Приклади вживання Abductions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There might be abductions.
The abductions often end in the deaths of victims.
There will always be abductions.
Адже завжди є якісь похибки.The largest number of abductions, if not all of the abductions.
The Taliban claimed responsibility for the attack, but not the civilian deaths and abductions.
Well, four abductions, strong evidence left at every scene-- literally.
Ну, четыре похищения, улики на каждом месте преступления- буквально.Separatists systematically engaged in abductions, torture, and unlawful detention.
Сепаратисти систематично займаються викраденнями, тортурами і незаконними затриманнями.During one of abductions Nadine sat at the table, and before her put two round cans of transparent glass.
Під час одного з викрадень Надін посадили за стіл, а перед нею поставили дві круглі баночки з прозорого скла.This third category refers to the contemporary stories of abductions carried out by the UFO.
The abductions issue is a major obstacle to closer relations between Japan and North Korea.
Суперечка із приводу викрадень є головною перешкодою для встановлення дипломатичних відносин між Японією та Північною Кореєю.The ROA was implicated in looting, abductions, torture and murder of protestant priests.
РПА була причетна до грабежів, викрадень, тортур і вбивств протестантських священиків.Since 2014, hundreds of people have gone missing as a result of refugee flight, fighting,reprisals, and abductions.
Починаючи з 2014 року, сотні людей зникли безвісти в результаті бойових дій,репресій та викрадень.One insurance company really provides insurance not only from UFO abductions, but even from pregnancy from aliens.
Одна страхова компанія насправді пропонує страховку не лише від викрадання НЛО, але навіть від вагітності від інопланетян.Harassment, intimidation, manipulation, abductions, detentions and enforced disappearances of journalists have continued to occur in the east, and at least five journalists have been killed since the fighting began in April.
Що на сході тривають гоніння, залякування, маніпулювання, викрадення, затримання й насильницькі зникнення журналістів, при цьому від початку бойових дій у квітні загинуло щонайменше п'ятеро журналістів.But Sunnis in areas freed from IS controlhave accused the Shi'ite militias of looting, abductions, and murder.
Але суніти в районах, звільнених з-під контролю ісламістів,звинуватили шиїтських повстанців у грабежах, викраденнях і вбивствах.Human Rights Watch documented the involvement of“self-defense” units in the abductions in Crimea of at least four other activists from the Euromaidan movement.
Х'юман Райтс Вотч задокументувала участь загонів"самооборони" у викраденнях принаймні чотирьох інших активістів Євромайдану в Криму.But Sunnis in areas freed from Islamic State control say theShi'ite militias have carried out looting, abductions and murder.
Але суніти в районах, звільнених з-під контролю ісламістів,звинуватили шиїтських повстанців у грабежах, викраденнях і вбивствах.HRW already documented the involvement of"self-defence" units in Crimea in the abductions of at least four other activists from the Euromaidan movement.
Х'юман Райтс Вотч задокументувала участь загонів"самооборони" у викраденнях принаймні чотирьох інших активістів Євромайдану в Криму.As it was reported, Ukraine would seek additional personal sanctions against Russia,in particular against those involved in violations of the rights of Ukrainians, their abductions and torture.
Україна буде домагатися додаткових персональних санкцій проти Росії,зокрема проти причетних до порушень прав українців, їхніх викрадень та тортур.Iraqi Christians have faced several bomb attacks, killings, abductions, torture and forced conversions to Islam ever since the U.S.-led liberation war began in 2003.
Іракські християни зіткнулися з реальними фактами вбивств, викрадень, тортур і насильницьких навернень в іслам з початку ініційованої США«визвольної війни» в 2003 році.Also, because pictures and icons are expensive,they are often linked to crime, abductions from museums or private collections.
Також через те, що картини і ікони коштують дорого,вони часто пов'язані з криміналом, викраденнями з музеїв чи приватних колекцій.Shetty said human rights abuses, including beatings and abductions, had been carried out by separatists"who we now know have been backed by Russian forces" and by Ukraine's Aidar Battalion, a volunteer territorial defense group.
Шетті сказав, що порушення прав людини, зокрема побиття та викрадення, здійснювали сепаратисти,«яких, як нам тепер відомо, підтримують російські сили», і український батальйон«Айдар», що є добровольчим територіальним збройним формуванням.The Organization for Security andCo-operation in Europe has also expressed concern about the abductions and called for the journalists' immediate release.
Організація з безпеки іспівробітництва в Європі також висловила занепокоєння з приводу викрадень і закликала негайно звільнити журналістів.In a pattern of disappearances and abductions, 28-year-old environmental activist and protester Salman Khairallah Salman and another protester were forcibly disappeared on 11 December in Baghdad's al-Kadhmiyah neighborhood where they had gone to buy tents for protesters in Tahrir Square.
У результаті серії зникнень і викрадень 28-річний екоактивіст і протестувальник Салман Хайралла Салман і ще один протестувальник були насильно викрадені в багдадському районі Аль-Кадмія, куди вони вирушили, щоб купити намети для протестів на площі Тахрір.After EuroMaidan and withthe onset of RF aggression against Ukraine, violent disappearances, abductions and luring of people from the territory of Ukraine becoming an element of the hybrid war.
Після Євромайдану із початком агресії РФ проти України насильницькі зникнення, викрадення і виманювання осіб з території України стають елементом гібридної війни.The report contains information on new cases of unlawful or arbitrary deprivation of liberty,enforced disappearances and abductions, in particular in the territory controlled by the armed groups.
Доповідь містить інформацію про нові випадки незаконного або свавільного позбавлення волі,насильницьких зникнень та викрадень, зокрема на території, контрольованій озброєними групами.Urging them to carry out prompt,effective and thorough investigations into the reports of abductions and killings of men believed to be gay in Chechnya, and to ensure that anyone found guilty or complicit in such crimes will be brought to justice in accordance with the laws of the Russian Federation;
Забезпечити швидке, незалежне та ефективне розслідування інформації про викрадання і вбивства людей, які вважаються геями, в Чечні і забезпечити притягнення винних у скоєні цих злочинів до відповідальності згідно законодавства Російської Федерації;The report contains key dates and facts related to criminal cases,searches, abductions, harassment and other crimes of Russian Federation against human rights on the occupied peninsula.
У звіті зібрані ключові дати та факти, пов'язані з кримінальними справами,обшуками, викраденнями, переслідуваннями і іншими злочинами РФ проти прав людини на окупованому нею півострові.Russia continues to subject Crimean Tatars to arbitrary arrests, abductions, politically motivated prosecutions, restrictions on freedom of movement, and police raids on their homes and mosques.
Росія продовжує практику довільних арештів кримських татар, викрадення людей, політично мотивованих переслідувань, обмеження свободи пересування і рейдів поліції з їх будинків і мечетей.Armed groups continued to terrorise the population in areas under their control,pursuing killings, abductions, torture, ill-treatment and other serious human rights abuses, including destruction of housing and seizure of property.
Збройні групи продовжували тероризувати населення в областях, що знаходяться під їхнім контролем,здійснюючи вбивства, викрадення, тортури, жорстокість та інші серйозні порушення прав людини, включаючи руйнування житла і конфіскацію майна.
