the activists and the journalist.

Непоодинокі випадки викрадання ключів у реєстраторів, у зв'язку із такими повідомленнями поліцією має бути проведена ретельна перевірки усіх обставин можливого злочину.
There are several cases of theft of keys to registrars, in connection with such reports to the police, a thorough inspection of all circumstances of a possible crime should be carried out.

Таким чином, включивши в своєму клієнтському кабінеті послугу SMS-безпеки, власник торгівельного рахунку на 100% захищає свої кошти від несанкціонованого знімання зловмисниками у випадку викрадання пароля трейдера.
So, activating the SMS protection service in Client Cabinet, the owner of a trading account defends his funds from unauthorized withdrawal by hackers in case the trader password was stolen.

З цієї причини 89 сусідів, родичів і друзів Бо, об'єднавшись, заявили, що вони«наполегливо протестують проти нелегального обшуку будинку і викрадання Бо пекінською міліцією», до того ж їй уже так багато років.
For this reason, 89 of Bo's relatives, neighbors and friends jointly announced that they“strongly protest against the Beijing police's illegal house searching and abduction of Bo, especially the illegal detention.

З грудня агенти СБУ допитали щонайменше дюжину священиків і провели обшук у їхніх резиденціях і церковних володіннях в рамках розслідувань з приводу"зради","розпалювання релігійної ненависті" і викрадання державної власності.
Since December, SBU agents have interrogated at least a dozen priests and searched their residences and church properties as part of investigations into“treason,”“incitement of religious hatred,” and stolen state property.

Далі в книзі вказується, що викрадання китайським режимом технологій унікальне тим, що в рамках системи він наділяє«науково-дослідні інститути, корпорації та інші структури повноваженнями розробляти схеми викрадання[технологій] відповідно до їх конкретних потреб».
It adds that the Chinese regime's theft of technology is unique in that under the system, it gives autonomy“to research institutes, corporations, and other entities to devise collection schemes according to their particular needs.”.

Забезпечити швидке, незалежне та ефективне розслідування інформації про викрадання і вбивства людей, які вважаються геями, в Чечні і забезпечити притягнення винних у скоєні цих злочинів до відповідальності згідно законодавства Російської Федерації;
Urging them to carry out prompt, effective and thorough investigations into the reports of abductions and killings of men believed to be gay in Chechnya, and to ensure that anyone found guilty or complicit in such crimes will be brought to justice in accordance with the laws of the Russian Federation;

Асамблея відзначає, що відсутність такого суворого режиму призвела до справжньої торгівлі дітьми і від наслідків цього страждають найбідніші країни; вона рішуче засуджує всі практики, що мають за мету продаж або викрадання немовлят, як і всі інші форми торгівлі дітей взагалі.
The Assembly notes that this lack of a strict regime has given rise to a real trade in children, with the poorest countries suffering the consequences, and it firmly condemns all practices designed to sell or steal newborn babies, as well as all other forms of trafficking of children in general.

Згідно McAfee, одним з пріоритетів Duqu є викрадання цифрових сертифікатів(та відповідно приватних ключів, які використовують відкриті криптографічні ключі) з уражених комп'ютерів, за допомогою яких майбутні віруси з'являються як безпечне програмне забезпечення.
According to McAfee, one of Duqu's actions is to steal digital certificates(and corresponding private keys, as used in public-key cryptography) from attacked computers to help future viruses appear as secure software.

Триваючого погіршення ситуації з правами людини у Східній Україні і повідомлень, що заслуговують на довіру, про порушення прав людини і міжнародного гуманітарного права обома сторонами конфлікту, в тому числі постійні викрадання, самочинні вбивства, довільні затримання і тортури цивільних осіб в районах, що знаходяться під контролем проросійських сепаратистів і російських військ.
The continued deterioration of the human rights situation in eastern Ukraine and credible reports of violations of international human rights and humanitarian law by the two sides in the conflict, including persistent abductions, summary killings, arbitrary detention and torture of civilians in the areas under the control of the pro-Russian separatists and Russian troops;

Жорстка дискримінація і беззаконня щодо кримських татар, особливо викрадання і вбивства молодих людей, примусові призови молодих людей у російську армію з перспективою відправити їх на війну зі своїми братами-українцями, цілковита відсутність демократичних свобод і відсутність будь-яких перспектив для молодих людей в окупованому Криму змушує багатьох знов залишати свою батьківщину і переселятися на материкову частину України”.
Harsh discrimination and lawlessness against the Crimean Tatars, especially the kidnapping and murder of young people, forced recruitment of young people in the Russian army with the prospect of sending them to war with their Ukrainians brothers, the complete absence of democratic freedoms and the lack of any prospects for the young people in the occupied Crimea, are forcing many of them to once again leave their homeland and move to mainland Ukraine.

Триваючого погіршення ситуації з правами людини у Східній Україні і повідомлень, що заслуговують на довіру, про порушення прав людини і міжнародного гуманітарного права обома сторонами конфлікту, в тому числі постійні викрадання, самочинні вбивства, довільні затримання і тортури цивільних осіб в районах, що знаходяться під контролем проросійських сепаратистів і російських військ, так само як численні вбивства українських солдат проросійськими нелегальними збройними угрупуваннями;
The continued deterioration of the human rights situation in eastern Ukraine and credible reports of violations of international human rights and humanitarian law by all sides in the conflict, including persistent abductions, summary killings, arbitrary detention and torture of civilians in the areas under the control of the pro-Russian separatists and Russian troops, as well as summary killings of Ukrainian soldiers captured by pro-Russian illegal armed groups;