Що таке ВИКУПНУ Англійською - Англійська переклад

• the purchase
• redemption
• redemptive
• atoning
• ransom

Приклади вживання Викупну Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Правобережжі викупну плату зменшили на 20%.
On the Right Bank redemption fee reduced by 20%.

Ми відкидаємо будь-яке вчення, що якось обмежує викупну роботу Христа.
We reject any teaching that in any way limits Christ's work of atonement.

Селяни сплачували викупну суму землевласникам за допомогою спеціальних банків частинами, протягом 41-56 років.
Farmers pay redemption amountlandowners through specific parts of the banks within 41-56 rocarriers.

У I столітті євреям та людям з інших народів необхідно було покаятися у своїх гріхах і виявляти віру в Ісусову викупну жертву.
First-century Jews and Gentiles needed to repent of their sins and to exercise faith in Jesus' ransom sacrifice.

Більше дізнатися про викупну жертву Ісуса ви можете з 5-го розділу книжки«Чого насправді вчить Біблія?
To learn more about the ransoming value of Jesus' death, see chapter 5 of the bookWhat Does the Bible Really Teach?

Пасха є мученицьким нагадуванням про те, що навіть найтемніші ночі і найболючіші ситуації не зможуть бути більшими за Божу викупну силу.
Easter is a poignant reminder that the darkest of nights and the most painful of situations are not beyond God's power to redeem.

Господь звертався через«викупну історію» та звертається зараз, коли люди«зустрічаються» з Ісусом, тоді як сама Біблія не є об'єктивною істиною.
God spoke through“redemptive history,” and He speaks now as people“encounter” Jesus, but the Bible itself is not objective truth.

Якби Бог творив протягом мільйонів років, Він міг би керувати дотримуватися суботи без пояснення причин, або Він міг би дати теологічну, або викупну причину, як Він робив це в інших місцях. 40.
If God created over millions of years, He could have not given a reason for Sabbath-keeping or He could have given a theological or redemptive reason as He did elsewhere.9.

Однак через викупну жертву Спасителя всі втрати, трагедії, неправильна поведінка і серцевий біль можуть бути освячені для нашого зростання та щастя.
Yet because of the Savior's atoning sacrifice, all loss, tragedy, misbehavior, and heartache can be consecrated for our growth and happiness.

Ми віримо, що через Євангеліє, добру звістку про викупну жертву Христа за грішників, Святий Дух створює віру в людях, чиї серця, за своєю природою, є ворожими Богові 1 Пет.
We believe that through the gospel, the good news of Christ's atoning sacrifice for sinners, the Holy Spirit works faith in people, whose hearts are by nature hostile to God(1 Peter 1:23).

Якби Бог творив протягом мільйонів років, Він міг би керувати дотримуватися суботи без пояснення причин, або Він міг би дати теологічну, або викупну причину, як Він робив це в інших місцях. 40.
If God created over millions of years, He could have commanded Sabbath-keeping without giving a reason, or He could have given a theological or redemptive reason, as He did elsewhere.40.

При відсутності умови про викупну ціну в договорі постійної ренти, за яким майно передано під виплату ренти безкоштовно, у викупну ціну поряд з річною сумою рентних платежів включається ціна переданого майна, що визначається за правилами, передбаченими пунктом 3 статті 424 цього Кодексу.
In the absence of a clause on redemption price in the permanent rent contract, under which property has been transferred for rent payment free of charge, redemption price shall include in addition to the annual sum of rental payments the price of the transferred property to be determined according to the rules, provided for by Item 3 of Article 424 of this Code.

Угода включає зобов'язання Російської Федерації, суб'єкта Російської Федерації або муніципального освіти сплатити викупну ціну за що стягується ділянку.
An agreement shall include the obligation of the Russian Federation, a subject of the Russian Federation, or municipal formation to pay the purchase price for the plot being withdrawn.

Згодом ми побачимо, коли приступимо до детального розгляду викупної сторони Його діла, що Йому було абсолютно необхідно стати людиною(досконалою людиною- не більше і не менше), бо саме людина згрішила і людину треба було відкупити, тому божественний закон вимагав, щоб викупну ціну за життя людини платило людське життя.
We shall see subsequently, when we come to consider particularly the ransom feature of his work, that it was absolutely necessary that he should be a man- neither more nor less than a perfect man- because it was a man that sinned, man who was to be redeemed, and the divine law required that a man's life should pay the redemption price for a man's life.

Угода включає в себе зобов'язання Російської Федерації, суб'єкта Російської Федерації або муніципального освіти сплатити викупну ціну за вилучаються житлове приміщення.
An agreement shall include the obligation of the Russian Federation, a subject of the Russian Federation, or municipal formation to pay the purchase price for the plot being withdrawn.

Угода включає зобов'язання Російської Федерації, суб'єкта Російської Федерації або муніципального освіти сплатити викупну ціну за що стягується ділянку.
The agreement should include the obligation by the Russian Federation, by the subject of the Russian Federation or by the municipality to pay the purchase price for the plot subject to alienation.

Угода включає в себе зобов'язання Російської Федерації, суб'єкта Російської Федерації або муніципального освіти сплатити викупну ціну за вилучаються житлове приміщення.
The agreement should include the obligation by the Russian Federation, by the subject of the Russian Federation or by the municipality to pay the purchase price for the plot subject to alienation.

ВИКУПНА ОПЕРАЦІЯ.
The redemption operation.

Христова викупна жертва була принесена не за будь-які інші створіння.
Christ's ransom sacrifice was not provided for any other living creatures.

Викупна операція після селянської реформи 1861.
The redemption operation after country reform 1861.

Її суть полягає у тому, що викупна діяльність Христа не була завершена на Голгофі.
The truth that Christ's atoning work was not completed on Calvary.

На кінець ХІХ ст. селяни Наддніпрянщини припинили виплати викупних платежів.
At the end of the nineteenth century. Naddniprianshchyna farmers stopped paying redemption payments.

Відробляли розмір викупного платежу.
Vidroblyaly size of the ransom payment.

Виділення остаточної викупної вартості з метою зменшення щомісячних платежів.
Allotment of residual purchase price to reduce monthly payments.

Викупна робота на Хресті і порожній гробниці.
Redemptive work on the Cross and the Empty Tomb.

Лише один купон на одну людину викупний.
Only one purchase per person.

Виправдовуюча віра є довірою Христу і Його викупній роботі.
Justifying faith is trust in Christ and his redemptive work.

Викупні суми на кожен рік дії договору;
Surrender charges during each year of the contract;

Це як якщо б деякі вважають, що секс це викупна.
It is as if some believe that sex is redemptive.

Цілому по страхуванню життя має видатний“готівкою викупна вартість” функцію.
The whole life insurance has a distinguished“cash surrender value” feature.