Що таке ВИКУПНОЇ Англійською - Англійська переклад

• redemption
• the repurchase
• ransom

Приклади вживання Викупної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виділення остаточної викупної вартості з метою зменшення щомісячних платежів.
Allotment of residual purchase price to reduce monthly payments.

Розмір викупної суми встановлюється на момент укладання договору страхування і повинен обов'язково бути вказано в страхової документації.
The redemption amount is established at the time of conclusion of the insurance contract and must be indicated in the insurance documentation.

По-перше, Китай- серед країн, які найбільше постраждали, і це не випадково: хакери постаралися, аби була версія викупної записки, написаної по-китайськи.
First, China was among the countries worst hit, and not accidentally- the hackers made sure there was a version of the ransom note written in Chinese.

Сплата викупної ціни здійснюється Компанією готівкою або Звичайними акціями, або обома способами, відповідно до пункту(г) цього Розділу 6.
Payment of the redemption price shall be made by the Company in cash or shares of Common Stock, or a combination thereof, as permitted by paragraph(D) of this Section 6.

Земля повністю зберігалася за поміщиками до укладення викупної угоди, селяни користувалися садибою і угіддями за повинності(тимчасово зобов'язане стан).
The land was completely kept under the control of landowners till the conclusion of the redemption bargain; peasants used farmsteads and grounds for duties(permanent-obliging condition).

Але, на щастя, Єгова не поводиться з нами«за нашими гріхами», якщо ми розкаюємося і з вірою та смиренням наближаємось до нього на основі Ісусової викупної жертви Пс.
Thankfully, though, Jehovah does not deal with us“according to our sins,” provided that we are repentant and in faith approach him humbly on the basis of Jesus' ransom sacrifice.

Як правило, в перші роки дії страхування розмір викупної суми знаходиться на дуже низькому рівні і тільки до кінця страхування наближається до розміру страхового внеску.
As a rule, in the first years of insurance, the amount of the redemption amount is very low and only towards the end of insurance is approaching the size of the insurance premium.

Він визначив"практичний металізм" як теорію про те, що, хоча суверенна держава має необмежену владу створювати незабезпечені валюти(гроші без внутрішньої або викупної товарної вартості), більш розумним є прийняття гарантованої валютної системи.[1].
He defined"practical metallism" as the theory that although a sovereign state has unfettered power to create non-backed currencies, money with no intrinsic or redeemable commodity value, it is more prudent to adopt a backed currency system.[2].

За" повинна буде проголосувати половина усіх власників квартир, після чого кожен власник квартири внесе свою частку викупної ціни, яка залежить від кадастрової вартості землі, площі ділянки, що викуповується, величини будинку і метражу конкретної квартири.
Will have to vote in half of all apartment owners, then each owner would contribute his share to the redemption price that depends on the cadastral value of land, the area of the redeemed land, the size of the building and square footage of the particular apartment.

Однак власник несе ризик віднесення на нього при визначенні викупної ціни земельної ділянки(стаття 281) витрат і збитків, пов'язаних з новим будівництвом, розширенням і реконструкцією будівель і споруд на земельній ділянці в зазначений період.
However, when the purchase price of the land plot is determined(Article 281), the owner shall bear the risk of taking upon himself the expenditures and losses connected with the new construction, expansion, and reconstruction of buildings and structures on the land plot within the said period.

Саме це суспільне покращення в світі дало початок“Теорії еволюції” і привело багатьох до переконання, що світ стрімко стає кращим, що він не потребував жодного Спасителя та Його викупної праці, ані не потребує жодного грядущого Царства з реституційною діяльністю.
Indeed it is this social improvement of the world that has given rise to the“Evolution Theory” and caused many to conclude that the world is growing rapidly better and better- that it needed no Savior and his redeeming work, and needs no Kingdom to come with restitution work.

Крім того, колишній член продовжує нести відповідальність за будь-якою вимогою стосовно неоплаченої частки підписки відповідно до пункту 4 статті 6 цієї Угоди, настільки, наскільки це було б потрібно, якби відбулося обтяження капіталу і вимога була б пред'явлена в момент визначення викупної ціни його акцій.
In addition, the former member shall remain liable on any call for unpaid subscriptions in accordance with paragraph 3 of Article 6, to the same extent that it would have been required to respond if the impairment of capital had occurred and the call had been made at the time the repurchase price of its shares was determined.

Народне підприємство зобов'язане викупити у працівника, що звільнився-акціонера, а звільнився працівник-акціонер зобов'язаний продати народному підприємству належні йому акції народного підприємства за їх викупної вартості протягом трьох місяців з дати звільнення.
National Enterprise is obliged to purchase from the employee-shareholder, resigned as having resigned employee-shareholder is obliged to sell the popular enterprise shares belonging to him national enterprise for their redemption value within three months from the date of dismissal.

ВИКУПНА ОПЕРАЦІЯ.
The redemption operation.

Христова викупна жертва була принесена не за будь-які інші створіння.
Christ's ransom sacrifice was not provided for any other living creatures.

На Правобережжі викупну плату зменшили на 20%.
On the Right Bank redemption fee reduced by 20%.

Селяни сплачували викупну суму землевласникам за допомогою спеціальних банків частинами, протягом 41-56 років.
Farmers pay redemption amountlandowners through specific parts of the banks within 41-56 rocarriers.

Лише один купон на одну людину викупний.
Only one purchase per person.

Відробляли розмір викупного платежу.
Vidroblyaly size of the ransom payment.

Викупна операція після селянської реформи 1861.
The redemption operation after country reform 1861.

На кінець ХІХ ст. селяни Наддніпрянщини припинили виплати викупних платежів.
At the end of the nineteenth century. Naddniprianshchyna farmers stopped paying redemption payments.

Викупна робота на Хресті і порожній гробниці.
Redemptive work on the Cross and the Empty Tomb.

Її суть полягає у тому, що викупна діяльність Христа не була завершена на Голгофі.
The truth that Christ's atoning work was not completed on Calvary.

Викупні суми на кожен рік дії договору;
Surrender charges during each year of the contract;

Це як якщо б деякі вважають, що секс це викупна.
It is as if some believe that sex is redemptive.

Ми відкидаємо будь-яке вчення, що якось обмежує викупну роботу Христа.
We reject any teaching that in any way limits Christ's work of atonement.

Виправдовуюча віра є довірою Христу і Його викупній роботі.
Justifying faith is trust in Christ and his redemptive work.

Цілому по страхуванню життя має видатний“готівкою викупна вартість” функцію.
The whole life insurance has a distinguished“cash surrender value” feature.